这首诗描绘了金国贺正旦使者到阙,紫宸殿设宴款待的场景。展现了两国通好、天下太平的景象,表达了对圣朝长久以及两国持续友好交往的美好祝愿。
金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其一
榆关玉塞静无尘,嘉定如今第四春。
两国交驰通好使,八荒同作太平人。
翠鼍鼓奏娱嘉客,白兽樽浮赏谏臣。
圣历从兹天共远,年年玉帛会枫宸。
两国交驰通好使,八荒同作太平人。
翠鼍鼓奏娱嘉客,白兽樽浮赏谏臣。
圣历从兹天共远,年年玉帛会枫宸。
简要说明
逐句注释
- “榆关玉塞静无尘,嘉定如今第四春”:
- 字词:“榆关”,即山海关,这里泛指北方边关;“玉塞”,指玉门关,也代指边关;“嘉定”,宋宁宗赵扩的年号。
- 句意:北方边关平静没有战乱,如今已是嘉定四年的春天。
- “两国交驰通好使,八荒同作太平人”:
- 字词:“交驰”,互相往来;“八荒”,指八方荒远的地方,代指天下。
- 句意:宋金两国互相派遣使者友好往来,天下百姓都成为太平之人。
- “翠鼍鼓奏娱嘉客,白兽樽浮赏谏臣”:
- 字词:“翠鼍鼓”,用鼍皮蒙的鼓,音色洪亮;“白兽樽”,饰有白兽的酒器;“嘉客”,指金国使者;“谏臣”,直言规劝皇帝的大臣。
- 句意:敲响翠鼍鼓来娱乐金国使者,举起白兽樽赏赐谏臣。
- “圣历从兹天共远,年年玉帛会枫宸”:
- 字词:“圣历”,指皇帝统治的年代;“玉帛”,玉器和丝织品,古代诸侯会盟朝聘时的礼物,这里代指友好交往;“枫宸”,汉代宫殿中多植枫树,后因称宫殿为枫宸,这里指朝廷。
- 句意:皇帝的统治从此与天一样长久,每年两国都会带着礼物在朝廷友好相会。
现代译文
北方边关安静没有一丝尘埃,
如今已是嘉定四年的春天。
宋金两国互相派遣友好使者,
天下百姓都成了太平之人。
敲响翠鼍鼓来娱乐金国客人,
举起白兽樽赏赐朝中谏臣。
皇帝的统治从此与天一样久远,
年年两国带着礼物在朝廷相见。
创作背景
宋宁宗嘉定四年(公元1211年),金国贺正旦使者来到宋朝朝廷,紫宸殿设宴款待。真德秀作为南宋官员,写下此诗。当时宋金两国处于相对和平的时期,双方保持着一定的外交往来,此诗反映了这一时期的政治局面和朝廷的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中“圣历从兹天共远,年年玉帛会枫宸”直接表达了对皇帝统治长久和两国持续友好交往的祝愿,情感真挚直接。
- 渲染烘托:通过描写“榆关玉塞静无尘”的和平景象,以及“翠鼍鼓奏”“白兽樽浮”的宴饮场景,渲染出一种祥和、欢乐的氛围,烘托出两国通好、天下太平的主题。
- 语言特色:语言庄重典雅,具有官方的风格。运用了“榆关玉塞”“翠鼍鼓”“白兽樽”“枫宸”等富有文化内涵的词语,增强了诗歌的文化底蕴和庄重感。
- 意境营造:营造出一种宏大、和平、繁荣的意境。诗中描绘了边关宁静、两国通好、朝廷宴饮的场景,展现出一幅太平盛世的画面,表达了诗人对和平与繁荣的向往和赞美。
常见问题
《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其一》的作者和朝代是什么?
《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其一》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。
《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了金国贺正旦使者到阙,紫宸殿设宴款待的场景。展现了两国通好、天下太平的景象,表达了对圣朝长久以及两国持续友好交往的美好祝愿。
《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其一》的创作背景是什么?
宋宁宗嘉定四年(公元1211年),金国贺正旦使者来到宋朝朝廷,紫宸殿设宴款待。真德秀作为南宋官员,写下此诗。当时宋金两国处于相对和平的时期,双方保持着一定的外交往来,此诗反映了这一时期的政治局面和朝廷的期望。
《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“圣历从兹天共远,年年玉帛会枫宸”直接表达了对皇帝统治长久和两国持续友好交往的祝愿,情感真挚直接。 渲染烘托 :通过描写“榆关玉塞静无尘”的和平景象,以及“翠鼍鼓奏”“白兽樽浮”的宴饮场景,渲染出一种祥和、欢乐的氛围,烘托出两国通好、天下太平的主题。 语言特色 :语言庄重典雅,具有官方的风格。运用了“榆关玉塞”“翠鼍鼓”“白兽樽...