清秀山

· 方信孺

寻遍洞天三十六,苍灵独闭此岩扉。
旋除野草开新径,遮莫寒藤刺客衣。
岁月偶同题壁字,烟霞似不放人归。
把茅欲作开山主,已落瞿昙第二机。

简要说明

这首诗围绕诗人对方信孺游览清秀山展开,诗人探寻了山中美景,表现出对清秀山景色的喜爱与留恋,甚至生出想在此开山建寺、长久居住的想法,传达出一种对自然山林的向往和超脱尘世之感。

逐句注释

  • “寻遍洞天三十六,苍灵独闭此岩扉”:
    • 字词:“洞天三十六”,道教称神仙居住的名山胜境有三十六洞天;“苍灵”,指掌管清秀山的神灵;“岩扉”,岩石做的门,这里指山洞的洞口。
    • 句意:我寻访遍了三十六处洞天福地,只有清秀山的神灵独自关闭着这山洞的洞口。
  • “旋除野草开新径,遮莫寒藤刺客衣”:
    • 字词:“旋”,随即;“遮莫”,尽管;“刺”,挂破。
    • 句意:随即清除野草开辟出一条新的小径,尽管寒藤会挂破我的衣裳。
  • “岁月偶同题壁字,烟霞似不放人归”:
    • 字词:“题壁字”,题在墙壁上的字迹;“烟霞”,指山水胜景。
    • 句意:岁月偶然间与题壁上的字迹相同(感慨时光流逝),这山中的烟霞美景似乎舍不得让我回去。
  • “把茅欲作开山主,已落瞿昙第二机”:
    • 字词:“把茅”,指建造简陋的茅屋;“瞿昙”,指释迦牟尼,这里泛指佛教;“第二机”,第二等的机锋、智慧。
    • 句意:我想在这里搭建茅屋做这开山的主人,可这想法已经落入了释迦牟尼所说的第二等智慧(即不如最高的悟境)。

现代译文

我访遍了三十六处洞天福地,
唯有这清秀山的洞口被神灵紧闭。
随即除去野草开辟出一条新径,
哪怕寒藤会挂破我的衣裳也不在意。
岁月竟与题壁上的字迹这般相似,
山中烟霞美景仿佛不舍我离去。
我想搭个茅屋做这开山的主人,
可惜这念头已落了佛家的第二等悟境。

创作背景

方信孺是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在游览清秀山时所作。南宋时期,社会局势动荡,但文人雅士依然热衷于游览山水,寄情于自然。方信孺在游览清秀山的过程中,被山中的美景所触动,从而写下了这首诗,表达自己的心境和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“寻遍洞天三十六,苍灵独闭此岩扉”中,“寻遍洞天三十六”是虚写,是一种夸张的表达,强调自己寻访之广;“苍灵独闭此岩扉”则是实写眼前清秀山洞口紧闭的景象,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 托物言志:诗人通过描绘清秀山的景色以及自己想在此开山建寺的想法,托清秀山之景,言自己对自然山林的向往和对超脱尘世生活的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“旋除野草开新径,遮莫寒藤刺客衣”,用简洁直白的语言描绘了自己开辟小径的情景,给人一种真实、亲切的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。从开始寻访洞天的奇幻,到开辟小径的艰辛,再到被烟霞美景挽留,最后生出开山建寺的想法却又有悟境的感慨,层层递进,将诗人的情感融入到清秀山的景色之中,让读者感受到一种空灵、悠远的意境。