漓山云崖轩

· 方信孺

不用穷探费杖藜,隠然林壑挟城陴。
曾遵月洞千岩上,更著云崖一段奇。
拂拭轩窗容俎豆,发挥泉石借声诗。
瞿昙颇似知人意,已约梅花带雪移。

简要说明

此诗描绘了漓山云崖轩周边的景色,展现出林壑、月洞、泉石等自然景观的奇特美妙。同时,诗人表达了对轩中布置的设想,以及认为瞿昙似能知晓人意,连梅花都将带雪移来增添雅趣,流露出诗人对漓山云崖轩的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “不用穷探费杖藜,隠然林壑挟城陴”:
    • 字词:“穷探”,深入探寻;“杖藜”,藜杖,泛指拐杖;“隠然”,隐约的样子;“林壑”,山林和溪谷;“城陴”,城上的矮墙,泛指城墙。
    • 句意:不用费力地拄着拐杖去深入探寻,山林和溪谷隐约地环绕着城墙。
  • “曾遵月洞千岩上,更著云崖一段奇”:
    • 字词:“遵”,沿着;“月洞”,形状像月亮的山洞;“云崖”,高入云霄的山崖。
    • 句意:曾经沿着月洞登上千岩之上,更发现高入云霄的山崖有一段特别的奇景。
  • “拂拭轩窗容俎豆,发挥泉石借声诗”:
    • 字词:“拂拭”,擦拭;“轩窗”,窗户;“俎豆”,古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,亦泛指各种礼器,这里可能暗示举行某种仪式;“发挥”,发挥,这里有展现、彰显之意;“声诗”,乐歌。
    • 句意:擦拭干净轩窗,以便能放置礼器举行仪式,借助泉石之景来创作乐歌以彰显其美。
  • “瞿昙颇似知人意,已约梅花带雪移”:
    • 字词:“瞿昙”,原指释迦牟尼,这里可能借指佛教的某种神秘力量或冥冥中的安排;“约”,约定。
    • 句意:瞿昙似乎很懂得人的心意,已经约定好让梅花带着雪移到这里来。

现代译文

不必费劲拄杖去深入探寻,
山林溪谷隐约环绕着城墙。
我曾沿着月洞登上千岩顶,
更见到高崖有着独特奇景。
擦拭轩窗准备放置好礼器,
借泉石之景创作美妙乐歌。
瞿昙仿佛知晓我的心意呀,
已约来带雪梅花移到此处。

创作背景

方信孺生活于南宋时期,他是一位有才华的官员和文人。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他游览漓山云崖轩时所作。当时他可能在游览过程中被这里的美景所吸引,进而产生了各种联想和感慨,于是写下这首诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对漓山云崖轩周边林壑、月洞、云崖等实际景色的描写,如“隠然林壑挟城陴”“曾遵月洞千岩上,更著云崖一段奇”,这是实写;又有对未来设想的虚写,如“拂拭轩窗容俎豆,发挥泉石借声诗”以及“瞿昙颇似知人意,已约梅花带雪移”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 联想想象:诗人由眼前的景色联想到举行仪式、创作乐歌,甚至想象瞿昙安排梅花带雪移来,通过联想和想象,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出景色的特点和诗人的心境。例如“隠然”“一段奇”等表述,简洁而准确地传达出景色的神韵。
  • 意境营造:通过对漓山云崖轩景色的描写和联想,营造出一种清幽、雅致且富有诗意的意境。诗中既有自然景观的美妙,又有文化仪式的庄重,还有梅花带雪的浪漫,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对这处地方的喜爱和赞美之情。