出塞曲三首 其三

· 刘敞

茫茫郊塞远,木落原野空。
鼓鼙湿前雨,笳吹悲后风。
山州行无极,敌窟未可穷。
生当取荣名,死当为鬼雄。

简要说明

此诗描绘了塞外郊野的空旷、征战环境的艰苦,以及行军路途的漫长和敌方据点难以穷尽的情况。同时表达了诗人渴望在战场取得荣耀名声,即使牺牲也要成为鬼中英雄的壮志豪情。

逐句注释

  • “茫茫郊塞远,木落原野空”:
    • 字词:“茫茫”,辽阔旷远的样子;“郊塞”,边疆的关塞;“木落”,树叶飘落。
    • 句意:辽阔的边疆关塞十分遥远,树叶飘落,原野显得空旷寂寥。
  • “鼓鼙湿前雨,笳吹悲后风”:
    • 字词:“鼓鼙”,战鼓;“笳吹”,胡笳吹奏的声音。
    • 句意:战鼓还带着之前雨水的湿气,胡笳吹奏的声音在后续的风中显得格外悲怆。
  • “山州行无极,敌窟未可穷”:
    • 字词:“山州”,多山的州郡;“无极”,没有尽头;“敌窟”,敌人的巢穴;“穷”,穷尽。
    • 句意:在多山的州郡行军没有尽头,敌人的巢穴难以探寻穷尽。
  • “生当取荣名,死当为鬼雄”:
    • 字词:“荣名”,荣耀的名声。
    • 句意:活着应当取得荣耀的名声,死了也要成为鬼中的英雄。

现代译文

辽阔的边疆关塞无比遥远,
树叶飘落,原野一片空旷。
战鼓还带着先前雨水的湿气,
胡笳声在后续的风中悲怆。
在多山的州郡行军没有尽头,
敌人的巢穴难以探寻穷尽。
活着就要获取荣耀的名声,
死了也要成为鬼中的英雄。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时北宋边境面临着辽和西夏等政权的威胁,边疆战事不断。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下创作。诗人可能有感于边疆的形势,通过此诗表达自己渴望为国家建功立业的壮志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘塞外郊野的景象,如“茫茫郊塞远,木落原野空”,营造出一种空旷、凄凉的氛围,为后面抒发豪情壮志做铺垫,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:“山州行无极,敌窟未可穷”写出了行军的艰难和敌人的难以捉摸,而“生当取荣名,死当为鬼雄”则表达了诗人坚定的志向和无畏的气概,以困难和危险衬托出诗人的豪情壮志。
  • 语言特色:语言质朴刚健,简洁有力。如“鼓鼙湿前雨,笳吹悲后风”,用简洁的语言描绘出战地的环境和氛围,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮的意境。前六句的写景展现出边疆的辽阔、战争的艰苦,后两句的抒情则在这种艰苦的背景下凸显出诗人的豪迈情怀,使读者感受到一种慷慨激昂的精神力量。