这首诗主要表达了诗人与和甫相聚又将离别的复杂情感。回忆过往之事如梦,感慨当下心境变化,相聚时虽想强颜欢笑却难掩愁绪,最后面对友人即将离去,清醒后旧愁更重,体现出深深的离别之愁和对时光人事变迁的感慨。
和甫自京师至
过事与日多,欢忧两如梦。
安知盈樽酒,此国今宵共。
寸心不如昔,感遇每易动。
孤笑破群愁,强颜不为用。
天河转屋角,缺月照梁栋。
烬落屡缤纷,良时亦倥偬。
骊驹晨在门,十里起相送。
暂醉醒不迟,旧愁来更重。
安知盈樽酒,此国今宵共。
寸心不如昔,感遇每易动。
孤笑破群愁,强颜不为用。
天河转屋角,缺月照梁栋。
烬落屡缤纷,良时亦倥偬。
骊驹晨在门,十里起相送。
暂醉醒不迟,旧愁来更重。
简要说明
逐句注释
- “过事与日多,欢忧两如梦”:
- 字词:“过事”,过去的事情;“与日多”,随着时间增多。
- 句意:过去的事情随着时间一天天增多,无论是欢乐还是忧愁都如同梦境一般。
- “安知盈樽酒,此国今宵共”:
- 字词:“安知”,哪里知道;“盈樽酒”,满杯的酒;“此国”,指诗人所在之地。
- 句意:哪里会想到能和你在这地方今晚一起共饮满杯的酒。
- “寸心不如昔,感遇每易动”:
- 字词:“寸心”,指内心;“感遇”,指因接触外界事物而引起的感触。
- 句意:我的内心已不如从前,遇到事情常常容易触动情感。
- “孤笑破群愁,强颜不为用”:
- 字词:“孤笑”,独自勉强的笑;“强颜”,勉强做出笑容。
- 句意:独自勉强地笑想打破众多的忧愁,可勉强做出笑容也没有用。
- “天河转屋角,缺月照梁栋”:
- 字词:“天河”,银河;“转屋角”,指银河的位置移动到屋角;“缺月”,不圆的月亮。
- 句意:银河的位置移动到了屋角,残缺的月亮照着屋梁。
- “烬落屡缤纷,良时亦倥偬”:
- 字词:“烬落”,指灯花掉落;“屡缤纷”,多次纷纷落下;“良时”,美好的时光;“倥偬”,匆忙。
- 句意:灯花多次纷纷落下,美好的时光也过得很匆忙。
- “骊驹晨在门,十里起相送”:
- 字词:“骊驹”,指远行的马;“晨在门”,早晨来到门前。
- 句意:远行的马早晨来到门前,我要到十里之外去相送。
- “暂醉醒不迟,旧愁来更重”:
- 字词:“暂醉”,暂时喝醉;“旧愁”,过去的忧愁。
- 句意:暂时喝醉后醒得并不晚,可过去的忧愁再次袭来而且更加沉重。
现代译文
过去的事情随着时间日益增多,
欢乐与忧愁都像是一场场梦。
哪里料到能和你今宵在此地,
一同饮下这满满一杯的美酒。
我的内心已不如往昔般平静,
遭遇事情总容易触动情感。
独自强颜欢笑也难破这忧愁,
勉强挤出笑容终究于事无补。
银河已悄悄移到了屋角之处,
残缺的月亮照着房屋的栋梁。
灯花一次次纷纷地掉落下来,
美好的时光匆匆地悄然溜走。
远行的马清晨已来到了门前,
我将到十里外去把你相送别。
暂时喝醉后醒来时间并不晚,
可旧日的忧愁却变得更沉重。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,和甫从京师来到诗人所在之地,两人相聚。这首诗便是在和甫到来相聚之后,即将分别之时所作。诗人可能经历了许多人生的起伏,面对友人的短暂相聚和即将离别,感慨时光易逝、人事变迁,从而写下此诗抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有如“天河转屋角,缺月照梁栋”“烬落屡缤纷”等对自然景象和环境的描写,营造出一种冷清、孤寂且时光匆匆的氛围,又融入了诗人内心的忧愁、感慨等情感,景中含情,情随景生。
- 对比衬托:如“孤笑破群愁,强颜不为用”,以“孤笑”“强颜”这种表面的乐观来衬托内心深处的“群愁”,更突出了忧愁之深。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人内心的情感。例如“过事与日多,欢忧两如梦”等语句,直白地诉说着对过去时光的感慨,让读者能够深刻感受到诗人的心境。
- 意境营造:通过对夜晚环境的描写,如银河、缺月、灯花等意象,营造出一种静谧而又略带凄凉的意境。这种意境与诗人内心的忧愁、对友人的惜别之情以及对时光的感慨相契合,使整首诗充满了感染力,让读者仿佛能身临其境,体会到诗人的复杂情感。