这首诗是真德秀回复赵章泉的和诗,表达了对赵章泉的敬重与赞美,称其是遵循故家典刑、传承正学流派的长辈,新承恩宠,德行可问。同时,诗人也对赵章泉的问候表示感谢,并自嘲自己疏懒如嵇康。
和赵章泉
天教一老立堂堂,步武媻姗尽未妨。
元始故家典刑在,北方正学派流长。
新恩已焕青藜照,旧德行询黄发良。
多谢寄诗勤问讯,自怜疏懒似嵇康。
元始故家典刑在,北方正学派流长。
新恩已焕青藜照,旧德行询黄发良。
多谢寄诗勤问讯,自怜疏懒似嵇康。
简要说明
逐句注释
- “天教一老立堂堂,步武媻姗尽未妨”:
- 字词:“堂堂”,形容仪表壮伟、有志节;“步武”,指脚步;“媻姗”,同“蹒跚”,走路缓慢不稳的样子。
- 句意:上天让一位德高望重的老者仪表堂堂地挺立世间,即使他脚步蹒跚也无妨。
- “元始故家典刑在,北方正学派流长”:
- 字词:“元始”,应指最初、根源;“故家”,世代仕宦之家;“典刑”,指旧法、常规,也指可作为典范的人;“正学”,指纯正的学说、学问。
- 句意:您是世家大族,遵循着古老的典范规矩,传承着北方纯正学问的流派,源远流长。
- “新恩已焕青藜照,旧德行询黄发良”:
- 字词:“新恩”,新的恩宠;“青藜照”,相传西汉刘向在天禄阁校书,有老人拄着青藜杖来,吹杖头出火,为他照明讲解。后以“青藜照”指获得朝廷重视、恩遇;“黄发”,指老人。
- 句意:您新承恩宠,如青藜杖光照一般荣耀,您的旧有德行值得向您这样的老人询问请教。
- “多谢寄诗勤问讯,自怜疏懒似嵇康”:
- 字词:“问讯”,问候;“嵇康”,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,为人疏懒。
- 句意:感谢您寄诗来殷勤问候我,我自怜自己像嵇康一样疏懒。
现代译文
上天让一位德高望重的老者堂堂正正地挺立世间,
即便他脚步蹒跚缓慢也丝毫不影响他的风采。
您出自世家大族,恪守古老的典范规矩,
传承着北方纯正学问的流派,源远流长。
您新承恩宠,如同青藜杖光照般荣耀,
您的德行值得向您这样的老者咨询请教。
感谢您寄诗来殷勤问候我,
我自怜自己疏懒得如同嵇康一般。
创作背景
真德秀是南宋时期著名的理学家、政治家。赵章泉即赵蕃,也是南宋诗人。此诗是真德秀回应赵章泉的赠诗而作。南宋时期理学兴盛,文人之间常有诗歌唱和交流。真德秀与赵章泉在文学、思想上或许有一定的共鸣,赵章泉寄诗问候真德秀,真德秀便写下这首和诗表达自己的心意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“青藜照”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出赵章泉获得新恩宠的荣耀。以“嵇康”自比,也使诗人疏懒的形象更加具体可感。
- 赞美与自谦结合:前几句对赵章泉进行了高度赞美,称其德高望重、传承正学、新承恩宠等;后两句则以自谦的口吻,说自己疏懒,通过这种对比,既突出了对赵章泉的敬重,又展现出诗人的谦逊态度。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合当时文人之间唱和诗的风格。用词精准,如“堂堂”“典刑”“正学”等词汇,准确地表达出对赵章泉的赞美之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅且友好的氛围。通过对赵章泉的赞美和对自己的自谦,展现出文人之间相互敬重、友好交流的情谊。诗中没有过多描写具体的场景,但通过文字传递出了一种高雅的文化意境。
常见问题
《和赵章泉》的作者和朝代是什么?
《和赵章泉》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。
《和赵章泉》主要写了什么?
这首诗是真德秀回复赵章泉的和诗,表达了对赵章泉的敬重与赞美,称其是遵循故家典刑、传承正学流派的长辈,新承恩宠,德行可问。同时,诗人也对赵章泉的问候表示感谢,并自嘲自己疏懒如嵇康。
《和赵章泉》的创作背景是什么?
真德秀是南宋时期著名的理学家、政治家。赵章泉即赵蕃,也是南宋诗人。此诗是真德秀回应赵章泉的赠诗而作。南宋时期理学兴盛,文人之间常有诗歌唱和交流。真德秀与赵章泉在文学、思想上或许有一定的共鸣,赵章泉寄诗问候真德秀,真德秀便写下这首和诗表达自己的心意。
《和赵章泉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“青藜照”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出赵章泉获得新恩宠的荣耀。以“嵇康”自比,也使诗人疏懒的形象更加具体可感。 赞美与自谦结合 :前几句对赵章泉进行了高度赞美,称其德高望重、传承正学、新承恩宠等;后两句则以自谦的口吻,说自己疏懒,通过这种对比,既突出了对赵章泉的敬重,又展现出诗人的谦逊态度。 语言特色 :语言典雅...