别汤升伯

· 真德秀

二十年前忝旧游,论交今日始从头。
我如潦尽寒潭水,君似天空明月秋。
夜雨几时重话旧,故山闻早共归休。
临岐赠别无他祝,莫忘邹陈为国忧。

简要说明

这首诗是真德秀送别汤升伯时所作,回忆了与友人的交往,表达了对友情的珍视。诗中以形象的比喻描绘了自己和友人的品格,期待与友人再次相聚话旧、归隐故山,最后叮嘱友人莫忘为国家担忧,体现了诗人的家国情怀。

逐句注释

  • “二十年前忝旧游,论交今日始从头”:
    • 字词:“忝”,谦辞,表示有愧于;“旧游”,旧交、老朋友;“从头”,重新开始。
    • 句意:二十年前有幸成为旧交,但认真论起交情,如今才算是重新开始。
  • “我如潦尽寒潭水,君似天空明月秋”:
    • 字词:“潦”,雨后积水;“寒潭水”,寒冷的潭水;“明月秋”,秋天皎洁的明月。
    • 句意:我就像雨后积水干涸的寒潭水一样清澈见底,你就像秋天天空中皎洁的明月。
  • “夜雨几时重话旧,故山闻早共归休”:
    • 字词:“重话旧”,再次谈论过去的事情;“故山”,故乡的山,代指故乡;“归休”,归隐、退休。
    • 句意:什么时候能在夜雨之中再次一起谈论过去的事情,听说故乡的山景很好,我们早点一起归隐吧。
  • “临岐赠别无他祝,莫忘邹陈为国忧”:
    • 字词:“临岐”,来到岔路口,指分别;“邹陈”,此处应为泛指古代关心国家命运的贤士。
    • 句意:在分别的时候赠言给你,没有别的祝愿,只希望你不要忘记像邹陈那样的贤士,时刻为国家担忧。

现代译文

二十年前有幸与你成为旧交,
认真论起交情如今才重新开始。
我好似那雨后水干的寒潭,清澈见底,
你就像秋天天空中皎洁的明月。
什么时候能在夜雨里再次话旧,
听闻故乡山景好,我们早点一同归隐。
在这分别之时没别的祝愿,
只愿你莫忘贤士为国担忧之心。

创作背景

真德秀生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与汤升伯分别时所作。真德秀是南宋著名的理学家和政治家,他关心国家命运,注重个人品德修养,这首诗体现了他与友人的深厚情谊以及对国家的责任感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“我如潦尽寒潭水,君似天空明月秋”,将自己比作寒潭水,友人比作明月,形象地展现了两人不同的品格特点,寒潭水清澈见底,体现诗人的坦诚与纯净;明月皎洁,突出友人的高洁。
    • 设问:“夜雨几时重话旧”,以设问的形式表达了诗人对与友人再次相聚的期待和渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。诗句简洁明了,却能准确地传达出诗人对友情的珍视、对归隐的向往以及对国家的忧虑。
  • 意境营造:诗中通过描绘寒潭水、明月、夜雨等意象,营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。前两联重在刻画人物品格,后两联则表达了情感和期望,情景交融,使整首诗富有感染力。同时,诗的结尾点明主旨,升华了诗歌的主题,体现了诗人的家国情怀。

常见问题

《别汤升伯》的作者和朝代是什么?

《别汤升伯》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《别汤升伯》主要写了什么?

这首诗是真德秀送别汤升伯时所作,回忆了与友人的交往,表达了对友情的珍视。诗中以形象的比喻描绘了自己和友人的品格,期待与友人再次相聚话旧、归隐故山,最后叮嘱友人莫忘为国家担忧,体现了诗人的家国情怀。

《别汤升伯》的创作背景是什么?

真德秀生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与汤升伯分别时所作。真德秀是南宋著名的理学家和政治家,他关心国家命运,注重个人品德修养,这首诗体现了他与友人的深厚情谊以及对国家的责任感。

《别汤升伯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“我如潦尽寒潭水,君似天空明月秋”,将自己比作寒潭水,友人比作明月,形象地展现了两人不同的品格特点,寒潭水清澈见底,体现诗人的坦诚与纯净;明月皎洁,突出友人的高洁。 设问 :“夜雨几时重话旧”,以设问的形式表达了诗人对与友人再次相聚的期待和渴望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。诗句简洁明了,却能准确地传达出诗...