这首诗主要记录了诗人在秋日与府公宴饮的情景。先表达对府公款待宾客的感激,接着描绘了清风、落日之景,由此触发时光流逝之感,最后表明要尽情享受当下,沉醉于美酒之中,抒发了及时行乐的感慨。
步登南门呈府公
秋至久独醒,今旦始一醉。
非公爱宾客,何以强兹意。
清风与人期,萧瑟万里至。
落日高城西,参差数间地。
顾兹景方夕,悟彼岁亦逝。
造适常若希,开怀欲谁忌。
畅然就酩酊,更尽酒中味。
非公爱宾客,何以强兹意。
清风与人期,萧瑟万里至。
落日高城西,参差数间地。
顾兹景方夕,悟彼岁亦逝。
造适常若希,开怀欲谁忌。
畅然就酩酊,更尽酒中味。
简要说明
逐句注释
- “秋至久独醒,今旦始一醉”:
- 字词:“独醒”,语出屈原“众人皆醉我独醒”,此处指独自保持清醒;“今旦”,今天早晨。
- 句意:秋天到了之后我长久地独自清醒着,今天早晨才第一次喝醉。
- “非公爱宾客,何以强兹意”:
- 字词:“公”,指府公;“强”,勉强、成全;“兹意”,这份心意。
- 句意:如果不是府公您喜爱款待宾客,怎么能成全我这次醉饮的心意。
- “清风与人期,萧瑟万里至”:
- 字词:“期”,约定;“萧瑟”,形容风声。
- 句意:清风仿佛与人有约定一般,带着萧瑟的气息从万里之外吹来。
- “落日高城西,参差数间地”:
- 字词:“参差”,高低不齐的样子;“间地”,间隔的地方。
- 句意:落日在高高的城西,与我们所处之地有高低参差的间隔。
- “顾兹景方夕,悟彼岁亦逝”:
- 字词:“顾”,看;“景”,同“影”,这里指时光;“方夕”,正到傍晚。
- 句意:看着这傍晚的景色,领悟到一年的时光也即将过去。
- “造适常若希,开怀欲谁忌”:
- 字词:“造适”,达到舒适的境界;“希”,稀少;“忌”,顾忌。
- 句意:达到舒适惬意的状态常常很少有,敞开胸怀又有什么可顾忌的呢。
- “畅然就酩酊,更尽酒中味”:
- 字词:“畅然”,畅快的样子;“酩酊”,大醉的样子。
- 句意:畅快地喝到大醉,更要尝尽这酒中的滋味。
现代译文
秋天到后我长久独自清醒,
今天早晨才第一次喝醉。
若不是府公您喜爱宾客,
怎会成全我这次的心意。
清风好像与人有了约定,
带着萧瑟从万里外吹来。
落日挂在高高的城西处,
与我们有高低参差距离。
看着这傍晚的美好景色,
领悟到一年的时光将逝。
达到舒适惬意的时刻少,
敞开胸怀又有何可顾忌。
畅快地喝到大醉的地步,
更要尝尽这酒中的滋味。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他是一位有才华的文人。此诗的具体创作时间不详,但从诗中能看出是在秋日与府公一同宴饮时所作。当时诗人可能在生活中经历了一些事情,长久处于清醒状态,而府公的款待让他有机会沉醉一次,从而引发了他对时光和生活的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对清风、落日等自然景色的描写,如“清风与人期,萧瑟万里至”“落日高城西,参差数间地”,又有诗人由景而生的感慨,如“顾兹景方夕,悟彼岁亦逝”,将自然之景与时光流逝之感巧妙融合。
- 直抒胸臆:在表达对府公的感激以及要尽情享受当下时,诗人直接抒发情感,如“非公爱宾客,何以强兹意”“畅然就酩酊,更尽酒中味”,使情感表达更加直接有力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“秋至久独醒,今旦始一醉”,简单的表述却包含了诗人复杂的心境。
- 意境营造:通过对秋日傍晚景色的描绘,营造出一种略带萧瑟又不失豁达的意境。清风、落日等意象的组合,既体现了时光的流逝,又为诗人及时行乐的感慨提供了背景,使整首诗充满了一种深沉的人生韵味。