夜分东窗见月

· 刘敞

逾望月弥晚,宵分在东窗。
随风漏疏隙,散彩夺寒釭。
留玩坐忘寐,启书对空缸。
惜哉皆陈迹,谁为足经邦。

简要说明

这首诗描绘了诗人在夜半时分于东窗见到月色的情景,通过对月色的描写,展现出宁静的氛围。诗人留连玩赏月色而忘记睡眠,进而翻开书籍,感慨书中所记皆为陈迹,表达了对经邦济世之道的思考与感慨。

逐句注释

  • “逾望月弥晚,宵分在东窗”:
    • 字词:“逾望”,指过了农历十五;“宵分”,即夜半。
    • 句意:过了十五之后月亮出来得越来越晚,夜半时分它出现在东窗之外。
  • “随风漏疏隙,散彩夺寒釭”:
    • 字词:“漏”,透过;“疏隙”,稀疏的缝隙;“寒釭”,寒冷的灯烛。
    • 句意:月光随着微风透过稀疏的缝隙,它散发的光彩盖过了寒冷的灯烛。
  • “留玩坐忘寐,启书对空缸”:
    • 字词:“玩”,同“玩”,玩赏;“空缸”,指灯烛燃尽的灯。
    • 句意:我留连玩赏月色,坐着忘记了睡眠,翻开书籍对着燃尽的灯烛。
  • “惜哉皆陈迹,谁为足经邦”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事迹;“经邦”,治理国家。
    • 句意:可惜啊,书中所记都是过去的事迹,谁的主张才足以用来治理国家呢。

现代译文

过了十五月亮出来得愈发晚,
夜半时分它出现在东窗外面。
月光随微风透过稀疏的缝隙,
散发的光彩盖过了寒夜灯盏。
我留连玩赏竟忘了入眠时间,
翻开书籍对着那燃尽的灯盏。
可惜书中记载都是过往陈迹,
谁的主张才足以把国家来管。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他学识渊博,关心时政。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在某个夜晚,看到月色触发了内心的思考。当时北宋面临着诸多政治、社会问题,他可能在这样一个宁静的夜晚,借月色下读书,对过往的经验和当下的经邦之策进行反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“随风漏疏隙”中“随”和“漏”赋予月光动态感,而“留玩坐忘寐”则是诗人静态的行为,动静结合,营造出一种静谧又不失灵动的氛围。
    • 借景抒情:诗人借东窗之月的景色,抒发了自己对经邦济世之道的感慨。月色的清幽与诗人内心的思索相融合,景中含情。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面和表达情感。如“散彩夺寒釭”,一个“夺”字形象地写出了月光的明亮。
  • 意境营造:通过对夜半东窗月色、燃尽灯烛等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂且带有沉思氛围的意境。诗人在这样的意境中,对书中陈迹和经邦之策进行思考,使整首诗充满了深沉的哲理意味。