金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其二

· 真德秀

六龙扶辇下云间,紫殿风微响佩环。
朔漠远驰邻国信,前星亲押外朝班。
九宾重译瞻宸极,万岁三声绕寿山。
大史预占年大有,更添喜色上天颜。

简要说明

这首诗描绘了金国贺正旦使者到阙,紫宸殿举行宴会的盛大场景,展现出朝廷的威严与庄重,表达了对国家繁荣、年景丰收的美好期许。

逐句注释

  • “六龙扶辇下云间,紫殿风微响佩环”:
    • 字词:“六龙扶辇”,古代天子车驾用六匹马,马八尺以上称龙,这里指皇帝的车驾;“紫殿”,即紫宸殿;“佩环”,古人身上佩戴的玉饰,走动时会发出声响。
    • 句意:皇帝的车驾如六龙从云间降下,紫宸殿中风轻轻吹动,大臣们身上的佩环发出声响。
  • “朔漠远驰邻国信,前星亲押外朝班”:
    • 字词:“朔漠”,北方沙漠地区,这里指金国;“信”,使者;“前星”,指太子,古代以太子为前星;“押”,率领;“外朝班”,指参与外朝朝会的官员队列。
    • 句意:来自北方沙漠地区的金国使者长途奔驰而来,太子亲自率领外朝官员列队迎接。
  • “九宾重译瞻宸极,万岁三声绕寿山”:
    • 字词:“九宾”,古代外交上最隆重的礼节;“重译”,辗转翻译;“宸极”,指皇帝;“寿山”,宫殿中的假山。
    • 句意:各国使者通过辗转翻译行九宾之礼瞻仰皇帝,高呼万岁的声音环绕着寿山。
  • “大史预占年大有,更添喜色上天颜”:
    • 字词:“太史”,古代负责天文、历法、占卜等事务的官员;“大有”,丰收。
    • 句意:太史预先占卜今年会有大丰收,这更让皇帝的脸上增添了喜悦之色。

现代译文

皇帝的车驾如六龙从云间降下,
紫宸殿中风微拂,佩环轻响。
金国使者从遥远的北方赶来,
太子亲自带领外朝官员列队相迎。
各国使者行隆重礼节瞻仰皇帝,
万岁呼声环绕着宫殿中的寿山。
太史预测今年将会有大丰收,
这让皇帝的脸上更添喜悦。

创作背景

真德秀生活于南宋时期,南宋与金国之间有外交往来,金国贺正旦使人到南宋朝廷进行贺岁活动。在这样的背景下,真德秀创作此诗来描绘紫宸殿宴请金国使者这一外交场合的盛大场面,同时也表达对国家年景的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中通过对皇帝车驾、金国使者、朝廷官员、各国礼节等方面的描写,生动地展现出紫宸殿宴会这一宏大的外交场面,使读者有身临其境之感。
    • 烘托渲染:“六龙扶辇下云间”渲染出皇帝的威严与尊贵;“万岁三声绕寿山”通过众人高呼万岁的声音烘托出宴会的隆重与喜庆氛围。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合宫廷外交场合的氛围。运用了一些具有象征意义的词汇,如“六龙”“前星”“宸极”等,增添了诗歌的文化内涵和庄重感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、喜庆、繁荣的意境。既展现了朝廷的威严和外交活动的正式,又表达了对国家年景丰收、繁荣昌盛的美好愿景,体现出诗人对国家的期望和祝福。

常见问题

《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其二》的作者和朝代是什么?

《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其二》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了金国贺正旦使者到阙,紫宸殿举行宴会的盛大场景,展现出朝廷的威严与庄重,表达了对国家繁荣、年景丰收的美好期许。

《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其二》的创作背景是什么?

真德秀生活于南宋时期,南宋与金国之间有外交往来,金国贺正旦使人到南宋朝廷进行贺岁活动。在这样的背景下,真德秀创作此诗来描绘紫宸殿宴请金国使者这一外交场合的盛大场面,同时也表达对国家年景的美好祝愿。

《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗中通过对皇帝车驾、金国使者、朝廷官员、各国礼节等方面的描写,生动地展现出紫宸殿宴会这一宏大的外交场面,使读者有身临其境之感。 烘托渲染 :“六龙扶辇下云间”渲染出皇帝的威严与尊贵;“万岁三声绕寿山”通过众人高呼万岁的声音烘托出宴会的隆重与喜庆氛围。 语言特色 :语言庄重典雅,符合宫廷外交场合的氛围。运用了一些具有象征意义的词汇,如...