送张曜之 其一

· 真德秀

风烟千里走淮漘,寄语青油幕里人。
麟阁功名须有意,乃心王室勿谋身。

简要说明

这首诗是真德秀送别张曜之作,诗人寄语友人,鼓励他奔赴千里之外的淮水之滨,要有建立功名的志向,心怀王室,不要只考虑自身利益,表达了对友人的殷切期望和家国情怀。

逐句注释

  • “风烟千里走淮漘”:
    • 字词:“风烟”,指旅途的风尘,也可引申为战争的氛围;“淮漘(chún)”,淮水之滨。
    • 句意:你要在风尘弥漫中远行千里前往淮水之滨。
  • “寄语青油幕里人”:
    • 字词:“青油幕”,指军帐,这里代指军队中的幕僚等人员;“寄语”,传话、转告。
    • 句意:我要把这番话转告给你这位军队中的人。
  • “麟阁功名须有意”:
    • 字词:“麟阁”,即麒麟阁,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像挂于麒麟阁,以表彰其功绩,后用来代指卓越的功勋和功名;“有意”,有志向、有决心。
    • 句意:你要有在麟阁留名建立功名的志向。
  • “乃心王室勿谋身”:
    • 字词:“乃心王室”,出自《尚书·康王之诰》,指忠心于朝廷;“谋身”,为自身利益打算。
    • 句意:你要一心忠于王室,不要只考虑自身的利益。

现代译文

你要在风尘中远行千里奔赴淮水之滨,
我有话要传给你这位军中的人。
你要有在麟阁留名建立功名的志向,
要一心忠于王室,莫只为自身利益打算。

创作背景

真德秀生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,边境战事频繁。张曜要前往淮水之滨,可能是去参与军事事务或处理相关政务。真德秀借此送别之机,写下此诗,表达对友人的期望,希望友人能为国家效力,建立功勋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“麟阁”和“乃心王室”两个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了表现力。“麟阁”的典故激励友人追求卓越的功名,“乃心王室”则强调了对国家的忠诚,体现了诗人深厚的文化底蕴和对友人的殷切期待。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了对友人的期望,语言简洁有力,情感真挚,没有过多的委婉含蓄,让友人能清楚地明白诗人的心意。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。诗句简洁明快,易于理解,却又蕴含着深刻的道理。
  • 主题表达:整首诗紧紧围绕对友人的期望这一主题,从友人的行程到对其志向和品德的要求,层层递进,主题鲜明。通过这首诗,不仅展现了诗人对友人的关切,更体现了他的家国情怀和对国家命运的责任感。

常见问题

《送张曜之 其一》的作者和朝代是什么?

《送张曜之 其一》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《送张曜之 其一》主要写了什么?

这首诗是真德秀送别张曜之作,诗人寄语友人,鼓励他奔赴千里之外的淮水之滨,要有建立功名的志向,心怀王室,不要只考虑自身利益,表达了对友人的殷切期望和家国情怀。

《送张曜之 其一》的创作背景是什么?

真德秀生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,边境战事频繁。张曜要前往淮水之滨,可能是去参与军事事务或处理相关政务。真德秀借此送别之机,写下此诗,表达对友人的期望,希望友人能为国家效力,建立功勋。

《送张曜之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“麟阁”和“乃心王室”两个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了表现力。“麟阁”的典故激励友人追求卓越的功名,“乃心王室”则强调了对国家的忠诚,体现了诗人深厚的文化底蕴和对友人的殷切期待。 直抒胸臆 :诗人直接表达了对友人的期望,语言简洁有力,情感真挚,没有过多的委婉含蓄,让友人能清楚地明白诗人的心意。 语言特色 :语言质朴平实,...