这首诗是魏了翁为章郎中以浙东仓归湖州而作的饯行诗。诗中描绘了武陵城春天的景色,赞颂了章郎中的才能与品德,表达了对世人追逐名利的批判,回忆了与章郎中在官场的过往,最后期待章郎中明年归朝能再次相聚。
饯章郎中以浙东仓归湖州
常平使者谢朝列,袖有英簜吾将东。
披孔翠裘上马去,锦鞯昱爚三花骢。
先携令名作乡绣,却把仁念为仓红。
世人机浅嗜欲深,便从扶木穷高舂。
朝余苍梧夕县圃,何似缓辔摇冬珑。
曩余除官本同署,至自万里惊燕鸿。
诸公祖筵乱平湖,复我不往心忡忡。
君今姑为粤人行,明年归朝傥及同。
简要说明
逐句注释
- “武陵城中春事浓,楝花欲开未开风”:
- 字词:“武陵城”,地名;“春事”,春天的景象;“楝花”,一种植物的花。
- 句意:武陵城中春天的景象十分浓郁,楝花在微风中似开未开。
- “常平使者谢朝列,袖有英簜吾将东”:
- 字词:“常平使者”,指章郎中,“常平”是官职名;“谢朝列”,告别朝廷官员;“英簜”,杰出的才能。
- 句意:常平使者章郎中告别朝廷官员,他袖藏杰出的才能要前往东方。
- “披孔翠裘上马去,锦鞯昱爚三花骢”:
- 字词:“孔翠裘”,用孔雀羽毛装饰的裘衣;“锦鞯”,华丽的马鞍垫子;“昱爚”,光彩闪耀;“三花骢”,一种马。
- 句意:章郎中身披孔雀羽毛装饰的裘衣上马离去,华丽的马鞍垫子在三花骢马身上光彩闪耀。
- “先携令名作乡绣,却把仁念为仓红”:
- 字词:“令名”,美好的名声;“乡绣”,使家乡光彩;“仁念”,仁慈的念头;“仓红”,使粮仓充实。
- 句意:章郎中先带着美好的名声为家乡增添光彩,又怀着仁慈的念头让粮仓充实。
- “世人机浅嗜欲深,便从扶木穷高舂”:
- 字词:“机浅”,心机浅薄;“嗜欲”,嗜好和欲望;“扶木”,扶桑,传说中的神树;“高舂”,日影西斜。
- 句意:世上的人心机浅薄而嗜欲深沉,就像追逐着太阳从扶桑一直到日影西斜。
- “朝余苍梧夕县圃,何似缓辔摇冬珑”:
- 字词:“苍梧”,传说中的地名;“县圃”,神话中的仙境;“缓辔”,放松缰绳;“冬珑”,形容马行走时的声音。
- 句意:那些人早上到苍梧,晚上到县圃,哪里比得上章郎中放松缰绳,悠然前行。
- “曩余除官本同署,至自万里惊燕鸿”:
- 字词:“曩”,从前;“除官”,授官;“同署”,同一官署;“燕鸿”,比喻行踪不定的人。
- 句意:从前我和章郎中授官在同一官署,从万里之外归来,像惊飞的燕鸿。
- “诸公祖筵乱平湖,复我不往心忡忡”:
- 字词:“祖筵”,饯行的宴会;“忡忡”,忧愁不安的样子。
- 句意:各位官员在平湖边举办饯行宴会,而我不能前往,心中忧愁不安。
- “君今姑为粤人行,明年归朝傥及同”:
- 字词:“姑”,暂且;“粤人”,指广东一带的人;“傥”,或许。
- 句意:您如今暂且为广东百姓做事,明年归朝或许还能和我在一起。
现代译文
武陵城中春天的气息十分浓郁,
楝花在微风中似开未开。
常平使者章郎中告别朝廷,
他怀揣着杰出的才能要去东方。
他身披孔雀裘衣上马离去,
华丽的马鞍在三花骢马上闪耀。
他先带着美名让家乡增光,
又怀着仁心让粮仓充实。
世上的人心机浅薄欲望深沉,
追逐名利像追着太阳不停。
那些人朝去苍梧夕到县圃,
哪比得上您悠然放松前行。
从前我和您在同一官署任职,
万里归来像惊飞的燕鸿。
官员们在平湖边办饯行宴,
我不能前往心中满是忧愁。
您如今暂且为广东百姓效力,
明年归朝或许我们还能相聚。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,官场政治复杂。这首诗是他为章郎中以浙东仓归湖州而作。具体创作时间虽难以精确,但应是在魏了翁与章郎中同在官场任职期间,章郎中即将前往浙东任职,魏了翁作诗为其饯行,表达对友人的情谊和对其品德才能的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将章郎中的悠然、有品德与“世人机浅嗜欲深”形成鲜明对比,突出了章郎中的高尚品质和淡泊心境。
- 用典:运用“苍梧”“县圃”等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,暗示了世人追逐名利的虚幻。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,如“孔翠裘”“锦鞯昱爚”等词汇的使用,展现出华丽的风格,同时又不失庄重。
- 情感表达:既有对友人的赞美,如称赞章郎中的才能和品德;又有对友人的牵挂和期待,如“复我不往心忡忡”“明年归朝傥及同”,情感真挚且细腻。整首诗通过写景、叙事、抒情相结合的方式,使情感表达更加丰富和深沉。
常见问题
《饯章郎中以浙东仓归湖州》的作者和朝代是什么?
《饯章郎中以浙东仓归湖州》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《饯章郎中以浙东仓归湖州》主要写了什么?
这首诗是魏了翁为章郎中以浙东仓归湖州而作的饯行诗。诗中描绘了武陵城春天的景色,赞颂了章郎中的才能与品德,表达了对世人追逐名利的批判,回忆了与章郎中在官场的过往,最后期待章郎中明年归朝能再次相聚。
《饯章郎中以浙东仓归湖州》的创作背景是什么?
魏了翁生活在南宋时期,官场政治复杂。这首诗是他为章郎中以浙东仓归湖州而作。具体创作时间虽难以精确,但应是在魏了翁与章郎中同在官场任职期间,章郎中即将前往浙东任职,魏了翁作诗为其饯行,表达对友人的情谊和对其品德才能的赞赏。
《饯章郎中以浙东仓归湖州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将章郎中的悠然、有品德与“世人机浅嗜欲深”形成鲜明对比,突出了章郎中的高尚品质和淡泊心境。 用典 :运用“苍梧”“县圃”等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,暗示了世人追逐名利的虚幻。 语言特色 :语言较为古朴典雅,如“孔翠裘”“锦鞯昱爚”等词汇的使用,展现出华丽的风格,同时又不失庄重。 情感表达 :既有对友人的赞美,如称赞章郎中...