这首诗描绘了淮上微雨的景象,微雨洒扫尘垢,让诗人心境开阔。诗人由此想起远方的友人“天隐彦文”,表达了对友人的思念之情,以及渴望与友人相聚的愿望。
淮上微雨寄天隐彦文
海风吹微云,载雨淮上来。
洒埽区宇间,削然无尘埃。
四月虽徂暑,幽襟为之开。
思我同心人,閟兹千里怀。
悠悠日巳远,勤勤首屡回。
安得乘轻飇,相从孝王台。
洒埽区宇间,削然无尘埃。
四月虽徂暑,幽襟为之开。
思我同心人,閟兹千里怀。
悠悠日巳远,勤勤首屡回。
安得乘轻飇,相从孝王台。
简要说明
逐句注释
- “海风吹微云,载雨淮上来”:
- 字词:“载”,携带;“淮”,淮河。
- 句意:海风吹动着微微的云朵,携带着雨从淮河上飘来。
- “洒扫区宇间,削然无尘埃”:
- 字词:“区宇”,指天地、空间;“削然”,洁净、整齐的样子。
- 句意:微雨在天地间洒扫,使得一切洁净得没有一丝尘埃。
- “四月虽徂暑,幽襟为之开”:
- 字词:“徂暑”,即将过去的暑气;“幽襟”,内心、情怀。
- 句意:四月里暑气虽还未完全消散,但这微雨让我的内心变得开阔。
- “思我同心人,閟兹千里怀”:
- 字词:“同心人”,志同道合的人,指天隐彦文;“閟”,隐藏、闭藏;“兹”,这。
- 句意:我思念着我的志同道合的友人,心中隐藏着对千里之外友人的牵挂。
- “悠悠日已远,勤勤首屡回”:
- 字词:“悠悠”,长久、遥远;“勤勤”,恳切、殷切;“首屡回”,多次回头张望。
- 句意:时间已经过去很久了,我殷切地多次回头张望(盼望友人到来)。
- “安得乘轻飇,相从孝王台”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“轻飇”,微风;“孝王台”,西汉梁孝王所建的平台,这里代指与友人相聚的地方。
- 句意:怎么能够乘着微风,到孝王台去与友人相聚呢。
现代译文
海风吹动着微微的云朵,
携带着雨从淮河上飘来。
微雨在天地间尽情洒扫,
使得一切洁净没有尘埃。
四月里暑气虽还未消散,
但这微雨让我心情畅快。
我思念着那志同道合的人,
心中藏着对远方的牵挂。
时间已经过去那么久远,
我殷切地多次回头张望。
怎样才能乘着那微风啊,
到孝王台与友人聚一场。
创作背景
刘敞是北宋时期的文学家。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时诗人身处淮河一带,四月天气,暑气未消。一场微雨让诗人心境有所触动,由此思念起远方的友人天隐彦文,于是写下此诗以寄情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了淮上微雨的景象,通过描写海风、微云、淮雨以及雨后天宇的洁净,营造出一种清新、开阔的氛围,为后面抒发对友人的思念之情做铺垫。以景衬情,使情感表达更加自然。
- 直抒胸臆:“思我同心人,閟兹千里怀”“安得乘轻飇,相从孝王台”等句,直接表达了诗人对友人的思念和渴望相聚的心情,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言简洁自然,用词准确生动。如“载”字形象地写出了海风携雨而来的动态;“削然”一词将微雨洒扫后天地的洁净之感表现得十分贴切。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、闲适又带有淡淡惆怅的意境。微雨的清新画面与诗人对友人的思念之情相互交融,使读者能够感受到诗人在这淮上微雨的环境中,内心的那份对友情的期盼和牵挂。