游鼓山

· 真德秀

严宸有追诏,趣上太守符。
疲民未苏醒,还顾空踌躇。
来寻灵源盟,喜与佳客俱。
始酌清泠泉,一浣丹墨洿。
超然烦溽中,著身在冰壶。
迟明陟危亭,云涛渺空虚。
烟霏倏开阖,峰峦时有无。
伟哉此绝观,雄压东南隅。
苍崖万仞立,四面环琼琚。
翠木巧蔽亏,亭午清阴敷。
令人澹忘归,似到真华胥。
忆昨泛莲日,选胜邀朋徒。
摩挲岩上刻,慨仰赵与朱。
举觞酹且盟,一节期终初。
重来三十年,恍如隔朝晡。
并游四五人,存者独老癯。
有怀子陈子,感叹为欷歔。
子抱明月终,我方长涂趋。
颠踣惧不免,儆省当何如。
愿言祝同社,着力相携扶。
禅伯亦可人,新结峰顶庐。
老我故倦游,轩冕非所娱。
会须脱尘鞿,来依懒瓒居。

简要说明

这首诗是真德秀重游鼓山时所作。诗人先表达了面对朝廷诏令和疲民现状的踌躇,接着描述了游鼓山的所见之景,展现了鼓山壮丽的风光,引发诗人对往昔的回忆,感慨时光流逝、友人离世,最后表达了对自我的警醒以及想要摆脱尘世、归隐山林的愿望。

逐句注释

  • “严宸有追诏,趣上太守符”:
    • 字词:“严宸”,指朝廷;“追诏”,追回的诏书,指紧急的诏令;“趣”,通“促”,催促;“太守符”,太守的印信,这里指担任太守的官职。
    • 句意:朝廷下达紧急诏令,催促我去赴任太守之职。
  • “疲民未苏醒,还顾空踌躇”:
    • 字词:“疲民”,疲惫困苦的百姓;“还顾”,回顾;“踌躇”,犹豫、迟疑。
    • 句意:百姓还未从困苦中苏醒过来,回头想想,我只能徒然地犹豫。
  • “来寻灵源盟,喜与佳客俱”:
    • 字词:“灵源盟”,与灵源(可能指鼓山的灵源之处)的约定;“佳客”,优秀的客人,指一同游玩的友人。
    • 句意:来赴与灵源的约定,很高兴能和好友们一起。
  • “始酌清泠泉,一浣丹墨洿”:
    • 字词:“清泠泉”,清凉的泉水;“浣”,洗涤;“丹墨洿”,指官场的污浊。丹墨,可能指官府的文书。
    • 句意:开始品尝清凉的泉水,洗涤掉官场的污浊。
  • “超然烦溽中,著身在冰壶”:
    • 字词:“烦溽”,闷热潮湿,这里也指尘世的烦恼;“冰壶”,比喻纯净高洁的心境。
    • 句意:超脱于尘世的烦恼闷热之中,仿佛置身于纯净的冰壶里。
  • “迟明陟危亭,云涛渺空虚”:
    • 字词:“迟明”,黎明;“陟”,攀登;“危亭”,高耸的亭子;“云涛”,如波涛般的云雾。
    • 句意:黎明时分攀登到高耸的亭子上,看到云雾如波涛般在虚空里弥漫。
  • “烟霏倏开阖,峰峦时有无”:
    • 字词:“烟霏”,烟雾;“倏”,忽然;“开阖”,开合。
    • 句意:烟雾忽然散开又聚合,山峰时隐时现。
  • “伟哉此绝观,雄压东南隅”:
    • 字词:“绝观”,绝妙的景观;“东南隅”,东南角落。
    • 句意:这真是雄伟的绝妙景观啊,雄踞在东南一角。
  • “苍崖万仞立,四面环琼琚”:
    • 字词:“苍崖”,青色的山崖;“万仞”,形容极高;“琼琚”,美玉,这里形容山峰的美丽。
    • 句意:青色的山崖高耸矗立,四面环绕着如美玉般的山峰。
  • “翠木巧蔽亏,亭午清阴敷”:
    • 字词:“蔽亏”,因遮蔽而半隐半现;“亭午”,正午;“敷”,散布。
    • 句意:翠绿的树木巧妙地半隐半现,正午时清凉的树荫四处散布。
  • “令人澹忘归,似到真华胥”:
    • 字词:“澹”,恬淡;“华胥”,传说中的理想国度,这里指如同仙境般的地方。
    • 句意:让人恬淡得忘了回去,好像到了真正的仙境。
  • “忆昨泛莲日,选胜邀朋徒”:
    • 字词:“泛莲日”,可能指过去游玩的美好时光;“选胜”,选择名胜之地;“朋徒”,朋友。
    • 句意:回忆起过去游玩的日子,选择名胜之地邀请朋友们一同前往。
  • “摩挲岩上刻,慨仰赵与朱”:
    • 字词:“摩挲”,抚摸;“岩上刻”,岩石上的题刻;“赵与朱”,可能是两位古人,从诗中看应是值得敬仰之人。
    • 句意:抚摸着岩石上的题刻,感慨敬仰赵与朱两位古人。
  • “举觞酹且盟,一节期终初”:
    • 字词:“举觞”,举杯;“酹”,洒酒祭奠;“盟”,盟誓;“一节”,一种节操。
    • 句意:举杯洒酒祭奠并盟誓,要始终坚守一种节操。
  • “重来三十年,恍如隔朝晡”:
    • 字词:“朝晡”,早晨和傍晚,形容时间短暂。
    • 句意:再次来到这里已经过了三十年,恍惚间好像只隔了早晚那么短的时间。
  • “并游四五人,存者独老癯”:
    • 字词:“并游”,一同游玩;“老癯”,年老清瘦的人,这里指诗人自己。
    • 句意:当年一同游玩的四五个人,如今活着的只有我这个年老清瘦之人了。
  • “有怀子陈子,感叹为欷歔”:
    • 字词:“子陈子”,可能是一位姓陈的友人;“欷歔”,叹息声。
    • 句意:怀念陈姓友人,感慨叹息不已。
  • “子抱明月终,我方长涂趋”:
    • 字词:“抱明月终”,可能指友人离世;“长涂趋”,在漫长的人生道路上前行。
    • 句意:友人已离世,而我还在漫长的人生道路上奔走。
  • “颠踣惧不免,儆省当何如”:
    • 字词:“颠踣”,跌倒,比喻人生遭遇挫折;“儆省”,警戒反省。
    • 句意:害怕自己不免会遭遇挫折,应当如何进行警戒反省呢。
  • “愿言祝同社,着力相携扶”:
    • 字词:“同社”,志同道合的人;“相携扶”,相互扶持。
    • 句意:希望能祝愿志同道合的人,努力相互扶持。
  • “禅伯亦可人,新结峰顶庐”:
    • 字词:“禅伯”,高僧;“可人”,可爱、可亲近;“结庐”,建造房屋。
    • 句意:那位高僧很是可亲,新在山顶建造了房屋。
  • “老我故倦游,轩冕非所娱”:
    • 字词:“老我”,年老的我;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄。
    • 句意:我年老了所以厌倦了官场奔波,官位爵禄并不能让我快乐。
  • “会须脱尘鞿,来依懒瓒居”:
    • 字词:“会须”,应当;“尘鞿”,尘世的束缚;“懒瓒”,可能是一位隐居的高人,这里指代高僧的居所。
    • 句意:应当摆脱尘世的束缚,来依靠高僧的居所隐居。

现代译文

朝廷下达紧急诏令,
催促我去赴任太守之职。
百姓还未从困苦中苏醒,
回头想想我只能徒然犹豫。
来赴与灵源的约定,
高兴能和好友们一起。
开始品尝清凉的泉水,
洗涤掉官场的污浊。
超脱于尘世的烦恼闷热,
仿佛置身纯净的冰壶里。
黎明时攀登到高耸亭子,
看云雾如波涛在虚空弥漫。
烟雾忽聚忽散,
山峰时隐时现。
这雄伟的绝妙景观啊,
雄踞在东南一角。
青色山崖高耸矗立,
四面环绕美玉般的山峰。
翠绿树木半隐半现,
正午清凉树荫四处散布。
让人恬淡忘了回去,
好像到了真正的仙境。
回忆过去游玩的日子,
选名胜邀朋友一同前往。
抚摸岩石上的题刻,
感慨敬仰赵与朱古人。
举杯洒酒祭奠盟誓,
要始终坚守一种节操。
再次来已过了三十年,
恍惚只隔了早晚的时间。
当年同游的四五个人,
如今活着只剩我这老人。
怀念陈姓友人,
感慨叹息不已。
友人已离世,
我还在人生路上奔走。
害怕自己遭遇挫折,
该如何进行警戒反省。
希望志同道合的人,
努力相互扶持。
那位高僧很是可亲,
新在山顶建造了房屋。
我年老厌倦官场奔波,
官位爵禄不能让我快乐。
应当摆脱尘世的束缚,
来依靠高僧的居所隐居。

创作背景

真德秀是南宋时期的理学家、政治家。此诗具体创作时间不详,但从“重来三十年”可推测,距离他上一次游鼓山已过了三十年。当时南宋政治局势复杂,百姓生活困苦,朝廷诏令他赴任太守之职,他一方面忧虑百姓,一方面面对人生的变化和时光的流逝,重游鼓山时感慨万千,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对鼓山壮丽景色的描写,如“迟明陟危亭,云涛渺空虚。烟霏倏开阖,峰峦时有无”等句,展现出大自然的雄伟与变幻;又有诗人对人生的感慨和对官场的态度,如“疲民未苏醒,还顾空踌躇”“老我故倦游,轩冕非所娱”等。景中含情,情由景生,使诗歌情感真挚动人。
    • 对比衬托:通过回忆过去“泛莲日”与友人一同游玩的美好时光,与如今“并游四五人,存者独老癯”的孤独现状形成对比,突出了时光流逝、物是人非的感慨。同时,以鼓山的宁静美好与官场的污浊烦恼形成衬托,表达了诗人对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和所见之景。如“翠木巧蔽亏,亭午清阴敷”,用简洁的语言描绘出树木和树荫的状态,生动形象。
  • 意境营造:诗中描绘的鼓山景色,如云雾、山峰、树木等,营造出一种开阔、宁静、神秘的意境,让读者仿佛身临其境。同时,诗人在这种意境中融入自己的人生感慨和对未来的思考,使整首诗充满了深沉的哲理和情感内涵。

常见问题

《游鼓山》的作者和朝代是什么?

《游鼓山》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《游鼓山》主要写了什么?

这首诗是真德秀重游鼓山时所作。诗人先表达了面对朝廷诏令和疲民现状的踌躇,接着描述了游鼓山的所见之景,展现了鼓山壮丽的风光,引发诗人对往昔的回忆,感慨时光流逝、友人离世,最后表达了对自我的警醒以及想要摆脱尘世、归隐山林的愿望。

《游鼓山》的创作背景是什么?

真德秀是南宋时期的理学家、政治家。此诗具体创作时间不详,但从“重来三十年”可推测,距离他上一次游鼓山已过了三十年。当时南宋政治局势复杂,百姓生活困苦,朝廷诏令他赴任太守之职,他一方面忧虑百姓,一方面面对人生的变化和时光的流逝,重游鼓山时感慨万千,于是写下此诗。

《游鼓山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对鼓山壮丽景色的描写,如“迟明陟危亭,云涛渺空虚。烟霏倏开阖,峰峦时有无”等句,展现出大自然的雄伟与变幻;又有诗人对人生的感慨和对官场的态度,如“疲民未苏醒,还顾空踌躇”“老我故倦游,轩冕非所娱”等。景中含情,情由景生,使诗歌情感真挚动人。 对比衬托 :通过回忆过去“泛莲日”与友人一同游玩的美好时光,与如今“并游四五人,存者...