会长沙十二县宰

· 真德秀

从来守令与斯民,都是同胞一样亲。
岂有脂膏供尔禄,不思痛痒切吾身。
此邦祗似唐时古,我辈当如汉吏循。
今夕湘春一卮酒,直烦散作十分春。

简要说明

这首诗是真德秀在会见长沙十二县宰时所作,主题围绕地方官员与百姓的关系展开。诗中表达了官员应将百姓视为同胞、关心百姓疾苦的观点,期望官员们能像汉代循吏一样尽职尽责,最后以酒寄情,希望大家能将关怀化作对百姓的实际行动。

逐句注释

  • “从来守令与斯民,都是同胞一样亲”:
    • 字词:“守令”,指地方长官,这里指县宰;“斯民”,这些百姓。
    • 句意:自古以来地方官员和百姓,就如同同胞一样亲近。
  • “岂有脂膏供尔禄,不思痛痒切吾身”:
    • 字词:“脂膏”,比喻百姓的血汗钱财;“尔”,你们;“痛痒”,指百姓的疾苦。
    • 句意:怎么能只想着用百姓的血汗来供自己享受俸禄,而不考虑百姓的疾苦如同自己身上的伤痛一样呢。
  • “此邦祗似唐时古,我辈当如汉吏循”:
    • 字词:“此邦”,这个地方,指长沙;“祗”,只;“循”,循吏,指奉公守法、清正廉洁、能关心百姓疾苦的好官。
    • 句意:长沙这个地方就像唐朝时一样古朴,我们这些官员应当像汉代的循吏那样为官。
  • “今夕湘春一卮酒,直烦散作十分春”:
    • 字词:“湘春”,可能指湘春酒;“卮”,同“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:今晚这一杯湘春酒,烦请大家将它化作对百姓的关怀,如同十分春色般温暖百姓。

现代译文

自古以来地方官员和百姓,
就像同胞一样有着深厚亲情。
怎能用百姓的血汗供自己俸禄,
而不想着百姓的痛苦如同自己伤痛。
长沙这地方依旧如唐朝时般古朴,
我们这些官员应像汉代循吏般清正。
今晚这一杯湘春美酒,
烦请大家化作十分春色温暖百姓。

创作背景

真德秀是南宋时期的著名政治家、理学家。他重视地方治理和百姓生活,在任地方官时致力于改善民生。此诗是他会见长沙十二县宰时所作,旨在告诫和勉励这些地方官员要关心百姓,以民为本,履行好自己的职责,反映了他对地方治理和官员品德的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了官员与百姓应亲如同胞,官员要关心百姓疾苦的观点,情感真挚强烈,具有很强的感染力和说服力。
    • 对比:“岂有脂膏供尔禄,不思痛痒切吾身”将官员享受百姓脂膏与不关心百姓痛痒进行对比,突出强调了官员应有的责任感和使命感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的思想和情感,使诗歌具有很强的现实针对性和教育意义。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造传统意义上的自然意境,而是通过语言营造出一种庄重、严肃且充满责任感的氛围,激励官员们以实际行动关怀百姓,体现了诗歌的社会价值和现实意义。

常见问题

《会长沙十二县宰》的作者和朝代是什么?

《会长沙十二县宰》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《会长沙十二县宰》主要写了什么?

这首诗是真德秀在会见长沙十二县宰时所作,主题围绕地方官员与百姓的关系展开。诗中表达了官员应将百姓视为同胞、关心百姓疾苦的观点,期望官员们能像汉代循吏一样尽职尽责,最后以酒寄情,希望大家能将关怀化作对百姓的实际行动。

《会长沙十二县宰》的创作背景是什么?

真德秀是南宋时期的著名政治家、理学家。他重视地方治理和百姓生活,在任地方官时致力于改善民生。此诗是他会见长沙十二县宰时所作,旨在告诫和勉励这些地方官员要关心百姓,以民为本,履行好自己的职责,反映了他对地方治理和官员品德的重视。

《会长沙十二县宰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达了官员与百姓应亲如同胞,官员要关心百姓疾苦的观点,情感真挚强烈,具有很强的感染力和说服力。 对比 :“岂有脂膏供尔禄,不思痛痒切吾身”将官员享受百姓脂膏与不关心百姓痛痒进行对比,突出强调了官员应有的责任感和使命感。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的思想和情感,使诗歌具有很强的现...