晚过深甫

· 刘敞

忽忽衡门下,几希田舍翁。
有时寄一笑,目送南飞鸿。
今旦天正佳,草树摇春容。
忽惊枝上花,飘落随西风。
偶然幽兴展,思乐古人同。
尘埃比殊深,杖屡亦可通。
谁谓车马多,澹如初不逢。

简要说明

这首诗描绘了诗人在深甫处的所见所感,既有对闲适田园生活的自得,也有对时光流逝、花开花落的感慨,最后表达了在尘世中仍能保持淡泊心境,享受幽兴之乐的情感。

逐句注释

  • “忽忽衡门下,几希田舍翁”:
    • 字词:“忽忽”,形容时间过得快,也有恍惚之意;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“几希”,几乎,差不多;“田舍翁”,老农。
    • 句意:在简陋的房屋下,时光匆匆而过,自己几乎和老农一样。
  • “有时寄一笑,目送南飞鸿”:
    • 字词:“寄”,寄托;“目送”,眼睛注视着离去的人或物。
    • 句意:有时寄托一抹笑容,看着南飞的大雁渐渐远去。
  • “今旦天正佳,草树摇春容”:
    • 字词:“今旦”,今天早晨;“春容”,春天的景色。
    • 句意:今天早晨天气正好,花草树木摇曳着春天的景色。
  • “忽惊枝上花,飘落随西风”:
    • 字词:“惊”,惊讶;“西风”,这里指春风,古人常称春风为东风或西风。
    • 句意:忽然惊讶地看到枝头上的花朵,随着春风飘落。
  • “偶然幽兴展,思乐古人同”:
    • 字词:“幽兴”,高雅的兴致;“思乐”,思考快乐之事。
    • 句意:偶然间高雅的兴致得以舒展,思考快乐的事情和古人是相同的。
  • “尘埃比殊深,杖屦亦可通”:
    • 字词:“尘埃”,这里指尘世;“比”,近来;“殊深”,特别深厚;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,指步行。
    • 句意:近来尘世的纷扰特别多,但拄着拐杖步行也能通行。
  • “谁谓车马多,澹如初不逢”:
    • 字词:“车马”,代指尘世的繁华和纷扰;“澹如”,淡泊的样子。
    • 句意:谁说尘世的繁华纷扰多呢,我依然能保持淡泊,就像从未遇到过一样。

现代译文

在简陋的房屋下时光匆匆,
我几乎成了一个老农。
有时寄去一抹笑容,
目送着南飞的大雁。
今天早晨天气格外好,
花草树木摇曳着春景。
忽然惊见枝上的花朵,
随着春风纷纷飘零。
偶然间高雅兴致得舒展,
思考快乐和古人相同。
近来尘世纷扰特别多,
拄杖步行也能向前行。
谁说尘世繁华纷扰多,
我淡泊如从未曾相逢。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也存在着一些政治上的暗流涌动。他一生为官,历经仕途的起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他处于一种相对闲适的状态,可能是在闲暇之时来到深甫处,看到周围的自然景色,有感而发写下此诗,抒发自己在尘世中追求淡泊心境的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“草树摇春容”“枝上花,飘落随西风”等自然景色,将自己对时光流逝的感慨和对闲适生活的追求融入其中。如花朵飘落的景象暗示了时光的短暂和世事的无常。
    • 对比:“谁谓车马多,澹如初不逢”将尘世的繁华纷扰(车马)与自己的淡泊心境进行对比,突出了诗人不被外界干扰,坚守内心宁静的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“忽忽”“几希”等词的使用,口语化却又生动地表达出诗人的心境和状态。诗句简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、淡泊却又略带感慨的意境。前半部分描绘田园生活的自在和春天景色的美好,给人一种宁静祥和之感;后半部分则在感慨时光和面对尘世纷扰时,依然保持着淡泊的心境,使诗歌的意境更加深沉和悠远。