这首诗是魏了翁为送徐校书前往处州任职而作。诗中先以仙人之游为喻,描绘徐校书此次赴任的不凡,接着鼓励其从容前行,强调世间任职之地也有胜过仙境之处。最后劝勉徐校书要带着好名声,不论官职大小都要为百姓做事,施展才能,留名青史。
送徐校书知处州
峩峩海中山,十二楼五城。
仙人驷玉虬,径上凌紫清。
中道忽回薄,珪符下玉京。
彤幨曜白日,锦舆上头行。
扶桑揽余辔,缓步宽作程。
世间行己地,端亦胜蓬瀛。
谁乎低着身,哑咤闻新鶑。
何如携令名,归以见母兄。
用世无小大,千里亦民氓。
少施五袴手,𥩟录屏风名。
仙人驷玉虬,径上凌紫清。
中道忽回薄,珪符下玉京。
彤幨曜白日,锦舆上头行。
扶桑揽余辔,缓步宽作程。
世间行己地,端亦胜蓬瀛。
谁乎低着身,哑咤闻新鶑。
何如携令名,归以见母兄。
用世无小大,千里亦民氓。
少施五袴手,𥩟录屏风名。
简要说明
逐句注释
- “峩峩海中山,十二楼五城”:
- 字词:“峩峩”,高耸的样子;“十二楼五城”,传说中神仙居住的地方。
- 句意:那大海中高耸的仙山,有神仙居住的十二楼五城。
- “仙人驷玉虬,径上凌紫清”:
- 字词:“仙人”,即仙人;“驷”,驾御;“玉虬”,白色的无角龙;“凌”,升上;“紫清”,指天空。
- 句意:仙人驾御着玉虬,径直升上天空。
- “中道忽回薄,珪符下玉京”:
- 字词:“回薄”,回旋;“珪符”,古代官员任职的凭证;“玉京”,神话中天帝所居之处,这里借指朝廷。
- 句意:仙人在途中忽然回转,带着朝廷的任职凭证离开京城。
- “彤幨曜白日,锦舆上头行”:
- 字词:“彤幨”,红色的车帷;“曜”,照耀;“锦舆”,华丽的车子。
- 句意:红色的车帷在阳光下闪耀,华丽的车子在前面行驶。
- “扶桑揽余辔,缓步宽作程”:
- 字词:“扶桑”,神话中日出的地方;“揽”,拉;“辔”,缰绳;“宽作程”,从容安排行程。
- 句意:在扶桑之地拉住缰绳,从容地慢慢前行。
- “世间行己地,端亦胜蓬瀛”:
- 字词:“行己地”,施展自己才能的地方;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山。
- 句意:世间施展自己才能的地方,其实比蓬莱、瀛洲这样的仙境还要好。
- “谁乎低着身,哑咤闻新鶑”:
- 字词:“哑咤”,象声词,这里形容听莺啼的状态。
- 句意:谁愿意低头俯身,只为听那黄莺的啼鸣(暗指有些人只追求安逸享乐)。
- “何如携令名,归以见母兄”:
- 字词:“令名”,美好的名声。
- 句意:不如带着美好的名声回去,让母亲和兄长也感到荣耀。
- “用世无小大,千里亦民氓”:
- 字词:“用世”,为世所用;“民氓”,百姓。
- 句意:为世所用不论官职大小,千里之地的百姓都需要你去治理。
- “少施五袴手,𥩟录屏风名”:
- 字词:“五袴手”,指有治理才能,能让百姓富足;“𥩟”,同“伫”,等待;“屏风名”,古代宫殿屏风上记录着贤臣的名字。
- 句意:稍微施展一下你的治理才能,等待你的名字被记录在屏风之上(流芳百世)。
现代译文
大海中高耸的仙山啊,有着十二楼五城的仙境。
仙人驾着玉虬,径直升上了高远的天空。
半途中忽然回转,带着朝廷的凭证离开京城。
红色的车帷在阳光下闪耀,华丽的车子在前方前行。
在日出之地拉住缰绳,从容地慢慢安排行程。
世间施展才能的地方,其实胜过蓬莱瀛洲仙境。
谁愿意低头只为听莺啼,贪图安逸?
不如带着美名回去,让亲人感到光荣。
为世所用不论官职大小,千里之地百姓需要你去经营。
稍稍施展你的治理才能,等待你的名字载入贤良名册中。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。徐校书即将前往处州任职,魏了翁写下此诗为其送行。此诗体现了他对友人的期许,希望友人能在任上有所作为,展现出儒家积极入世、为官为民的思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以仙人驾虬前往仙境起兴,引出徐校书赴任之事,用仙人的不凡来衬托徐校书此次任职的重要和特殊,引发读者兴趣。
- 对比:“谁乎低着身,哑咤闻新鶑”与“何如携令名,归以见母兄”形成对比,批判了那些只追求安逸享乐的人,突出了带着美名、有所作为的重要性。
- 语言特色:语言典雅庄重,运用了丰富的神话典故,如“十二楼五城”“玉虬”“扶桑”“蓬瀛”等,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。同时,用词精准,如“峩峩”“曜”等,生动地描绘出景象的特点。
- 意境营造:通过描绘仙人的奇幻之旅和徐校书赴任的场景,营造出一种宏大、高远的意境,传达出对友人的鼓励和对其未来有所作为的期待。整首诗将神话与现实相结合,既有浪漫的想象,又有对现实的思考,使诗歌富有感染力和启发性。
常见问题
《送徐校书知处州》的作者和朝代是什么?
《送徐校书知处州》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《送徐校书知处州》主要写了什么?
这首诗是魏了翁为送徐校书前往处州任职而作。诗中先以仙人之游为喻,描绘徐校书此次赴任的不凡,接着鼓励其从容前行,强调世间任职之地也有胜过仙境之处。最后劝勉徐校书要带着好名声,不论官职大小都要为百姓做事,施展才能,留名青史。
《送徐校书知处州》的创作背景是什么?
魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。徐校书即将前往处州任职,魏了翁写下此诗为其送行。此诗体现了他对友人的期许,希望友人能在任上有所作为,展现出儒家积极入世、为官为民的思想。
《送徐校书知处州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以仙人驾虬前往仙境起兴,引出徐校书赴任之事,用仙人的不凡来衬托徐校书此次任职的重要和特殊,引发读者兴趣。 对比 :“谁乎低着身,哑咤闻新鶑”与“何如携令名,归以见母兄”形成对比,批判了那些只追求安逸享乐的人,突出了带着美名、有所作为的重要性。 语言特色 :语言典雅庄重,运用了丰富的神话典故,如“十二楼五城”“玉虬”“扶桑”“蓬...