这首诗是刘敞对友人子高举荐自己一事所做的回应。诗中先自谦才能不足、为官只求自保,接着表达对友人早早青云得志的羡慕,回忆友人昔日举荐之恩,又自谦自己不堪举荐,担心辜负友人,最后以自嘲作结,整体传达出复杂而又略带自谦的情感。
子高作司谏见举自代
智短多不堪,冗官略自保。
念非拨烦用,犹觊赵魏老。
故人紫微仙,自致青云早。
回首记平昔,露章慰枯槁。
先容轮囷木,进取万里道。
妄意巉岩石,庶几千金宝。
过听为君羞,贪名怯阴讨。
人亦谓我何,自笑方绝倒。
念非拨烦用,犹觊赵魏老。
故人紫微仙,自致青云早。
回首记平昔,露章慰枯槁。
先容轮囷木,进取万里道。
妄意巉岩石,庶几千金宝。
过听为君羞,贪名怯阴讨。
人亦谓我何,自笑方绝倒。
简要说明
逐句注释
- “智短多不堪,冗官略自保”:
- 字词:“智短”,才智不足;“不堪”,不能胜任;“冗官”,闲散多余的官员。
- 句意:我才智短浅,很多事情都不能胜任,作为一个闲散官员,只能勉强保全自己。
- “念非拨烦用,犹觊赵魏老”:
- 字词:“拨烦”,处理繁杂的事务;“赵魏老”,出自《论语》,指晋国赵氏、魏氏的家臣,这里表示希望能有个小职位。
- 句意:想到自己不是处理繁杂事务的人才,但还是希望能像赵魏的家臣那样有个合适的位置。
- “故人紫微仙,自致青云早”:
- 字词:“故人”,指子高;“紫微仙”,指在朝廷中任职的人;“青云”,比喻高官显爵。
- 句意:我的老朋友你如同朝廷中的仙人,早早地就取得了高官显爵。
- “回首记平昔,露章慰枯槁”:
- 字词:“平昔”,往昔;“露章”,公开上奏的奏章;“枯槁”,比喻自己的困顿处境。
- 句意:回首往昔,你曾上奏章举荐我,安慰我这处于困顿中的人。
- “先容轮囷木,进取万里道”:
- 字词:“先容”,事先为人介绍、推荐;“轮囷木”,弯曲的树木,比喻自己才能不佳;“进取”,进取的机会。
- 句意:你举荐我这不成材的人,让我有了进取万里的机会。
- “妄意巉岩石,庶几千金宝”:
- 字词:“妄意”,胡乱猜测;“巉岩石”,险峻的石头,比喻自己;“庶几”,也许可以。
- 句意:我胡乱想着自己这如同险峻石头般的资质,也许能成为千金之宝玉。
- “过听为君羞,贪名怯阴讨”:
- 字词:“过听”,误听;“怯”,害怕;“阴讨”,暗中的指责。
- 句意:你误听举荐我会让你蒙羞,我贪图名声害怕遭到暗中指责。
- “人亦谓我何,自笑方绝倒”:
- 字词:“绝倒”,大笑不能自持。
- 句意:别人会怎么说我呢,我自己笑着都要跌倒了。
现代译文
我才智短浅大多事难胜任,
做个闲官只能勉强保自身。
自知不是处理繁事的材料,
还奢望能有个小职安下身。
我的老友你如朝廷的仙人,
早早地就登上了高官之位。
回首往昔你上奏章举荐我,
安慰我这困顿不堪的灵魂。
你推荐我这不成材的家伙,
让我有了进取的万里之途。
我还妄想自己这破石头啊,
也许能成为价值千金的宝。
你误听举荐我会让你蒙羞,
我贪名声怕遭暗中的指责。
别人会怎么说我且不管它,
我自己笑着都要站立不稳。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时官场竞争较为激烈。子高作为刘敞的友人,向朝廷举荐刘敞。刘敞写这首诗回应子高的举荐,诗中既有对友人举荐的感激,也有对自身才能的自谦,还有对可能承担的名声压力的担忧。具体创作时间难以精准确定,但应是在子高举荐刘敞之后不久所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己的“智短”“冗官”与友人的“紫微仙”“青云早”形成鲜明对比,突出友人的得志和自己的平凡。
- 比喻:用“轮囷木”“巉岩石”来比喻自己才能不佳、资质平庸,形象地表达了自谦之意。
- 语言特色:语言直白,情感表达真挚。刘敞毫不掩饰地表达自己的不足和对友人举荐的复杂心情,如“过听为君羞,贪名怯阴讨”直接说出自己的担忧。
- 情感表达:整首诗情感丰富且复杂,既有对友人举荐的感激之情,又有对自身能力的不自信和对名声的顾虑,最后以自嘲作结,使情感表达更加深沉和真实。