此诗围绕许州西湖展开,表达了诗人羁旅中对自然的向往。描绘了许州西湖楼观错落、景色清幽的景象,追述前人开发西湖的事迹,借流水之意抒发渴望知音的情感。
许州西湖
羁旅怀江湖,氛埃愿皋壤。
及兹已俱适,初意恨独往。
楼观涌参差,轩棂豁高爽。
清光见毛髪,众影兼俯仰。
昔者廊庙客,于兹濯尘网。
疏源不惮远,胜事日以广。
美矣流水意,当为知音赏。
及兹已俱适,初意恨独往。
楼观涌参差,轩棂豁高爽。
清光见毛髪,众影兼俯仰。
昔者廊庙客,于兹濯尘网。
疏源不惮远,胜事日以广。
美矣流水意,当为知音赏。
简要说明
逐句注释
- “羁旅怀江湖,氛埃愿皋壤”:
- 字词:“羁旅”,长期寄居他乡;“氛埃”,指尘世的污浊;“皋壤”,指田野、郊野。
- 句意:旅居在外时怀念江湖的自由,厌烦尘世的污浊而向往郊野的宁静。
- “及兹已俱适,初意恨独往”:
- 字词:“及兹”,到了这里;“俱适”,都感到舒适;“初意”,原本的想法;“恨”,遗憾。
- 句意:到了许州西湖后身心都很舒适,只遗憾最初是独自前来。
- “楼观涌参差,轩棂豁高爽”:
- 字词:“楼观”,楼阁台榭;“参差”,高低不齐;“轩棂”,窗户;“豁”,开阔。
- 句意:楼阁台榭高低错落如涌起一般,窗户宽敞明亮,给人高朗清爽之感。
- “清光见毛髪,众影兼俯仰”:
- 字词:“清光”,指西湖清澈的水光;“兼”,都。
- 句意:清澈的湖光能照见人的毛发,周围众多的倒影随着湖水的波动或俯或仰。
- “昔者廊庙客,于兹濯尘网”:
- 字词:“廊庙客”,指朝廷官员;“濯”,洗涤;“尘网”,比喻尘世的束缚。
- 句意:过去的朝廷官员,在这里洗涤尘世的束缚。
- “疏源不惮远,胜事日以广”:
- 字词:“疏源”,疏通水源;“不惮”,不怕;“胜事”,美好的事情。
- 句意:他们不怕路途遥远去疏通水源,使得许州西湖美好的景致日益增多。
- “美矣流水意,当为知音赏”:
- 字词:“流水意”,化用伯牙子期“高山流水”典故,指高雅的情趣。
- 句意:这西湖美景蕴含的高雅情趣,应当被知音欣赏。
现代译文
旅居他乡时我怀念江湖,厌烦尘世污浊向往郊野。
来到许州西湖身心都舒适,只遗憾最初独自前来。
楼阁台榭高低错落涌起,窗户宽敞高朗清爽宜人。
清澈湖光能照见我的毛发,众多倒影随湖水俯仰。
过去的朝廷官员,在此洗涤尘世的束缚。
他们不怕路远疏通水源,使西湖美景日益增多。
这西湖蕴含的高雅情趣,该被知音好好欣赏。
创作背景
刘敞一生宦游四方,这首诗可能创作于他任职许州期间。当时他身处异地,内心或许对家乡有所思念,在游览许州西湖时,被西湖的美景所打动,联想到前人对西湖的开发,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人通过描绘许州西湖的楼观、湖光倒影等美景,抒发了自己在羁旅中获得身心愉悦的感受,以及对知音的渴望。
- 用典:“美矣流水意,当为知音赏”运用了伯牙子期“高山流水”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人希望能遇到理解自己情趣之人的心情。
- 语言特色:语言平实自然,如“清光见毛髪,众影兼俯仰”,简洁生动地描绘出西湖湖水清澈、倒影灵动的景象,让读者能够直观地感受到西湖的美。
- 意境营造:诗歌营造出一种清幽、闲适的意境。前半部分通过对西湖景色的描写,展现出宁静优美的画面;后半部分借前人开发西湖之事和“流水意”的典故,使意境更具历史感和文化底蕴,同时透露出一种淡淡的孤独与对知音的期盼。