赠章相士

· 魏了翁

我本三生人,寄身软红土。
方困京华老,谁识新丰旅。
稠中有章生,道周忽会顾。
谓余有奇骨,往往私告语。
许予两无心,解后适相遇。
闻余趋集英,一声耸胪句。
自谓吾术神,诵言诧俦侣。
我无百金装,生无箕帚女。
沘毫赋此诗,为生邮梁楚。

简要说明

这首诗是魏了翁赠给章相士的作品。诗中先讲述自己身处尘世的困窘之态,再叙述与章相士相遇,章相士认为他有奇骨,后写章相士听闻自己在集英殿被传胪后自夸相术神奇,最后表明自己无钱财酬谢,只能赋诗相赠。整体展现了诗人与章相士的交往过程及自己的境况。

逐句注释

  • “我本三生人,寄身软红土”:
    • 字词:“三生人”,佛教认为人有前世、今生、来世,此处有超脱尘世之感;“软红土”,指繁华热闹的尘世。
    • 句意:我本是超脱轮回之人,却寄身于这繁华尘世。
  • “方困京华老,谁识新丰旅”:
    • 字词:“京华”,京城;“新丰旅”,“新丰”在历史上刘邦曾仿故乡丰县建新丰,此处以“新丰旅”比喻羁旅他乡之人。
    • 句意:正被困在京城渐渐老去,又有谁能理解我这羁旅之人的心境。
  • “稠中有章生,道周忽会顾”:
    • 字词:“稠中”,人群之中;“道周”,道路旁边;“会顾”,遇见并关注。
    • 句意:在人群之中有个章生,在道路旁忽然注意到了我。
  • “谓余有奇骨,往往私告语”:
    • 字词:“奇骨”,相面术语,指异于常人的骨相,预示有不凡命运;“私告语”,私下告知。
    • 句意:他说我有奇异的骨相,还常常私下跟我说。
  • “许予两无心,解后适相遇”:
    • 字词:“两无心”,双方都没有刻意为之;“解后”,即邂逅,偶然相遇。
    • 句意:他和我都是无心之举,偶然之间就相遇了。
  • “闻余趋集英,一声耸胪句”:
    • 字词:“趋集英”,指前往集英殿;“胪句”,科举殿试后皇帝宣布登第进士名次的唱名,即传胪。
    • 句意:听说我前往集英殿参加殿试,听到我被传胪的消息。
  • “自谓吾术神,诵言诧俦侣”:
    • 字词:“术神”,相术神奇;“诵言”,公开说;“侪侣”,同伴。
    • 句意:他自认为自己的相术神奇,还公开向同伴们夸耀。
  • “我无百金装,生无箕帚女”:
    • 字词:“百金装”,丰厚的钱财;“箕帚女”,可以出嫁的女儿,这里指章相士没有女儿可许配给诗人。
    • 句意:我没有丰厚的钱财来酬谢他,他也没有女儿可以许配给我。
  • “沘毫赋此诗,为生邮梁楚”:
    • 字词:“沘毫”,挥毫;“邮梁楚”,寄给章相士,“梁楚”是章相士所在之地。
    • 句意:我挥毫写下这首诗,寄给章相士。

现代译文

我本是超脱轮回之人,
却寄身于这繁华尘世。
正被困在京城渐渐老去,
又有谁懂我这羁旅愁思。
人群之中有个章生,
在路边忽然把我留意。
说我有奇异的骨相,
还常常私下与我相叙。
我们彼此都无心机,
偶然之间就相遇一起。
他听闻我去集英殿殿试,
听到我传胪消息。
自认为相术神奇无比,
还向同伴们大肆吹嘘。
我没有钱财来酬谢,
他也没女儿可把我许。
只好挥毫写下这首诗,
寄给章生表我心意。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。此诗创作具体时间不详,但从诗中“方困京华老”可以推测,当时诗人正处于在京城为官的困境之中。章相士在人群中注意到他,认为他有奇骨,后来听闻他在集英殿殿试被传胪,便自夸相术神奇。诗人因无钱财酬谢,所以赋诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事为主:整首诗以叙事的方式展开,详细叙述了诗人与章相士相遇、交往的过程,条理清晰,使读者能清楚了解事件的来龙去脉。
    • 对比衬托:“我无百金装,生无箕帚女”将诗人无钱财酬谢与章相士无相配之女进行对比,衬托出诗人的困窘和两人只能以诗相寄的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地表达出诗人的情感和当时的情境。
  • 情感表达:通过叙事,既展现了诗人在京城的困窘与无奈,又表达了对章相士的感激之情,以及因无法以钱财酬谢而只能赋诗的遗憾。

常见问题

《赠章相士》的作者和朝代是什么?

《赠章相士》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《赠章相士》主要写了什么?

这首诗是魏了翁赠给章相士的作品。诗中先讲述自己身处尘世的困窘之态,再叙述与章相士相遇,章相士认为他有奇骨,后写章相士听闻自己在集英殿被传胪后自夸相术神奇,最后表明自己无钱财酬谢,只能赋诗相赠。整体展现了诗人与章相士的交往过程及自己的境况。

《赠章相士》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。此诗创作具体时间不详,但从诗中“方困京华老”可以推测,当时诗人正处于在京城为官的困境之中。章相士在人群中注意到他,认为他有奇骨,后来听闻他在集英殿殿试被传胪,便自夸相术神奇。诗人因无钱财酬谢,所以赋诗相赠。

《赠章相士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事为主 :整首诗以叙事的方式展开,详细叙述了诗人与章相士相遇、交往的过程,条理清晰,使读者能清楚了解事件的来龙去脉。 对比衬托 :“我无百金装,生无箕帚女”将诗人无钱财酬谢与章相士无相配之女进行对比,衬托出诗人的困窘和两人只能以诗相寄的无奈。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地表达出诗人的情感和当时的情境...