这首诗是刘敞送陈奇秘校游寝邱时所作。诗人由友人前往寝邱联想到孙叔敖的事迹,通过描述孙叔敖的功绩、子孙的困境以及贤德之人的遭遇,感慨世事无常、贤愚不均,同时激励友人在人生道路上努力前行,全诗饱含着诗人复杂的情感和对友人的殷切期望。
送陈奇秘校游寝邱
世往人物非,古今共滔滔。
闻君寝邱客,因忆孙叔敖。
脱身田野间,功业青云高。
忧国不顾家,子孙负薪劳。
苟无滑稽士,亦已埋蓬蒿。
嗟来千户封,晚受侯王褒。
贤卿尚遗忘,反慕贪与饕。
况彼里闾人,安能厌糠糟。
伊昔方断蛇,许身轻鸿毛。
阴德尚有报,天宁绐吾曹。
努力道路勤,我心良郁陶。
闻君寝邱客,因忆孙叔敖。
脱身田野间,功业青云高。
忧国不顾家,子孙负薪劳。
苟无滑稽士,亦已埋蓬蒿。
嗟来千户封,晚受侯王褒。
贤卿尚遗忘,反慕贪与饕。
况彼里闾人,安能厌糠糟。
伊昔方断蛇,许身轻鸿毛。
阴德尚有报,天宁绐吾曹。
努力道路勤,我心良郁陶。
简要说明
逐句注释
- “世往人物非,古今共滔滔”:
- 字词:“滔滔”,形容时间、世事等如江水般连绵不绝地流逝。
- 句意:随着时间流逝,人物不断更迭,古往今来都是如此。
- “闻君寝邱客,因忆孙叔敖”:
- 字词:“寝邱”,古地名;“孙叔敖”,春秋时期楚国令尹,辅佐楚庄王成就霸业。
- 句意:听说你要去寝邱,因此我想起了孙叔敖。
- “脱身田野间,功业青云高”:
- 字词:“脱身”,脱离;“青云高”,形容功业非常显赫。
- 句意:孙叔敖从田野间崛起,建立了极高的功业。
- “忧国不顾家,子孙负薪劳”:
- 字词:“负薪劳”,背着柴草劳作,形容生活困苦。
- 句意:孙叔敖一心忧国而不顾自家,他的子孙却只能以砍柴为生,生活艰难。
- “苟无滑稽士,亦已埋蓬蒿”:
- 字词:“滑稽士”,指能言善辩、机智诙谐的人,这里指优孟;“蓬蒿”,野草,代指荒草丛生之地。
- 句意:如果没有优孟这样能言善辩之人向楚王进言,孙叔敖的子孙可能早已埋没在荒草之中了。
- “嗟来千户封,晚受侯王褒”:
- 字词:“千户封”,赏赐给一千户人口的封地;“褒”,褒奖。
- 句意:可叹啊,孙叔敖的子孙后来才得到千户的封地,很晚才受到侯王的褒奖。
- “贤卿尚遗忘,反慕贪与饕”:
- 字词:“贤卿”,指孙叔敖这样贤德的人;“贪与饕”,贪婪、饕餮之人。
- 句意:像孙叔敖这样贤德的人都被遗忘,世人反而羡慕那些贪婪之人。
- “况彼里闾人,安能厌糠糟”:
- 字词:“里闾人”,指普通百姓;“厌”,满足。
- 句意:何况那些普通百姓,又怎么能满足于吃糠咽菜的生活呢。
- “伊昔方断蛇,许身轻鸿毛”:
- 字词:“伊昔”,从前;“断蛇”,传说孙叔敖幼时曾杀死两头蛇,以免他人再看到而遭殃。
- 句意:从前孙叔敖斩杀两头蛇时,把自己的生命看得像鸿毛一样轻。
- “阴德尚有报,天宁绐吾曹”:
- 字词:“阴德”,暗中做的好事;“绐”,欺骗;“吾曹”,我们。
- 句意:孙叔敖积有阴德尚且能得到回报,上天难道会欺骗我们吗。
- “努力道路勤,我心良郁陶”:
- 字词:“郁陶”,忧思积聚的样子。
- 句意:希望你在人生道路上努力勤奋,我的内心满是忧思牵挂。
现代译文
时光流转人物已非,古往今来世事如江水滔滔。
听说你要前往寝邱,我不禁想起了孙叔敖。
他从田野中脱颖而出,建立的功业直上云霄。
一心忧国不顾自家,子孙却只能砍柴操劳。
若没有优孟那样的人,或许早已埋没荒草。
可叹迟来的千户封地,很晚才受到侯王的犒劳。
贤德的人都被遗忘,世人却羡慕贪婪之徒的逍遥。
何况那些普通百姓,怎能满足于吃糠咽糟。
从前孙叔敖斩蛇时,把自身看得轻如鸿毛。
积有阴德还有回报,上天怎会把我们蒙罩。
希望你在人生路上努力,我的心中满是牵挂与忧焦。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题和矛盾。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在他送别友人陈奇秘校去寝邱时所作。诗人可能借孙叔敖的故事,来抒发对社会现实中贤愚不均现象的感慨,同时也是对友人的一种激励和劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中大量运用孙叔敖的典故,如孙叔敖崛起于田野、忧国不顾家、子孙困苦、优孟进言等,使诗歌内容丰富,借古讽今,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。
- 对比:将孙叔敖的贤德与他子孙的困苦进行对比,又将贤德之人被遗忘与世人羡慕贪婪之徒进行对比,突出了社会现实的不合理,表达了诗人的愤懑之情。
- 语言特色:语言质朴,直白地表达了诗人的情感和观点。如“世往人物非,古今共滔滔”等语句,简洁而有力地传达出对世事变迁的感慨。
- 情感表达:全诗情感复杂,既有对孙叔敖功绩的赞美,对其子孙遭遇的同情,又有对社会现实中贤愚倒置现象的批判,同时还包含着对友人的关切和激励。通过层层递进的情感抒发,使诗歌具有很强的感染力。