登吕屯田清暑亭

· 刘敞

日永虽徂暑,虚堂自清幽。
主人意未展,改席兹城楼。
嘉树远近合,清川纵横流。
好风万里至,浩荡开客愁。
长啸欲飞动,劳生局远游。
眇然不自惬,目极孤云浮。

简要说明

这首诗主要记述了诗人登上吕屯田清暑亭的所见所感。先是描绘了清暑亭清幽的环境以及周围美好的景色,接着表达了好风驱散客愁之感,最后抒发了诗人对自身劳碌人生的感慨和内心的不惬意。

逐句注释

  • “日永虽徂暑,虚堂自清幽”:
    • 字词:“日永”,指夏至,此泛指夏日白昼漫长;“徂暑”,将要过去的暑气;“虚堂”,空荡的厅堂。
    • 句意:夏日白昼漫长,暑气虽将要过去,但这空荡的厅堂自然透着清幽。
  • “主人意未展,改席兹城楼”:
    • 字词:“主人”,指吕屯田;“改席”,更换座席。
    • 句意:主人的兴致还未尽,于是将座席换到了这座城楼上。
  • “嘉树远近合,清川纵横流”:
    • 字词:“嘉树”,美好的树木;“合”,环绕。
    • 句意:美好的树木在远近环绕,清澈的河流纵横流淌。
  • “好风万里至,浩荡开客愁”:
    • 字词:“浩荡”,形容风势壮阔;“客愁”,诗人客居他乡的愁绪。
    • 句意:一阵好风从万里之外吹来,浩浩荡荡地驱散了我客居他乡的愁绪。
  • “长啸欲飞动,劳生局远游”:
    • 字词:“长啸”,大声呼啸;“劳生”,劳碌的人生;“局”,局限。
    • 句意:我大声呼啸,仿佛想要飞起来,可劳碌的人生却局限了我的远游。
  • “眇然不自惬,目极孤云浮”:
    • 字词:“眇然”,形容心境辽远、怅惘;“惬”,惬意;“目极”,极目远望。
    • 句意:我心中怅惘,并不惬意,极目远望,只见孤云飘浮。

现代译文

夏日白昼漫长,暑气即将消散,
空荡的厅堂里自然清幽凉爽。
主人兴致未尽,换座来到城楼,
美好的树木在远近环绕生长。
清澈的河流纵横交错地流淌,
一阵好风从万里之外悠悠吹荡。
浩浩荡荡驱散了我客居的愁肠,
我大声呼啸,似要飞腾翱翔。
可劳碌人生限制了我的远游,
心中怅惘,并不感到惬意舒畅。
极目远望,只见孤云独自飘荡。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客愁”“劳生局远游”等内容推测,当时诗人可能正处于客居他乡的状态,在吕屯田的清暑亭游玩时,有感而发创作了此诗,借景抒情来表达自己内心的情感和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“嘉树远近合,清川纵横流。好风万里至”等诗句描绘了优美的自然景色,诗人借这些美好的景色来暂时排解心中的客愁,而后又通过“目极孤云浮”的景,抒发了内心的怅惘与不惬意,景与情相互交融。
    • 动静结合:“嘉树远近合”是静态的树木之景,“清川纵横流”是动态的水流之景;“好风万里至”写风的动态,与静态的亭台、树木形成对比,使诗歌画面富有层次感和节奏感。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“日永虽徂暑,虚堂自清幽”直白地写出了环境的特点,没有过多的修饰,却能生动地展现出夏日清暑亭的清幽氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽又略带怅惘的意境。前半部分通过描绘亭台、树木、河流、好风等景色,营造出清幽开阔的氛围;后半部分诗人由景生情,抒发了对劳碌人生的感慨,使意境中又增添了一份惆怅。