游上天竺

· 真德秀

事事不可了,还须入此山。
遥寻黄叶路,迥出白云间。
瀹茗止烦渴,谈空得笑闲。
飘飘有余兴,归去掩柴关。

简要说明

此诗记录了诗人前往上天竺的游历过程,从因俗事烦扰而决定入山,到山中寻路、品茶、谈空,最后带着余兴归家,表达了诗人对山中宁静生活的喜爱以及暂时摆脱世俗烦扰的愉悦之情。

逐句注释

  • “事事不可了,还须入此山”:
    • 字词:“了”,完结、解决;“此山”,指上天竺山。
    • 句意:世间的事情总是做不完,还得进入这上天竺山来寻求解脱。
  • “遥寻黄叶路,迥出白云间”:
    • 字词:“遥”,远;“黄叶路”,铺满黄叶的山路;“迥”,远。
    • 句意:远远地去寻找那铺满黄叶的山路,一直走到白云缭绕的山间。
  • “瀹茗止烦渴,谈空得笑闲”:
    • 字词:“瀹茗”,煮茶;“谈空”,谈论佛理,佛教认为世界一切皆空;“笑闲”,欢笑悠闲的状态。
    • 句意:煮茶来消除心中的烦闷和口渴,谈论佛理获得欢笑与悠闲。
  • “飘飘有余兴,归去掩柴关”:
    • 字词:“飘飘”,形容轻松愉悦的状态;“柴关”,柴门。
    • 句意:带着轻松愉悦的余兴,回到家中关上柴门。

现代译文

世间诸事总是难以完结,
我还得走进这上天竺山。
远远地寻觅那黄叶山路,
一直深入到白云的中间。
煮茶来消解我的烦闷渴意,
谈论佛理让我欢笑又悠闲。
带着轻松愉悦的兴致未尽,
回到家中把那柴门轻掩。

创作背景

真德秀是南宋时期的重要理学家和政治家。他在政治上有一定的抱负,但南宋朝廷内忧外患,官场事务繁杂且充满矛盾。此诗应是他在面对诸多俗事困扰,身心疲惫时,选择前往上天竺山游览散心而作,在山中他通过品茶、谈佛来舒缓内心的压力和烦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:整首诗按照诗人游山的过程依次叙述,从入山的缘由,到山中的活动,最后归家,条理清晰。在叙事的过程中,融入了诗人的情感,如“事事不可了”体现出对俗事的无奈,“飘飘有余兴”则表达出在山中获得的愉悦。
    • 借景抒情:“遥寻黄叶路,迥出白云间”描绘了山间铺满黄叶的道路和白云缭绕的景象,通过这样清幽的景色,抒发了诗人对山中宁静生活的向往和暂时摆脱尘世的轻松之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的心境和情感。如“瀹茗止烦渴,谈空得笑闲”直白地写出了在山中的活动和感受。
  • 意境营造:通过对山中景色和活动的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。黄叶路、白云间、煮茶谈佛等元素组合在一起,让读者仿佛能感受到诗人在山中的宁静与惬意,也能体会到他在尘世与山林之间的心境转换。

常见问题

《游上天竺》的作者和朝代是什么?

《游上天竺》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《游上天竺》主要写了什么?

此诗记录了诗人前往上天竺的游历过程,从因俗事烦扰而决定入山,到山中寻路、品茶、谈空,最后带着余兴归家,表达了诗人对山中宁静生活的喜爱以及暂时摆脱世俗烦扰的愉悦之情。

《游上天竺》的创作背景是什么?

真德秀是南宋时期的重要理学家和政治家。他在政治上有一定的抱负,但南宋朝廷内忧外患,官场事务繁杂且充满矛盾。此诗应是他在面对诸多俗事困扰,身心疲惫时,选择前往上天竺山游览散心而作,在山中他通过品茶、谈佛来舒缓内心的压力和烦闷。

《游上天竺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :整首诗按照诗人游山的过程依次叙述,从入山的缘由,到山中的活动,最后归家,条理清晰。在叙事的过程中,融入了诗人的情感,如“事事不可了”体现出对俗事的无奈,“飘飘有余兴”则表达出在山中获得的愉悦。 借景抒情 :“遥寻黄叶路,迥出白云间”描绘了山间铺满黄叶的道路和白云缭绕的景象,通过这样清幽的景色,抒发了诗人对山中宁静生活的向往和暂...