谿上避暑

· 刘敞

滴沥松下雨,清微萍际风。
欣然此时赏,我与斯人同。
倦鸟堕水上,游鱼翔鉴中。
不言阅群动,未觉幽兴穷。

简要说明

这首诗描绘了诗人在溪边避暑时的所见所感,展现了溪边清幽宁静的自然景色,表达了诗人对这一美好自然之景的欣赏,以及沉醉其中、幽兴无穷的闲适心境。

逐句注释

  • “滴瀝松下雨,清微萍際風”:
    • 字词:“滴瀝”,形容雨水下滴的声音;“清微”,清新微弱。
    • 句意:松树下有雨滴落下的声音,浮萍边有清新微弱的风拂过。
  • “欣然此時賞,我與斯人同”:
    • 字词:“欣然”,高兴的样子;“斯人”,这里可能泛指那些懂得欣赏自然之美的人。
    • 句意:高兴地在此时欣赏这美景,我和那些懂得欣赏的人有同样的感受。
  • “倦鳥墮水上,游魚翔鑑中”:
    • 字词:“倦鸟”,疲惫的鸟儿;“鑑”,镜子,这里指清澈的水面。
    • 句意:疲惫的鸟儿落在水面上,游动的鱼儿好像在镜子中飞翔。
  • “不言閲羣動,未覺幽興窮”:
    • 字词:“閲”,观看;“羣動”,各种活动着的生物;“幽兴”,高雅的兴致。
    • 句意:默默地观看各种活动着的生物,不觉得自己高雅的兴致会有尽头。

现代译文

松树下传来雨滴落下的声响,
浮萍边有清新微风轻轻拂荡。
我满心欢喜在此时欣赏此景,
和那些知音人有同样的情状。
疲惫的鸟儿落在平静水面上,
游动的鱼儿如在镜中自在翔。
默默观看万物灵动的模样,
没觉得这高雅兴致会有终章。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题《谿上避暑》可以推测,是诗人在夏日到溪边避暑时所作。在炎热的夏日,溪边清幽的环境让诗人得以放松身心,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“滴瀝松下雨”是听觉描写,描绘了雨滴落下的声音;“清微萍際風”则是视觉与触觉的结合,让人感受到微风的轻柔,丰富了读者的感受。
    • 动静结合:“倦鳥墮水上”是动态描写,生动地展现了鸟儿疲惫落下的瞬间;“游魚翔鑑中”看似鱼儿在动,但整体营造出一种宁静的画面,动静相衬,增添了诗歌的美感。
    • 移情于景:诗人将自己欣然欣赏美景、幽兴无穷的情感融入到对溪边自然景色的描写中,使景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动。如“滴瀝”“清微”等词,形象地描绘出声音和微风的特点,让读者能身临其境。
  • 意境营造:通过对松间雨、萍际风、倦鸟、游鱼等自然景象的描写,营造出一种清幽宁静、闲适自在的意境。整首诗给人一种远离尘世喧嚣,沉浸于自然之美的感觉,充分体现了诗人在溪边避暑时的愉悦心境。