这首诗是真德秀和侍读秘监饯行诗的和韵之作,表达了与友人的亲密情谊,对友人骤别赴京的不舍,同时祝愿友人得到皇帝的宠光,最后也流露出自己留滞穷边的孤独与凄凉之感。
和侍读秘监饯行严韵
帝里参陪意最亲,联镳忽此为交邻。
徐行得接双飞凤,骤别难留一角麟。
归奏已趋天尺五,宠光仍待月重轮。
应怜留滞穷边客,晏岁严霜夜夜申。
徐行得接双飞凤,骤别难留一角麟。
归奏已趋天尺五,宠光仍待月重轮。
应怜留滞穷边客,晏岁严霜夜夜申。
简要说明
逐句注释
- “帝里参陪意最亲,联镳忽此为交邻”:
- 字词:“帝里”,指京城;“参陪”,陪同;“联镳”,并马而行;“交邻”,这里指彼此相邻而别。
- 句意:在京城一同陪同,情谊最为亲近,忽然之间并马而行,在此分别。
- “徐行得接双飞凤,骤别难留一角麟”:
- 字词:“双飞凤”,比喻才德出众的人,这里指侍读秘监;“一角麟”,麒麟是传说中的瑞兽,一角麟也是指杰出的人才,同样指友人。
- 句意:慢慢行走时得以与才德出众的你交往,突然分别却难以留住你这样的杰出人才。
- “归奏已趋天尺五,宠光仍待月重轮”:
- 字词:“天尺五”,形容离天子很近,指友人回朝奏事即将接近皇帝身边;“月重轮”,古代以为祥瑞之象,这里象征皇帝的宠光。
- 句意:你回去奏事已即将接近天子身边,还将等待着皇帝的宠光降临。
- “应怜留滞穷边客,晏岁严霜夜夜申”:
- 字词:“留滞”,停留、羁留;“穷边客”,诗人自指身处偏远之地;“晏岁”,年末;“申”,伸展,这里形容霜意浓重。
- 句意:你应该怜悯我这个羁留在偏远之地的人,年末的严霜夜夜肆虐。
现代译文
在京城一同陪伴,情谊无比亲近,
忽然间并马而行,在此就要分别。
慢慢行走能与你这样的贤才交往,
突然分别却难以把你挽留身旁。
你回去奏事即将接近天子身旁,
还将等待着皇帝宠光降临头上。
你应怜悯我这留滞在偏远之地,
年末严霜每夜都如此浓重寒凉。
创作背景
真德秀是南宋时期的重要官员和学者。此诗具体创作时间虽不明确,但从内容可知是在京城与友人分别时所作。友人即将回朝奏事,而诗人可能仍要留在偏远之地任职,在饯行时写下此诗和韵,表达自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“双飞凤”“一角麟”来比喻友人,形象地突出了友人的才德出众,表达了诗人对友人的赞美。
- 对比:将友人即将回朝接近天子、有望得到宠光的境遇,与自己留滞穷边、饱受严霜之苦的状况形成鲜明对比,更强烈地抒发了诗人内心的孤独和对友人的羡慕之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,用典自然。如“天尺五”“月重轮”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质,同时又能准确地传达出诗人的情感和对友人的祝愿。
- 意境营造:通过对分别场景的描写和对自身处境的描述,营造出一种伤感、凄凉的意境。前半部分写与友人的情谊和分别的不舍,后半部分写友人的前景和自己的困境,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《和侍读秘监饯行严韵》的作者和朝代是什么?
《和侍读秘监饯行严韵》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。
《和侍读秘监饯行严韵》主要写了什么?
这首诗是真德秀和侍读秘监饯行诗的和韵之作,表达了与友人的亲密情谊,对友人骤别赴京的不舍,同时祝愿友人得到皇帝的宠光,最后也流露出自己留滞穷边的孤独与凄凉之感。
《和侍读秘监饯行严韵》的创作背景是什么?
真德秀是南宋时期的重要官员和学者。此诗具体创作时间虽不明确,但从内容可知是在京城与友人分别时所作。友人即将回朝奏事,而诗人可能仍要留在偏远之地任职,在饯行时写下此诗和韵,表达自己复杂的情感。
《和侍读秘监饯行严韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中用“双飞凤”“一角麟”来比喻友人,形象地突出了友人的才德出众,表达了诗人对友人的赞美。 对比 :将友人即将回朝接近天子、有望得到宠光的境遇,与自己留滞穷边、饱受严霜之苦的状况形成鲜明对比,更强烈地抒发了诗人内心的孤独和对友人的羡慕之情。 语言特色 :语言典雅庄重,用典自然。如“天尺五”“月重轮”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和典...