晴日后园

· 刘敞

群鸟飞朝日,鸣鹤响晴空。
宿雪乍消释,滞阴反冲融。
幽居亦可爱,老圃愿与同。
负暄空林下,游目故城东。
世事见流水,岁华指飞蓬。
酣歌用自适,贫贱何必终。

简要说明

这首诗描绘了晴日后园的景象,展现了自然景色的生机与变化。诗人触景生情,抒发了对幽居生活的喜爱,感慨世事如流水、岁华似飞蓬,表达了以酣歌自适、不被贫贱所困的豁达情怀。

逐句注释

  • “群鸟飞朝日,鸣鹤响晴空”:
    • 字词:“群”同“群”;“朝日”,早晨的太阳。
    • 句意:一群鸟儿迎着早晨的太阳飞翔,鹤的鸣叫声在晴朗的天空中回响。
  • “宿雪乍消释,滞阴反冲融”:
    • 字词:“宿雪”,积留的雪;“乍”,突然;“滞阴”,久积的阴寒之气;“冲融”,暖和、融和。
    • 句意:积留的雪突然开始消融,久积的阴寒之气反而变得暖和起来。
  • “幽居亦可爱,老圃愿与同”:
    • 字词:“幽居”,幽静的居所;“老圃”,年老的菜农,泛指隐居者。
    • 句意:这幽静的居所也十分可爱,我愿意和隐居者一样生活。
  • “负暄空林下,游目故城东”:
    • 字词:“负暄”,晒太阳取暖;“游目”,放眼观望。
    • 句意:在空旷的树林下晒太阳取暖,放眼望向故城东面。
  • “世事见流水,岁华指飞蓬”:
    • 字词:“世事”,世间的事情;“岁华”,岁月、年华;“飞蓬”,蓬草,枯后根断,遇风飞旋,常用来比喻漂泊不定的人生。
    • 句意:看到世事如同流水般一去不返,岁月就像飞蓬一样飘忽不定。
  • “酣歌用自适,贫贱何必终”:
    • 字词:“酣歌”,尽情高歌;“自适”,自我满足、自得其乐。
    • 句意:尽情高歌来让自己自得其乐,贫贱的生活何必一直持续下去呢。

现代译文

一群鸟儿迎着朝阳飞翔,
鹤鸣声响彻晴朗的天空。
昨夜积雪突然开始消融,
久积阴寒渐渐变得和融。
这幽静居所实在惹人爱,
愿与隐居之人相伴其中。
在空林下晒太阳来取暖,
放眼望向故城东面风景。
看那世事如流水般逝去,
岁月似飞蓬般飘忽不定。
尽情高歌让自己更舒畅,
贫贱生活怎会相伴终生。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他为人耿直,在政治上有自己的见解和主张。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在经历生活中的一些事情后,于晴日在后园有感而发。或许当时他面临着一些人生的起伏和世事的变迁,通过描绘后园景色,抒发内心对生活的感悟和豁达的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了群鸟、鸣鹤、宿雪消融、滞阴冲融等春日景象,为后文抒情做铺垫,借自然景色的生机来引发诗人内心的感慨。
    • 比喻:“世事见流水,岁华指飞蓬”,将“世事”比作“流水”,“岁华”比作“飞蓬”,形象地表达出世事的无常和岁月的飘忽。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“群鸟飞朝日,鸣鹤响晴空”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,使读者能直观地感受到春日的生机。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适而又略带感慨的意境。前半部分描绘后园的景色,展现出一种自然和谐之美;后半部分由景入情,感慨世事与岁月,使意境更具深度和内涵,让读者能体会到诗人在幽居生活中的复杂心境。