还珠洞

· 方信孺

归舟多载小江春,重访东岩旧屐痕。
插水峭崖犹有路,垂天怪石本无根。
金华仙伯真知己,薏苡将军足断魂。
安得北山公可作,倩渠移取向家园。

简要说明

这首诗围绕诗人重访还珠洞展开,先写重访之景,描绘了还珠洞周围插水峭崖、垂天怪石的奇特景象,接着引用典故抒发感慨,最后表达了希望能将此奇景移至家园的愿望,展现出诗人对还珠洞景色的喜爱与赞赏。

逐句注释

  • “归舟多载小江春,重访东岩旧屐痕”:
    • 字词:“小江春”,指小江两岸春天的美景;“东岩”,指还珠洞所在的岩洞;“屐痕”,指鞋子留下的痕迹,这里表示曾经来过的印记。
    • 句意:归航的船载满了小江两岸的春光,我再次来寻访东岩上曾经留下的足迹。
  • “插水峭崖犹有路,垂天怪石本无根”:
    • 字词:“插水”,形容峭崖笔直插入水中;“垂天”,形容怪石高悬如垂于天空。
    • 句意:陡峭的悬崖插入水中,却还有路可走;高悬于天空的怪石,本来就没有根基。
  • “金华仙伯真知己,薏苡将军足断魂”:
    • 字词:“金华仙伯”,指唐代诗人吕岩(吕洞宾),传说他曾在还珠洞修炼,被称为“金华仙伯”;“薏苡将军”,指东汉马援,他远征交趾时,带回一车薏苡,被人诬陷为搜刮的明珠,最终含冤而死。
    • 句意:金华仙伯才是真正懂得欣赏这里的知己,而马援将军却因薏苡之事令人痛心疾首。
  • “安得北山公可作,倩渠移取向家园”:
    • 字词:“北山公”,指周颙,南齐人,隐居钟山,后应诏出仕。这里借指有移山本领的人;“倩渠”,请他。
    • 句意:怎么才能让北山公复活,请求他把这里的景色移到我的家园。

现代译文

归航的船只满载着小江两岸的春光,
我再次来探寻东岩上旧日的足迹。
陡峭的悬崖直插入水却还有路可行,
高悬的怪石仿佛垂于天际本无根蒂。
金华仙伯才是真正懂得此间的知己,
薏苡将军的遭遇实在令人痛心不已。
怎样才能让北山公复活来到这里,
恳请他把这美景移到我的家园里。

创作背景

方信孺生活于南宋时期,他曾多次出任地方官职,为官期间四处游历。这首诗具体创作时间不详,但应是他重访还珠洞时所作。还珠洞景色奇特,引发了诗人的感慨,同时诗中引用马援的典故,或许也与他自身的经历和当时的社会背景有关,可能是借古讽今,感慨世事无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景生动:“插水峭崖犹有路,垂天怪石本无根”运用夸张和形象的描写,生动地展现了还珠洞周围峭崖和怪石的奇特形态,给人以强烈的视觉冲击。
    • 用典抒情:引用“金华仙伯”和“薏苡将军”的典故,前者增添了还珠洞的神秘色彩和文化底蕴,后者借马援的遭遇抒发了对世事不公、忠良被冤的感慨,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。如“插水”“垂天”等词语准确地描绘出景物的特点,“真知己”“足断魂”等表述直接抒发了诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既奇特壮美又略带感慨的意境。前两句描绘了重访的情境和春日的生机,中间写景展现出大自然的鬼斧神工,后用典故抒情,最后表达愿望,使读者能感受到诗人对还珠洞景色的喜爱以及对历史和现实的思考。