这首《咏柳》借柳抒情,前两句描绘柳树娇黄鲜嫩、藏莺藏鸦的可爱之态,后两句由行人折柳赠别的习俗引发感慨,指出柳树本无情,行人折柳相赠只是徒然,流露出对离别习俗的别样思考。
咏柳
一撮娇黄染不成,藏鸦未稳早藏鶑。
行人自谓伤离别,枉折无情赠有情。
行人自谓伤离别,枉折无情赠有情。
简要说明
逐句注释
- “一撮娇黄染不成”:
- 字词:“一撮”,一小簇;“娇黄”,形容柳芽娇嫩的黄色;“染不成”,难以用色彩描绘出其娇美。
- 句意:柳树那一小簇嫩黄的柳芽,其娇美之色难以用颜料染就。
- “藏鸦未稳早藏鶑”:
- 字词:“藏鸦”“藏莺”,旧时形容柳树枝叶繁茂能藏住鸦、莺等鸟儿。
- 句意:柳树还没长得足够茂盛让乌鸦安稳栖息,却早已藏住了黄莺。
- “行人自谓伤离别”:
- 字词:“行人”,出行之人;“自谓”,自己认为。
- 句意:出行的人自己觉得因离别而伤心。
- “枉折无情赠有情”:
- 字词:“枉”,徒然;“无情”,指柳树;“有情”,指离别的人。
- 句意:白白地折下这无情的柳树去赠给有情的人。
现代译文
柳树那一小簇嫩黄的新芽,
娇美之色难以用颜料染成。
还没长得能让乌鸦安稳栖息,
却早已藏住了可爱的黄莺。
出行的人自以为离别伤心,
白白折下无情柳赠给有情之人。
创作背景
由于“薛美”并非广为人知的诗人,具体信息和此诗创作背景较难确切考证。但从诗的内容来看,大概创作于传统折柳赠别习俗盛行的时期。古人有折柳送别的传统,柳树因“柳”与“留”谐音,成为表达惜别之情的象征。诗人或许是看到行人折柳赠别的场景,从而有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借柳树这一意象,抒发对离别习俗的独特看法。表面写柳,实则通过柳树无情与行人有情的对比,表达对离别时折柳这一行为的思考。
- 拟人:“藏鸦未稳早藏鶑”一句赋予柳树以人的特性,生动形象地写出柳树的娇俏可爱和生机盎然。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。“一撮娇黄染不成”用简洁的语言描绘出柳芽的娇美,给人以鲜明的视觉感受。
- 情感表达:整首诗情感含蓄委婉,诗人没有直接表达对离别或折柳习俗的喜好与厌恶,而是通过“枉折”二字,含蓄地流露出对行人折柳赠别这种行为的一种略带调侃和理性的态度,使诗歌富有哲理意味。
常见问题
《咏柳》的作者和朝代是什么?
《咏柳》的作者是薛美,页面按宋作品展示。
《咏柳》主要写了什么?
这首《咏柳》借柳抒情,前两句描绘柳树娇黄鲜嫩、藏莺藏鸦的可爱之态,后两句由行人折柳赠别的习俗引发感慨,指出柳树本无情,行人折柳相赠只是徒然,流露出对离别习俗的别样思考。
《咏柳》的创作背景是什么?
由于“薛美”并非广为人知的诗人,具体信息和此诗创作背景较难确切考证。但从诗的内容来看,大概创作于传统折柳赠别习俗盛行的时期。古人有折柳送别的传统,柳树因“柳”与“留”谐音,成为表达惜别之情的象征。诗人或许是看到行人折柳赠别的场景,从而有感而发创作此诗。
《咏柳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借柳树这一意象,抒发对离别习俗的独特看法。表面写柳,实则通过柳树无情与行人有情的对比,表达对离别时折柳这一行为的思考。 拟人 :“藏鸦未稳早藏鶑”一句赋予柳树以人的特性,生动形象地写出柳树的娇俏可爱和生机盎然。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂。“一撮娇黄染不成”用简洁的语言描绘出柳芽的娇美,给人以鲜明的视觉感受。 情感表达...