和虞永康美功堂诗

· 魏了翁

我曾寄径城南州,果杏纂纂香浮浮。
云开千仞雪山白,月照万古沧江流。
我时未得江山意,但爱高明甲西州。
十年重来是邪非,独觉真意烂不收。
虞侯著堂发幽闷,岂但清与耳目谋。
川流衮衮来不断,云物亹亹生无休。
既从静寿识至乐,复于叹逝希前修。
游人翕翕满江头,随所适处心悠悠。
童子长佩搴江蓠,女儿缝裙学石榴。
没人扬波白鱼跃,舟子竞渡苍龙摎。
田翁野妇看儿戏,咏归山暝风作秋。
固亦有志感时节,欲起湘累问灵修。
人人得处自深浅,江山于尔无显幽。
堂上主宾亦复尔,各各会意风泠飕。
宇宙无穷本如此,我亦皓然希天游。

简要说明

这首诗是魏了翁和虞永康关于美功堂的诗作。诗人先回忆往昔路过城南州的所见之景,再写十年后重来的感悟,描述了美功堂周边川流、云物等自然景象,以及人们在江上游玩的热闹场景,最后借景抒情,表达了对宇宙无穷的感慨和追求天游的心境。

逐句注释

  • “我曾寄径城南州,果杏纂纂香浮浮”:
    • 字词:“寄径”,路过;“纂纂”,繁盛的样子。
    • 句意:我曾经路过城南州,那里的果杏繁盛,香气四溢。
  • “云开千仞雪山白,月照万古沧江流”:
    • 字词:“仞”,古代长度单位;“沧江”,泛指江河。
    • 句意:云散开后千仞高的雪山洁白耀眼,月光照耀着万古流淌的江河。
  • “我时未得江山意,但爱高明甲西州”:
    • 字词:“高明”,指地势高而明亮之处;“甲”,第一。
    • 句意:那时我没能领会江山的深意,只是喜爱这里是西州地势最高明的地方。
  • “十年重来是邪非,独觉真意烂不收”:
    • 字词:“烂不收”,形容感受丰富,难以言表。
    • 句意:十年后重来,这一切是真还是幻,独自感觉其中真意丰富得难以收揽。
  • “虞侯著堂发幽闷,岂但清与耳目谋”:
    • 字词:“虞侯”,指虞永康;“发幽闷”,抒发内心的郁闷;“谋”,匹配。
    • 句意:虞侯建造美功堂来抒发内心的郁闷,哪里只是为了让耳目享受清幽之景。
  • “川流衮衮来不断,云物亹亹生无休”:
    • 字词:“衮衮”,连续不断的样子;“亹亹”,勤勉不倦,这里形容云物变化不停。
    • 句意:江水滚滚不断地流淌,云物变化无穷无尽。
  • “既从静寿识至乐,复于叹逝希前修”:
    • 字词:“静寿”,可能指一种宁静长寿的境界;“叹逝”,感慨时光流逝;“希”,仰慕;“前修”,前代的贤人。
    • 句意:既从宁静长寿中认识到最大的快乐,又在感慨时光流逝中仰慕前代的贤人。
  • “游人翕翕满江头,随所适处心悠悠”:
    • 字词:“翕翕”,聚集的样子;“悠悠”,闲适自在的样子。
    • 句意:游人聚集在江头,随着自己心意所到之处,心情闲适自在。
  • “童子长佩搴江蓠,女儿缝裙学石榴”:
    • 字词:“搴”,采摘;“江蓠”,一种香草;“学石榴”,裙子颜色像石榴花一样鲜艳。
    • 句意:童子佩戴着长长的香草,女儿缝制的裙子颜色如石榴花般鲜艳。
  • “没人扬波白鱼跃,舟子竞渡苍龙摎”:
    • 字词:“没人”,潜水的人;“苍龙摎”,形容龙舟竞渡时的姿态。
    • 句意:潜水的人扬起波浪,白鱼跳跃,船夫们竞渡,龙舟姿态矫健。
  • “田翁野妇看儿戏,咏归山暝风作秋”:
    • 字词:“咏归”,唱着歌归来;“山暝”,山间昏暗。
    • 句意:田翁野妇看着孩子们嬉戏,唱着歌归来,山间昏暗,秋风渐起。
  • “固亦有志感时节,欲起湘累问灵修”:
    • 字词:“湘累”,指屈原;“灵修”,指贤明的君主。
    • 句意:固然也有感于时节变化的志向,想要唤起屈原去询问贤明的君主。
  • “人人得处自深浅,江山于尔无显幽”:
    • 字词:“显幽”,明显与隐蔽。
    • 句意:每个人对事物的感悟有深有浅,江山对于人们来说没有明显与隐蔽之分。
  • “堂上主宾亦复尔,各各会意风泠飕”:
    • 字词:“泠飕”,形容风清凉的样子。
    • 句意:美功堂上的主人和宾客也是如此,各自领会其中的意趣,感受着清凉的风。
  • “宇宙无穷本如此,我亦皓然希天游”:
    • 字词:“皓然”,光明磊落的样子;“天游”,指精神遨游于天地之间。
    • 句意:宇宙无穷无尽本来就是这样,我也光明磊落地追求精神遨游于天地之间。

现代译文

我曾经路过城南州,
那里果杏繁盛香气悠悠。
云开处千仞雪山洁白,
月光下万古江河长流。
那时我没懂江山深意,
只爱这西州高明之地。
十年后重来恍若隔世,
独自感觉真意难收揽。
虞侯建堂抒发心中闷,
岂只为耳目享受清幽。
江水滚滚流淌不停息,
云物变化无穷无尽头。
从宁静长寿悟到至乐,
因叹时光逝仰慕前贤。
游人聚集在江头之上,
随心所至心情多悠闲。
童子佩香草江边采摘,
女儿缝裙如石榴鲜艳。
潜水人扬波白鱼跳跃,
船夫竞渡龙舟姿态健。
田翁野妇看孩子嬉戏,
唱着歌归来秋风渐寒。
本也有感于时节变化,
想唤屈原问贤明君主。
人人感悟有深有有浅,
江山对人无隐显之分。
堂上主宾也是这般意,
各自会意感受风清凉。
宇宙无穷本来就如此,
我也坦荡追求天地游。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,政治局势较为复杂。虞永康建造了美功堂,可能邀请文人墨客吟诗唱和。魏了翁这首诗应是应和之作。具体创作时间虽难以精准确定,但大致可推测是在他的仕途生涯中,经历了一些人生起伏后所作,诗中既有对时光流逝的感慨,也有对宇宙自然的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过“我时未得江山意,但爱高明甲西州”与“十年重来是邪非,独觉真意烂不收”的对比,展现出诗人前后心境的变化,十年前只关注外在的地势高明,十年后则领悟到江山更深层次的真意。
    • 动静结合:“川流衮衮来不断,云物亹亹生无休”是动态描写,展现出江水流动和云物变化的不息;“云开千仞雪山白,月照万古沧江流”则是相对静态的画面,动静相衬,使诗歌画面丰富而有层次感。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,却能生动地描绘出各种景象和场景。如“果杏纂纂香浮浮”“童子长佩搴江蓠,女儿缝裙学石榴”等语句,用简洁的文字勾勒出形象的画面,给人以直观的感受。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宏大而又闲适的意境。前半部分描绘了雪山、江河等自然景象,展现出宇宙的辽阔和永恒;后半部分描写了人们在江上游玩的热闹场景,以及田翁野妇的生活画面,体现出生活的闲适。最后诗人将自己的感悟融入其中,表达出对宇宙和人生的思考,使整首诗意境深远,富有哲理。

常见问题

《和虞永康美功堂诗》的作者和朝代是什么?

《和虞永康美功堂诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《和虞永康美功堂诗》主要写了什么?

这首诗是魏了翁和虞永康关于美功堂的诗作。诗人先回忆往昔路过城南州的所见之景,再写十年后重来的感悟,描述了美功堂周边川流、云物等自然景象,以及人们在江上游玩的热闹场景,最后借景抒情,表达了对宇宙无穷的感慨和追求天游的心境。

《和虞永康美功堂诗》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期,政治局势较为复杂。虞永康建造了美功堂,可能邀请文人墨客吟诗唱和。魏了翁这首诗应是应和之作。具体创作时间虽难以精准确定,但大致可推测是在他的仕途生涯中,经历了一些人生起伏后所作,诗中既有对时光流逝的感慨,也有对宇宙自然的思考。

《和虞永康美功堂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中通过“我时未得江山意,但爱高明甲西州”与“十年重来是邪非,独觉真意烂不收”的对比,展现出诗人前后心境的变化,十年前只关注外在的地势高明,十年后则领悟到江山更深层次的真意。 动静结合 :“川流衮衮来不断,云物亹亹生无休”是动态描写,展现出江水流动和云物变化的不息;“云开千仞雪山白,月照万古沧江流”则是相对静态的画面,动静相衬,使诗...