城楼

· 刘敞

新晴彊人意,步上西城楼。
云烟开井邑,绮绣错田畴。
离离麦就熟,翳翳桑尚柔。
怀归感初服,览物怅淹留。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上城楼所见的雨后初晴之景,展现了井邑、田畴、成熟的麦子和柔桑等乡村风光。同时,诗中流露出诗人怀归的情感和对滞留他乡的惆怅。

逐句注释

  • “新晴彊人意,步上西城楼”:
    • 字词:“彊人意”,使人满意,“彊”同“强”;“步上”,步行登上。
    • 句意:雨后初晴的景象让人心情愉悦,我步行登上了西城楼。
  • “云烟开井邑,绮绣错田畴”:
    • 字词:“井邑”,城镇、乡村;“绮绣”,精美的丝织品,这里形容田野景色像绮绣一样美丽;“错”,交错;“田畴”,田地。
    • 句意:云雾散开,城镇乡村清晰可见,田野像精美的丝织品一样交错分布。
  • “离离麦就熟,翳翳桑尚柔”:
    • 字词:“离离”,繁茂的样子;“就熟”,即将成熟;“翳翳”,枝叶茂盛的样子;“柔”,柔嫩。
    • 句意:麦子长得十分繁茂,即将成熟,桑树的枝叶也很茂盛,还很柔嫩。
  • “怀归感初服,览物怅淹留”:
    • 字词:“怀归”,思归;“初服”,原指未出仕时的服装,后引申为归隐;“览物”,观赏景物;“怅”,惆怅;“淹留”,长期停留。
    • 句意:看到这些景象,我心生归隐之感,观赏着眼前的景色,惆怅自己长久地滞留他乡。

现代译文

雨后初晴的景色真让人心情舒畅,
我信步登上了西边的城楼远望。
云雾散开,城镇乡村清晰明朗,
田野如绮绣般交错,格外漂亮。
麦子郁郁葱葱,快要成熟金黄,
桑叶密密层层,依旧柔嫩娇强。
我不禁涌起归乡隐居的念想,
看着眼前景色,怅恨滞留此方。

创作背景

刘敞是北宋时期的官员、学者。他一生仕途较为波折,在各地任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的怀归情感推测,可能是他在外地任职期间,登上城楼看到乡村田园风光,触景生情,引发了他对归隐生活的向往和对自己长久在外漂泊的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了雨后初晴登上城楼所见的乡村美景,如云雾散开后的井邑、交错的田畴、成熟的麦子和柔桑等,为后两句抒情做铺垫。后两句“怀归感初服,览物怅淹留”,直接抒发了诗人怀归的情感和对滞留他乡的惆怅,情景交融。
    • 视觉描写:诗人通过视觉角度,细致地描绘了眼前的景色,如“云烟开井邑,绮绣错田畴”“离离麦就熟,翳翳桑尚柔”,让读者仿佛身临其境,感受到乡村景色的美丽。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“新晴彊人意”直白地表达了雨后初晴的愉悦心情;“离离”“翳翳”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感,同时生动地描绘出麦子和桑树的形态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美而又略带惆怅的意境。前半部分描绘的乡村美景给人一种宁静祥和之感,而后半部分诗人怀归的情感又为这种美景增添了一丝惆怅,使读者能够深刻体会到诗人内心的复杂情感。