这首诗围绕燕誉堂中与朱著作的饮别之事展开,描绘了岁末时节宴饮分别的场景,流露出聚会难得、羁旅漂泊的悲伤之感,以及对此次分别后过往情景的感慨与思绪。
燕誉堂饮别朱著作
岁晚节物变,会难羁旅悲。
疏灯照四座,残菊醉空卮。
歌阕风雨起,舞余冠佩攲。
天明念陈迹,忽忽丛予思。
疏灯照四座,残菊醉空卮。
歌阕风雨起,舞余冠佩攲。
天明念陈迹,忽忽丛予思。
简要说明
逐句注释
- “岁晚节物变,会难羁旅悲”:
- 字词:“岁晚”,年末;“节物”,应时节的景物;“会难”,聚会艰难;“羁旅”,长期旅居他乡。
- 句意:年末时节,应时的景物都发生了变化,相聚本就困难,而我又有着羁旅漂泊的悲伤。
- “疏灯照四座,残菊醉空卮”:
- 字词:“疏灯”,稀疏的灯光;“四座”,指在座的人;“残菊”,凋谢的菊花;“卮”,古代盛酒的器具。
- 句意:稀疏的灯光照着在座的众人,看着凋谢的菊花,大家喝空了酒杯,都已微醉。
- “歌阕风雨起,舞余冠佩攲”:
- 字词:“阕”,乐曲终了;“冠佩”,帽子和佩玉,这里代指人。
- 句意:歌声结束后风雨骤起,舞蹈停下时人们的帽子和佩玉都有些倾斜。
- “天明念陈迹,忽忽丛予思”:
- 字词:“陈迹”,过去的事情;“忽忽”,形容失意、惆怅的样子;“丛”,聚集。
- 句意:到了天明,想起这分别的过往,我的思绪纷纷聚集起来,满是惆怅。
现代译文
年末时节,景物都已改变,
相聚艰难,我又添羁旅之悲。
稀疏灯光照亮了在座众人,
残菊相伴,大家喝空了酒杯。
歌声停歇,风雨突然来袭,
舞蹈结束,帽子佩玉都倾欹。
天明时分,回忆过往之事,
惆怅之情,思绪纷纷涌起。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,一生仕途奔波,常有羁旅之苦。这首诗具体创作时间不详,但从“岁晚”“羁旅悲”等表述推测,可能是在年末他旅居他乡时,与朱著作在燕誉堂相聚宴饮,宴饮结束面临分别时写下此诗,以抒发聚会难得、分别惆怅及漂泊的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“岁晚节物变”描绘岁末景色变化,烘托出一种时光流逝、聚散无常的氛围;“歌阕风雨起”以风雨骤起的景象,暗示着分别时内心的波澜与伤感,将情感融入到景物描写之中。
- 情景交融:整首诗将宴饮分别的场景与诗人的情感紧密结合。如“疏灯照四座,残菊醉空卮”,既描绘出宴饮时灯光稀疏、残菊相伴的冷清画面,又流露出聚会时淡淡的哀愁;“天明念陈迹,忽忽丛予思”,将天明回忆过往的惆怅直接抒发出来,与前面的情景描写相呼应,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用直白的文字描绘出宴饮分别的场景和内心的感受。如“忽忽丛予思”,直接将自己的惆怅思绪表达出来,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人的情感。
- 意境营造:通过对岁末宴饮、风雨等场景的描写,营造出一种冷清、惆怅的意境。诗的前半部分着重描写宴饮的场景,后半部分则转向分别后的思绪,前后相承,使整首诗的意境更加完整,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的羁旅之悲和分别之愁。