这首诗描绘了诗人在东馆避暑时的所见所感,先写东馆内清凉之景,后描绘馆外酷热之象,表达了诗人对天下酷热百姓的同情,以及愿为民众解除苦难的志向和怀抱赤诚却无人理解的感慨。
东馆避暑
虚馆含微风,高梧散层阴。
逍遥敞户牖,旷荡披烦襟。
云光压孤城,火气连千岑。
四海俱探汤,独清亦何心。
愿倾西湖水,起就三日霖。
落落抱寸诚,此志谁能任。
逍遥敞户牖,旷荡披烦襟。
云光压孤城,火气连千岑。
四海俱探汤,独清亦何心。
愿倾西湖水,起就三日霖。
落落抱寸诚,此志谁能任。
简要说明
逐句注释
- “虚馆含微风,高梧散层阴”:
- 字词:“虚馆”,空荡的馆舍;“层阴”,层层的树荫。
- 句意:空荡的馆舍中含着微微的风,高大的梧桐树枝叶伸展,散下层层树荫。
- “逍遥敞户牖,旷荡披烦襟”:
- 字词:“户牖”,门窗;“烦襟”,烦闷的心怀。
- 句意:悠闲地打开门窗,让旷达的风拂去心中的烦闷。
- “云光压孤城,火气连千岑”:
- 字词:“云光”,云的光彩;“孤城”,孤立的城;“火气”,炎热的气息;“千岑”,众多的山峰。
- 句意:云的光彩仿佛压在孤立的城上,炎热的气息连接着众多的山峰。
- “四海俱探汤,独清亦何心”:
- 字词:“四海”,指天下;“探汤”,把手伸进热水里,比喻酷热。
- 句意:天下都像在热水里一样酷热,我独自享受清凉又有什么心思呢。
- “愿倾西湖水,起就三日霖”:
- 字词:“霖”,久下不停的雨。
- 句意:希望能倾倒西湖的水,形成持续三天的大雨。
- “落落抱寸诚,此志谁能任”:
- 字词:“落落”,孤独的样子;“寸诚”,微小的诚心。
- 句意:孤独地怀着这一点诚心,这个志向谁能承担呢。
现代译文
空荡的馆舍里微风轻拂,
高大的梧桐树下树荫层层。
悠闲地打开门窗,
让旷达的风驱散心中烦闷。
云的光彩仿佛压着孤城,
炎热的气息连接着群山。
天下都酷热难耐,
我独自清凉又有何心情。
希望能倾倒西湖之水,
化作三日不停的甘霖。
孤独地怀着这一点诚心,
谁能承担起这个志向呢。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时正值炎热天气,诗人在东馆避暑,看到天下酷热的景象,从而引发了对百姓的同情和为民众解除苦难的愿望。刘敞为官正直敢言,关心民生疾苦,此诗正是他这种情怀的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中先写东馆内的清凉之景,如“虚馆含微风,高梧散层阴”,后写馆外的酷热之象,“云光压孤城,火气连千岑”,通过馆内与馆外的对比,突出了天下酷热的程度,也更能体现诗人的内心感受。
- 想象夸张:“愿倾西湖水,起就三日霖”运用了想象和夸张的手法,表达了诗人希望为天下百姓解除酷热的强烈愿望,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“四海俱探汤,独清亦何心”直白地展现了诗人不独善其身的情怀。
- 意境营造:诗中前几句营造出一种清凉、闲适的意境,而后笔锋一转,描绘出酷热的景象,前后意境形成鲜明反差,最后表达出诗人的志向和感慨,使整首诗的意境丰富而深沉,体现了诗人对天下苍生的关注和担当。