这首诗围绕作者读刘邻几所写的泰山十二诗展开。作者先表达了自己对泰山的向往之情,接着描述了世间的纷扰与泰山神灵的独立超凡,展现泰山的雄伟壮阔。又提及泰山历史的兴衰变迁,最后赞美邻几能穷览泰山美景并作诗描绘,体现出如昔贤般的超然情趣,也联想到孔子“登泰山而小天下”的感慨。
读邻几泰山十二诗
宿心慕邹鲁,寤寐泰山杪。
慷慨念遐观,滞留想轻矫。
人寰何鼎鼎,群动困扰扰。
安知有神灵,独立万物表。
圆天似车盖,沧海称池沼。
丹梯无留迹,绝壑通过鸟。
古今更废兴,万事论莽眇。
七十二家旧,永兴耳目窅。
羡君能自力,穷览谢烦湫。
超然昔贤趣,处觉兹世少。
吐诗状奇丽,思与云缥缈。
忽如按图画,所向得了了。
悠哉仲尼意,信彼天下小。
慷慨念遐观,滞留想轻矫。
人寰何鼎鼎,群动困扰扰。
安知有神灵,独立万物表。
圆天似车盖,沧海称池沼。
丹梯无留迹,绝壑通过鸟。
古今更废兴,万事论莽眇。
七十二家旧,永兴耳目窅。
羡君能自力,穷览谢烦湫。
超然昔贤趣,处觉兹世少。
吐诗状奇丽,思与云缥缈。
忽如按图画,所向得了了。
悠哉仲尼意,信彼天下小。
简要说明
逐句注释
- “宿心慕邹鲁,寤寐泰山杪”:
- 字词:“宿心”,素有的心愿;“邹鲁”,春秋时邹国和鲁国,是文化昌盛之地,代指文化礼仪之邦;“寤寐”,醒和睡,指日夜;“杪”,树梢,这里指山顶。
- 句意:我一向就仰慕邹鲁之地的文化,日夜都想着登上泰山的顶峰。
- “慷慨念遐观,滞留想轻矫”:
- 字词:“慷慨”,情绪激昂;“遐观”,远望;“滞”,停留;“轻矫”,轻捷矫健。
- 句意:我情绪激昂地想着能远望泰山之景,可自己却滞留在此,只能想象着自己能轻捷地登上泰山。
- “人寰何鼎鼎,群动困扰扰”:
- 字词:“人寰”,人间;“鼎鼎”,喧闹、盛大;“群动”,指世间万物;“扰扰”,纷乱的样子。
- 句意:人间是如此的喧闹,世间万物都被困于这纷乱之中。
- “安知有神灵,独立万物表”:
- 字词:“安知”,怎么知道;“独立”,超群出众;“表”,外,上。
- 句意:谁能知道泰山上有神灵,它独立于万物之上。
- “圆天似车盖,沧海称池沼”:
- 字词:“车盖”,古代车上遮雨蔽日的篷子;“池沼”,池塘。
- 句意:在泰山上看,圆的天空就像车盖一样,沧海就如同池塘一般渺小。
- “丹梯无留迹,绝壑通过鸟”:
- 字词:“丹梯”,指通往仙境的红色阶梯,这里指登山的路;“绝壑”,极深的山谷。
- 句意:登山的路上没有留下前人的痕迹,极深的山谷中只有飞鸟通过。
- “古今更废兴,万事论莽眇”:
- 字词:“更”,更替;“莽眇”,渺茫。
- 句意:古往今来世事更替兴衰,万事都显得那么渺茫。
- “七十二家旧,永兴耳目窅”:
- 字词:“七十二家”,传说古代有七十二位君主到泰山封禅;“窅”,深远。
- 句意:七十二家君主封禅的旧事,其影响深远,让人耳目一新又觉深邃。
- “羡君能自力,穷览谢烦湫”:
- 字词:“自力”,自己努力;“穷览”,尽览;“烦湫”,繁杂低下的尘世。
- 句意:羡慕你能自己努力,尽览泰山美景,摆脱了繁杂低下的尘世。
- “超然昔贤趣,处觉兹世少”:
- 字词:“超然”,超脱;“昔贤”,古代的贤人。
- 句意:你有超脱于古代贤人的情趣,在如今这个世上很少见。
- “吐诗状奇丽,思与云缥缈”:
- 字词:“吐诗”,作诗;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无。
- 句意:你作诗描绘出泰山的奇丽景色,思绪如同缥缈的云朵。
- “忽如按图画,所向得了了”:
- 字词:“按”,依照;“了了”,清楚明白。
- 句意:读你的诗就好像依照图画一样,所描绘的景象都能清楚明白。
- “悠哉仲尼意,信彼天下小”:
- 字词:“仲尼”,孔子;“信”,确实。
- 句意:悠然想起孔子“登泰山而小天下”的感慨,确实如此啊。
现代译文
我向来就仰慕邹鲁之地的文化,
日夜都盼望着登上泰山的山巅。
我满怀豪情想远望泰山美景,
可无奈滞留此地只能想象身轻如燕。
人间是如此的喧闹繁杂,
万物都被困在这纷扰之中。
谁能知晓泰山上有神灵存在,
它独立于万物之上超凡脱俗。
在泰山顶看,天空像车盖般笼罩,
沧海如同池塘一样渺小。
登山的路上不见前人踪迹,
深谷中只有飞鸟掠过。
古往今来世事兴衰更替,
万事都显得那么渺茫难测。
七十二家君主封禅的往事,
影响深远让人耳目一新。
羡慕你能凭借自身努力,
尽览泰山美景远离尘世烦忧。
你有着超脱古代贤人的情趣,
在当今世上实在少见。
你作诗描绘泰山的奇丽,
思绪如云朵般缥缈悠远。
读你的诗就像看一幅图画,
所描绘的景象清晰可见。
悠然想起孔子登泰山的感慨,
确实觉得天下也不过如此。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。北宋文化繁荣,文人之间诗歌唱和之风盛行。作者可能因未能亲自登上泰山而心怀遗憾,当读到邻几所写的泰山十二诗时,引发了他对泰山的向往与诸多感慨,于是创作此诗来表达自己的情感和对邻几诗歌的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有作者想象自己登上泰山的虚写,如“慷慨念遐观,滞留想轻矫”,又有对邻几诗中所描绘泰山景色的实写,如“圆天似车盖,沧海称池沼”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 对比衬托:将人间的“鼎鼎”“扰扰”与泰山神灵的“独立万物表”进行对比,突出了泰山的超凡脱俗;以今人之少见的“超然昔贤趣”衬托邻几的独特情趣。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“鼎鼎”“扰扰”形象地描绘出人间的喧闹纷扰;“缥渺”则细腻地表现出思绪的若有若无。
- 意境营造:通过对泰山雄伟壮阔景色的描绘,如天空如车盖、沧海如池沼等,营造出一种宏大、高远的意境。同时,结合古今兴衰的感慨和对邻几超凡情趣的赞美,使诗歌充满了历史的厚重感和文化的韵味,传达出作者对泰山的向往以及对超脱尘世境界的追求。