睡起

· 刘敞

日午更稍休,池上逍遥眠。
水木澹相映,庭户清无喧。
时有山中禽,来鸣高树巅。
微风拂径过,会意成翛然。
有生滞形役,万物安静便。
愧无淮阳绩,高卧亦终年。

简要说明

这首诗描绘了诗人午后在池边小憩时的所见所感,展现了宁静清幽的环境,表达了诗人对闲适自在生活的享受,同时流露出对为形役的人生的感慨以及对自身政绩不足的愧疚。

逐句注释

  • “日午更稍休,池上逍遙眠”:
    • 字词:“日午”,中午;“逍遙”,自由自在。
    • 句意:中午时分,我稍微休息一下,在池边自由自在地睡了一觉。
  • “水木澹相映,庭戶清無喧”:
    • 字词:“澹”,恬静、安然;“庭戶”,庭院门户。
    • 句意:水和树木恬静地相互映衬,庭院里清静没有喧闹声。
  • “時有山中禽,来鳴高樹巔”:
    • 字词:“時有”,不时有;“巔”,顶端。
    • 句意:不时有山中的鸟儿,飞来在高高的树梢上鸣叫。
  • “微風拂徑過,會意成翛然”:
    • 字词:“拂徑”,拂过小路;“會意”,领会心意;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
    • 句意:微风吹过小路,我领会到其中的意趣,变得自由自在起来。
  • “有生滯形役,萬物安静便”:
    • 字词:“有生”,有生命者,指人;“滯”,拘泥、受困;“形役”,为形体所役使;“便”,适宜。
    • 句意:人总是为形体所役使而受困,万物却能安于宁静,这样才适宜。
  • “愧無淮陽績,高卧亦終年”:
    • 字词:“淮陽績”,西汉汲黯治理淮阳郡,政绩显著,这里借指好的政绩;“高卧”,悠闲地躺着,指隐居不仕。
    • 句意:惭愧自己没有像汲黯治理淮阳那样的政绩,只能悠闲地度过一年又一年。

现代译文

中午时分我稍作休息,
在池边自在地进入梦乡。
水和树木恬静地相互映衬,
庭院里清静得没有一丝声响。
不时有山中的鸟儿飞来,
在高高的树梢上欢快鸣唱。
微风吹过弯曲的小径,
我领会其意顿感自在舒畅。
人生常被形体所役使而受困,
万物安于宁静才最为妥当。
惭愧我没有淮阳那样的政绩,
只能悠闲地度过岁岁年年。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他是一位有学识、有抱负的官员。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在为官期间,面对政务的繁琐和压力,在某个闲适的时刻,于庭院中休息时有感而发。他既有对闲适生活的享受,又对自己的政绩有所反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“水木澹相映,庭戶清無喧”描绘了宁静的静态画面,而“時有山中禽,来鳴高樹巔”则是动态描写,以动衬静,突出了环境的清幽。
    • 借景抒情:通过对池边、树木、微风、鸟儿等自然景色的描写,抒发了诗人对闲适生活的喜爱和对宁静境界的追求。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“微風拂徑過,會意成翛然”,用直白的语言表达出诗人内心的感受,却富有韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从午后池边的小憩,到周围清幽的环境,再到诗人内心的感悟,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美,同时也蕴含着诗人对人生的思考。

常见问题

《睡起》的作者和朝代是什么?

《睡起》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《睡起》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人午后在池边小憩时的所见所感,展现了宁静清幽的环境,表达了诗人对闲适自在生活的享受,同时流露出对为形役的人生的感慨以及对自身政绩不足的愧疚。

《睡起》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,他是一位有学识、有抱负的官员。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在为官期间,面对政务的繁琐和压力,在某个闲适的时刻,于庭院中休息时有感而发。他既有对闲适生活的享受,又对自己的政绩有所反思。

《睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“水木澹相映,庭戶清無喧”描绘了宁静的静态画面,而“時有山中禽,来鳴高樹巔”则是动态描写,以动衬静,突出了环境的清幽。 借景抒情 :通过对池边、树木、微风、鸟儿等自然景色的描写,抒发了诗人对闲适生活的喜爱和对宁静境界的追求。 语言特色 :语言简洁自然,如“微風拂徑過,會意成翛然”,用直白的语言表达出诗人内心的感受,却富有韵味。...