出塞曲三首 其一

· 刘敞

桓桓良家子,趫趫羽林儿。
恩雠久未报,感激气拂霓。
无用丈二组,不须一丸泥。
独身斩胡颈,手揽封侯圭。

简要说明

此诗描绘了英勇的良家子和羽林儿形象,他们心怀恩仇,意气风发,不屑于凭借常规途径获取功名,渴望凭借自身武力斩杀胡虏、亲手获取封侯之位,表达了将士们渴望建功立业、奋勇杀敌的豪情壮志。

逐句注释

  • “桓桓良家子,趫趫羽林兒”:
    • 字词:“桓桓”,威武的样子;“良家子”,指家世清白的子弟;“趫趫(qiáo)”,矫健敏捷的样子;“羽林儿”,汉代皇家禁卫军羽林军中的士兵,这里泛指年轻的禁卫军。
    • 句意:那些威武的良家子弟,矫健敏捷的羽林军士兵。
  • “恩讐久未報,感激氣拂霓”:
    • 字词:“恩讐”,恩仇;“感激”,有所感而情绪激动;“拂霓”,触及彩虹,形容气势之盛。
    • 句意:恩仇长久以来都未得报,他们情绪激动,气势能触及彩虹。
  • “無用丈二組,不須一丸泥”:
    • 字词:“丈二組”,组是丝带,古代用作官员系印的绶带,丈二组指高级官职的印绶;“一丸泥”,典出《后汉书·隗嚣传》,比喻以极少的力量防守险要之地。
    • 句意:不需要凭借高官厚禄的赏赐,也不依靠据守险要的功劳。
  • “獨身斬胡頸,手攬封侯圭”:
    • 字词:“胡”,古代对北方和西方少数民族的称呼;“攬”,取;“封侯圭”,圭是古代帝王、诸侯举行礼仪时所用的玉器,封侯圭指封侯的信物。
    • 句意:独自一人斩杀胡人的首级,亲手获取封侯的信物。

现代译文

那些威武的良家子弟,
矫健敏捷的羽林士兵。
恩仇长久未曾得报,
情绪激昂气势冲霄。
不需要那高官印绶,
也不靠守险要之功。
独自一人斩杀胡首,
亲手获取封侯之圭。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时北宋面临着北方辽和西夏等少数民族政权的威胁,边境时常有战事发生。在这样的时代背景下,许多文人渴望国家能够抵御外敌、收复失地。刘敞这首诗通过塑造英勇的将士形象,反映了当时人们希望凭借武力打击外敌、建功立业的愿望,同时也体现了文人对国家军事力量的关注和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物塑造:诗中运用“桓桓”“趫趫”等词语,生动形象地描绘出良家子和羽林儿的威武矫健,成功塑造了英勇无畏的将士形象。
    • 用典:“一丸泥”的典故使诗歌更具文化内涵,丰富了诗歌的表现力,暗示将士们不屑于凭借防守之功获取功名,而是渴望主动出击、杀敌立功。
  • 语言特色:语言简洁明快,富有节奏感,如“桓桓良家子,趫趫羽林兒”“無用丈二組,不須一丸泥”等句式对仗工整,增强了诗歌的韵律美和气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、激昂的意境,通过描写将士们的豪情壮志和奋勇杀敌的决心,展现出一种积极向上、充满斗志的氛围,激发读者的爱国情怀和英雄气概。

常见问题

《出塞曲三首 其一》的作者和朝代是什么?

《出塞曲三首 其一》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《出塞曲三首 其一》主要写了什么?

此诗描绘了英勇的良家子和羽林儿形象,他们心怀恩仇,意气风发,不屑于凭借常规途径获取功名,渴望凭借自身武力斩杀胡虏、亲手获取封侯之位,表达了将士们渴望建功立业、奋勇杀敌的豪情壮志。

《出塞曲三首 其一》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,当时北宋面临着北方辽和西夏等少数民族政权的威胁,边境时常有战事发生。在这样的时代背景下,许多文人渴望国家能够抵御外敌、收复失地。刘敞这首诗通过塑造英勇的将士形象,反映了当时人们希望凭借武力打击外敌、建功立业的愿望,同时也体现了文人对国家军事力量的关注和期待。

《出塞曲三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物塑造 :诗中运用“桓桓”“趫趫”等词语,生动形象地描绘出良家子和羽林儿的威武矫健,成功塑造了英勇无畏的将士形象。 用典 :“一丸泥”的典故使诗歌更具文化内涵,丰富了诗歌的表现力,暗示将士们不屑于凭借防守之功获取功名,而是渴望主动出击、杀敌立功。 语言特色 :语言简洁明快,富有节奏感,如“桓桓良家子,趫趫羽林兒”“無用丈二組,不須一丸泥”等句...