初秋病中作五言呈君锡待制介夫学士

· 刘敞

蹇浅暗闻道,螴蜳自焚和。
负兹岁阴改,闭阁秋风过。
浓露变园草,号蝉翳庭柯。
览时怅颓暮,顾影惊婆娑。
平生江湖尚,薄游不愿多。
奚为役外物,况乃淹旧疴。
徂西识艽野,采菽聆悲歌。
今昔容不同,情感殆靡他。
劳生共逆旅,驰景均腾波。
行矣自免归,息阴安薜萝。

简要说明

这首诗是刘敞在初秋病中所作,主要表达了诗人对时光流逝、年岁渐老的感慨,以及对自身为外物所役、久病不愈的惆怅。同时,诗人回顾往昔经历,最后表达了想要归隐、安于闲适生活的愿望。

逐句注释

  • “蹇浅暗闻道,螴蜳自焚和”:
    • 字词:“蹇浅”,浅薄;“暗”,同“暗”,不明白;“螴蜳(chēn duō)”,蠕动的样子,这里可能形容内心不安;“焚和”,扰乱内心的平和。
    • 句意:自己才学浅薄,不懂得大道,内心不安,扰乱了自身的平和。
  • “负兹岁阴改,闭阁秋风过”:
    • 字词:“岁阴”,指时光;“闭阁”,关闭楼阁,指闭门不出。
    • 句意:辜负了这时光的更替,在病中闭门不出,秋风悄然吹过。
  • “浓露变园草,号蝉翳庭柯”:
    • 字词:“号蝉”,哀鸣的蝉;“翳”,遮蔽;“庭柯”,庭院中的树木。
    • 句意:浓重的露水使园中的草发生了变化,哀鸣的蝉隐藏在庭院的树枝间。
  • “览时怅颓暮,顾影惊婆娑”:
    • 字词:“颓暮”,指晚年;“婆娑”,这里形容身体衰弱、衰老的样子。
    • 句意:看到时节变化,惆怅自己已到晚年,看到自己的影子,惊讶于身体的衰老。
  • “平生江湖尚,薄游不愿多”:
    • 字词:“江湖尚”,对隐居江湖的崇尚;“薄游”,短时间的出游。
    • 句意:平生一直崇尚隐居江湖的生活,也不愿意过多地在外游历。
  • “奚为役外物,况乃淹旧疴”:
    • 字词:“奚为”,为何;“役外物”,被外物所役使;“淹”,拖延;“旧疴”,旧病。
    • 句意:为什么要被外物所役使呢,何况自己还久病不愈。
  • “徂西识艽野,采菽聆悲歌”:
    • 字词:“徂西”,往西边去;“艽(qiú)野”,荒远的地方;“采菽”,《诗经》有《采菽》篇,这里可能借指相关的情境;“聆”,听。
    • 句意:曾经到西边荒远的地方,采菽时听到悲歌。
  • “今昔容不同,情感殆靡他”:
    • 字词:“容”,容貌;“殆”,大概;“靡他”,没有其他。
    • 句意:如今和往昔容貌已不同,情感大概也没有其他变化。
  • “劳生共逆旅,驰景均腾波”:
    • 字词:“劳生”,辛劳的人生;“逆旅”,旅馆,这里比喻人生短暂;“驰景”,飞驰的时光;“腾波”,奔腾的波浪。
    • 句意:辛劳的人生就像在旅馆中短暂停留,飞驰的时光如同奔腾的波浪。
  • “行矣自免归,息阴安薜萝”:
    • 字词:“行矣”,走吧;“息阴”,休息于树荫下,比喻隐居;“安薜萝”,安于隐居生活,薜萝常指隐士的住处。
    • 句意:还是赶快归隐吧,在隐居中安度时光。

现代译文

我才学浅薄不懂得大道,内心不安扰乱了平和。
辜负了时光的流转,在病中闭门秋风悄然吹过。
浓重露水改变了园草的模样,哀鸣的蝉藏在庭树间。
看到时节变化惆怅已到晚年,看到自己影子惊讶身体衰老。
我平生崇尚隐居江湖,不愿过多在外游历。
为何要被外物所役使,何况我还久病不愈。
曾到西边荒远之地,采菽时听到悲歌。
如今和往昔容貌不同,情感大概也没变化。
辛劳人生如短暂过客,时光如奔腾的波浪。
还是赶快归隐吧,在隐居中安度时光。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他一生为官,有丰富的政治经历。此诗创作于初秋他生病之时,在病中他回顾自己的人生经历,感慨时光流逝、身体衰老,又因长期为官场事务等外物所累,加上久病不愈,从而触发了他内心对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“浓露变园草,号蝉翳庭柯”通过描写初秋园中浓露、园草、号蝉、庭柯等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人对时光流逝、年岁渐老的感慨。
    • 对比:“今昔容不同”将往昔和如今的容貌进行对比,突出了时光对人的改变,强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“蹇浅”“螴蜳”“艽野”等词,增添了诗歌的文化底蕴和古朴之感。同时,诗句表达较为直白,能清晰地传达诗人的情感和思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。从病中闭门感受到秋风、园景的变化,到回顾往昔经历,再到感慨人生短暂,最后表达归隐愿望,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感和对人生的思考。