赠陈子长

· 真德秀

粉省郎官出把麾,故人何以赠箴规。
孔门仁恕真心法,汉吏循良乃吏师。
听讼莫嫌刀似笔,爱民终见□成碑。
玉麟夜语如相问,为说如今两鬓丝。

简要说明

这首诗是真德秀赠给陈子长的,诗中表达了对友人出仕为官的劝诫与期许,希望友人能秉持孔子的仁恕之道,以汉代循良之吏为榜样,做到公正断案、爱民如子,同时结尾也流露出自身岁月流逝的感慨。

逐句注释

  • “粉省郎官出把麾,故人何以赠箴规”:
    • 字词:“粉省”,指尚书省;“把麾”,指担任州郡长官;“箴规”,劝诫、规谏。
    • 句意:你从尚书省郎官外任州郡长官,我这个老朋友用什么来对你进行劝诫呢。
  • “孔门仁恕真心法,汉吏循良乃吏师”:
    • 字词:“仁恕”,仁爱宽恕;“心法”,核心的道理、方法;“循良”,奉公守法、清正廉洁的好官。
    • 句意:孔子倡导的仁爱宽恕才是真正的为官之道,汉代那些奉公守法的好官是为官者的榜样。
  • “听讼莫嫌刀似笔,爱民终见□成碑”:
    • 字词:“听讼”,审理案件;“刀似笔”,形容断案时文字犀利、公正。此处“□”应为“吏”,“吏成碑”,指官吏因为政绩卓著而被百姓立碑颂扬。
    • 句意:审理案件时不要怕文字犀利公正,真心爱民最终会被百姓立碑颂扬。
  • “玉麟夜语如相问,为说如今两鬓丝”:
    • 字词:“玉麟”,可能是陈子长的好友;“夜语”,夜间交谈。
    • 句意:如果玉麟在夜间交谈时问起我,你就说我如今已是两鬓斑白了。

现代译文

你从尚书省郎官外任州郡长官,
我这老朋友拿什么来对你劝诫?
孔子的仁爱宽恕才是为官真谛,
汉代循良官吏就是为官的榜样。
审理案件别怕文字犀利又公正,
真心爱民终会被百姓立碑颂扬。
要是玉麟夜间交谈问起我的事,
就说我如今已是两鬓白发苍苍。

创作背景

真德秀生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,官场存在诸多弊病。陈子长从郎官外任州郡长官,真德秀出于对友人的关切和对为官之道的重视,写下这首诗赠给他,希望友人在新的任上能够坚守正道,做出一番政绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“孔门仁恕”和“汉吏循良”两个典故,借古喻今,以经典事例为友人提供了明确的为官准则,使劝诫更具说服力和权威性。
    • 劝诫与抒情结合:前六句主要是对友人的劝诫,表达了对友人的期许;最后两句则抒发了自己岁月流逝的感慨,使诗歌在严肃的劝诫中增添了一份个人情感。
  • 语言特色:语言平实易懂,直接表达观点,没有过多的修饰,但却真挚诚恳,体现出诗人对友人的关心和期望。
  • 主题表达:整首诗围绕为官之道展开,主题明确,通过劝诫友人如何为官,体现了诗人自身的政治理想和道德观念,具有一定的现实意义。

常见问题

《赠陈子长》的作者和朝代是什么?

《赠陈子长》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《赠陈子长》主要写了什么?

这首诗是真德秀赠给陈子长的,诗中表达了对友人出仕为官的劝诫与期许,希望友人能秉持孔子的仁恕之道,以汉代循良之吏为榜样,做到公正断案、爱民如子,同时结尾也流露出自身岁月流逝的感慨。

《赠陈子长》的创作背景是什么?

真德秀生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,官场存在诸多弊病。陈子长从郎官外任州郡长官,真德秀出于对友人的关切和对为官之道的重视,写下这首诗赠给他,希望友人在新的任上能够坚守正道,做出一番政绩。

《赠陈子长》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“孔门仁恕”和“汉吏循良”两个典故,借古喻今,以经典事例为友人提供了明确的为官准则,使劝诫更具说服力和权威性。 劝诫与抒情结合 :前六句主要是对友人的劝诫,表达了对友人的期许;最后两句则抒发了自己岁月流逝的感慨,使诗歌在严肃的劝诫中增添了一份个人情感。 语言特色 :语言平实易懂,直接表达观点,没有过多的修饰,但却真挚诚恳,体现...