曲水台

· 刘敞

杖履不能远,逍遥池上林。
微风起众响,炎日隔繁阴。
斐亹激流泉,间关语鸣禽。
放怀在离人,寄赏欣会心。
既谢朝市喧,亦忘山谷深。
虽知非吾室,犹以开烦襟。

简要说明

此诗描绘了诗人在曲水台附近池上林的游历所见,展现了清幽宁静的自然环境,表达了诗人在这一环境中远离朝市喧嚣、忘怀烦忧,与自然会心交流、悠然自得的心境。

逐句注释

  • “杖履不能远,逍遥池上林”:
    • 字词:“杖履”,拄杖漫步;“逍遥”,自由自在、无拘无束的样子。
    • 句意:拄着拐杖不能走得太远,便在池边的树林里自由自在地游玩。
  • “微风起众响,炎日隔繁阴”:
    • 字词:“众响”,各种声响;“繁阴”,浓密的树荫。
    • 句意:微风吹过,发出各种声响,炎热的太阳被浓密的树荫隔开。
  • “斐亹激流泉,间关语鸣禽”:
    • 字词:“斐亹”,水流湍急的样子;“间关”,形容鸟叫声婉转。
    • 句意:湍急的泉水奔流不息,鸟儿在林间婉转啼鸣。
  • “放怀在离人,寄赏欣会心”:
    • 字词:“放怀”,放宽心怀;“离人”,此处可理解为远离尘世之人;“寄赏”,寄托欣赏之情;“会心”,领会心意。
    • 句意:放宽心怀,仿佛自己已是远离尘世之人,寄托欣赏之情于此景,欣喜地与这自然之景心意相通。
  • “既谢朝市喧,亦忘山谷深”:
    • 字词:“谢”,告别;“朝市”,朝廷和集市,代指尘世的喧嚣。
    • 句意:既告别了尘世的喧嚣,也忘记了身处山谷的幽深。
  • “虽知非吾室,犹以开烦襟”:
    • 字词:“室”,居所;“烦襟”,烦闷的心情。
    • 句意:虽然知道这里不是我的居所,但仍然能让我打开烦闷的胸怀。

现代译文

拄着拐杖走不了太远,
便在池边树林自在游玩。
微风吹过传来各种声响,
浓密树荫隔开炎炎骄阳。
湍急泉水匆匆奔流不息,
鸟儿林间婉转欢快啼唱。
放宽心怀仿若远离尘世,
欣赏美景欣喜心领神会。
告别了那尘世的喧嚣,
也忘却了山谷的幽深。
虽知此地并非我的家,
却能让我抛开了烦忧。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他一生为官,官场中难免会有诸多事务与压力。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中表达的远离朝市喧嚣、忘怀烦忧的情感来看,可能是他在某段闲暇时间,到曲水台附近游玩时所作。在自然的怀抱中,他暂时摆脱了尘世的纷扰,从而写下此诗表达内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“微风起众响,炎日隔繁阴”从听觉角度描绘微风的声响,从视觉角度描写树荫隔绝阳光;“斐亹激流泉,间关语鸣禽”则分别从视觉描写泉水奔流和听觉描写鸟儿啼鸣,多角度展现了自然环境的美妙,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 情景交融:前六句写景,描绘了池上林的清幽之景,后四句抒情,诗人在这美景中放宽心怀、忘却烦忧。景为情设,情因景生,将诗人对自然的喜爱和远离尘世的悠然心境融入到景色描写之中。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准生动,如“斐亹”“间关”等词,形象地描绘出泉水和鸟鸣的特点,使读者能够直观地感受到画面和声音。
  • 意境营造:通过对池上林景色的细致描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。这种意境让读者仿佛身临其境,感受到诗人在自然中忘却烦恼、悠然自得的心境,体现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。