讥谢十三

· 刘敞

利交势相营,义交气相得。
千岁若旦暮,万里犹咫尺。
昔我相闻声,但嫌未相识。
今我相同游,又恨莫相益。
同时复同道,同官又同籍。
平生重结交,然诺亦自惜。
子为太守丞,我为里中客。
虽复戒疏数,不应事形迹。

简要说明

这首诗是刘敞对谢十三进行的一种委婉批评。诗中先阐述了利交和义交的不同,表达对义交的向往,接着叙述与谢十三从闻名到同游的过程,感慨未能相互增益,最后指出二人虽有诸多相同之处,但谢十三却在交往中拘泥于形式,未达义交境界。

逐句注释

  • “利交势相营,义交气相得”:
    • 字词:“利交”,以利益为目的的交往;“营”,谋求;“义交”,以道义为基础的交往;“气相得”,意气相投。
    • 句意:以利益为目的的交往是为了相互谋求权势,以道义为基础的交往则是意气相投。
  • “千岁若旦暮,万里犹咫尺”:
    • 字词:“旦暮”,早晚;“咫尺”,比喻距离很近。
    • 句意:对于义交之人来说,即使相隔千年也像早晚之间那样短暂,即使相隔万里也像近在咫尺。
  • “昔我相闻声,但嫌未相识”:
    • 字词:“闻声”,听闻名声。
    • 句意:过去我听闻你的名声,只是遗憾没能相识。
  • “今我相同游,又恨莫相益”:
    • 字词:“同游”,一同交往;“相益”,相互增益,相互促进。
    • 句意:如今我们能够一同交往,又遗憾不能相互促进。
  • “同时复同道,同官又同籍”:
    • 字词:“同时”,处于同一时代;“同道”,志同道合;“同官”,担任相同的官职;“同籍”,籍贯相同。
    • 句意:我们处在同一时代又志同道合,担任相同的官职且籍贯也相同。
  • “平生重结交,然诺亦自惜”:
    • 字词:“然诺”,许诺,答应。
    • 句意:我平生重视结交朋友,对自己的承诺也很珍惜。
  • “子为太守丞,我为里中客”:
    • 字词:“太守丞”,太守的副职;“里中客”,家乡的客人。
    • 句意:你是太守的副职,我是家乡来的客人。
  • “虽复戒疏数,不应事形迹”:
    • 字词:“疏数”,疏密,指交往的频繁或疏远;“形迹”,指外在的形式、礼节。
    • 句意:虽然应该注意交往的疏密,但不应该只注重外在的形式。

现代译文

以利益为目的的交往是相互谋求权势,
以道义为基础的交往则是意气相投。
义交之人相隔千年也如朝夕,
相隔万里也像近在咫尺。
过去我听闻你的名声,
只遗憾没能与你相识。
如今我们能够一同交往,
又遗憾不能相互促进。
我们同一时代又志同道合,
担任相同官职且籍贯也相同。
我平生重视结交朋友,
对自己的承诺也很珍惜。
你是太守的副职,
我是家乡来的客人。
虽然要注意交往的疏密,
但不应只注重外在的形式。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但人际交往中也存在着不同的价值观和风气。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是刘敞与谢十三交往过程中,发现谢十三在交往中过于注重形式,未能达到他所期望的义交境界,因而写下此诗进行委婉批评。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“利交”和“义交”进行对比,突出义交的珍贵和美好,为后文对与谢十三交往的感慨做铺垫。
    • 层层递进:从听闻名声,到同游交往,再到指出交往中的问题,情感和内容层层递进,使诗歌逻辑清晰,表意明确。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字表达深刻的情感和观点,具有很强的感染力和说服力。
  • 主题表达:诗歌围绕人际交往展开,通过阐述义交的理念和对与谢十三交往的看法,表达了诗人对真诚、相互促进的友谊的追求,主题鲜明,具有一定的现实意义。