养鸡

· 刘敞

茅茨一亩宫,生理备委曲。
鸡豚自古昔,豢养随世俗。
凿垣安其栖,幼长何碌碌。
旦出四散飞,暮还相从宿。
颇哀鸿鹄辈,饮啄不充腹。
何事万里游,羁旅伤局促。
衣冠相妩媚,庭庑更追逐。
未悟粪土非,岂知稻粱辱。
物理常有此,人情苦不足。
安见避世翁,颓然卧空谷。

简要说明

这首诗以养鸡之事为切入点,通过对鸡安于豢养生活与鸿鹄奔波劳苦的对比,表达了对不同生存状态的思考。诗中批判了鸡只贪图眼前安逸而未意识到自身处境的可悲,同时也感慨人情的不知满足,最后流露出对避世隐居生活的向往。

逐句注释

  • “茅茨一亩宫,生理备委曲”:
    • 字词:“茅茨”,茅草屋;“生理”,生计;“委曲”,详细、周全。
    • 句意:住在一亩大小的茅草屋里,为生计考虑得十分周全。
  • “鸡豚自古昔,豢养随世俗”:
    • 字词:“豚”,猪;“豢养”,喂养。
    • 句意:养鸡养猪自古以来就是这样,按照世俗的方式进行喂养。
  • “凿垣安其栖,幼长何碌碌”:
    • 字词:“垣”,墙;“碌碌”,忙碌的样子。
    • 句意:在墙上凿洞给鸡安窝,小鸡长大后忙忙碌碌。
  • “旦出四散飞,暮还相从宿”:
    • 字词:“旦”,早晨。
    • 句意:早晨鸡儿们四处飞散出去,傍晚又一起回来栖息。
  • “颇哀鸿鹄辈,饮啄不充腹”:
    • 字词:“鸿鹄”,天鹅,常用来比喻志向远大的人;“饮啄”,饮水啄食。
    • 句意:很为那些鸿鹄之类的鸟儿悲哀,它们饮水啄食都填不饱肚子。
  • “何事万里游,羁旅伤局促”:
    • 字词:“羁旅”,长期寄居他乡;“局促”,拘束、不自由。
    • 句意:为什么要奔波万里去游历,在他乡漂泊忍受局促不自由的痛苦呢。
  • “衣冠相妩媚,庭庑更追逐”:
    • 字词:“衣冠”,这里指鸡的羽毛像人的衣冠;“庭庑”,庭院走廊。
    • 句意:鸡们羽毛光鲜相互讨好,在庭院走廊里互相追逐。
  • “未悟粪土非,岂知稻粱辱”:
    • 字词:“粪土”,指鸡生活的环境;“稻粱辱”,接受别人喂养的耻辱。
    • 句意:它们没有意识到生活在粪土中的不好,哪里知道吃别人喂养的粮食是一种耻辱呢。
  • “物理常有此,人情苦不足”:
    • 字词:“物理”,事物的道理。
    • 句意:事物的道理常常就是这样,而人的欲望总是难以满足。
  • “安见避世翁,颓然卧空谷”:
    • 字词:“避世翁”,避世隐居的人;“颓然”,萎靡不振的样子,这里指悠闲自在。
    • 句意:怎么能见到那避世隐居的老人,悠闲地躺在空旷的山谷里呢。

现代译文

住在一亩大的茅草屋里,
为生计考虑得细致周全。
养鸡养猪自古就是如此,
依照世俗方式进行喂养。
在墙上凿洞给鸡安个窝,
小鸡长大后忙忙碌碌。
早晨它们四处飞散出去,
傍晚又一同回来栖息。
很为那些鸿鹄感到悲哀,
饮水啄食都填不饱肚子。
为何要奔波万里去游历,
在他乡漂泊忍受着局促。
鸡儿羽毛光鲜相互讨好,
在庭院走廊里互相追逐。
它们没意识到粪土之糟,
哪知道吃粮食也是耻辱。
事物道理常常就是这样,
人的欲望总是难以满足。
怎么能见到那避世老人,
悠闲地躺在空旷的山谷。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但也存在着一些政治和社会问题。刘敞为人耿直,敢于直言,在官场中可能会面临一些压力和无奈。这首诗可能是他在生活中看到养鸡的情景,从而引发了对不同生存状态的思考,借物抒情,表达自己对世俗名利的看法以及对避世生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将鸡安于豢养、贪图安逸的生活状态与鸿鹄奔波劳苦、饮啄不充腹的状态进行对比,突出了两种不同生存选择的差异,进而引发对人生价值的思考。同时,也将鸡和避世翁的生活进行对比,强化了对避世生活的向往。
    • 托物言志:以鸡和鸿鹄为托物对象,通过对它们生存状态的描写,表达诗人对世俗中贪图安逸、不知羞耻之人的批判,以及对志向远大却不得志者的同情,同时寄托了自己不与世俗同流合污、向往避世生活的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能生动形象地描绘出鸡和鸿鹄的生活场景,使读者能够直观地感受到诗人所表达的情感和思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。诗中描绘的养鸡场景、鸿鹄的漂泊以及避世翁的隐居,构成了一个复杂的意象世界,让读者在感受不同生存状态的同时,也能体会到诗人对人生的深刻洞察和对理想生活的追求。