送王子直还斤沟

· 刘敞

薄薄云蔽日,凄凄寒中人。
飞飞燕归蛰,漠漠雁来宾。
送子独无友,悲秋空病身。
登山复临水,便觉二毛新。

简要说明

这首诗是刘敞送别王子直返回斤沟时所作。诗中描绘了秋日的凄凉景象,抒发了诗人送别友人时孤独、悲秋以及感叹自身衰老的复杂情感。

逐句注释

  • “薄薄云蔽日,凄凄寒中人”:
    • 字词:“薄薄”,形容云层淡薄;“凄凄”,形容寒冷;“中”,侵袭。
    • 句意:淡薄的云层遮蔽了太阳,寒冷的气息侵袭着人。
  • “飞飞燕归蛰,漠漠雁来宾”:
    • 字词:“飞飞”,形容燕子飞行的样子;“蛰”,动物冬眠;“漠漠”,形容大雁飞行时的状态;“来宾”,大雁秋季南飞,古人称其为“来宾”。
    • 句意:燕子纷纷飞回巢穴准备冬眠,大雁密密麻麻地飞来成为秋日的客人。
  • “送子独无友,悲秋空病身”:
    • 字词:“子”,指王子直;“空”,徒然。
    • 句意:送你离去我身边没有友人相伴,在这悲秋时节我徒然带着病体。
  • “登山复临水,便觉二毛新”:
    • 字词:“二毛”,指头发花白。
    • 句意:登上高山又来到水边,顿时觉得自己头发花白的样子更明显了。

现代译文

淡薄的云层遮蔽了太阳,
寒冷的气息侵袭着人们。
燕子纷纷飞回巢穴冬眠,
大雁密密麻麻地飞来做客。
送你离去我身边没有朋友,
悲秋时节我空有一身病体。
登上高山又来到水边,
忽然觉得自己头发花白得更厉害了。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中悲秋的情感以及对自身衰老的感慨来看,可能是他在某个秋日送别友人王子直时所作。当时他或许身体欠佳,在送别友人的过程中,面对秋日凄凉之景,心中感慨万千,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前四句通过描绘秋日云、燕、雁等自然景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,为后文抒发送别之情和悲秋之感做铺垫,起到了比兴的作用。
    • 情景交融:诗人将秋日的凄凉之景与自己送别友人的孤独、悲秋的惆怅以及对自身衰老的感叹之情融合在一起,景中含情,情因景生,使诗歌情感真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“薄薄”“凄凄”“飞飞”“漠漠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时生动地描绘出秋日景象的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从开头的薄云蔽日、寒中人体,到燕子归蛰、大雁来宾,再到送别友人时的孤独和对自身衰老的感慨,层层递进,让读者深刻感受到诗人内心的悲秋之情和送别之愁。