这首诗围绕“飞来殿”展开,诗人由听闻“飞来殿”的传说感到怪异,进而看到殿内龙象等事物逐渐被尘土侵蚀的景象,怀疑这神物想要飞回原来的地方,流露出对传说和眼前景象的感慨。
飞来殿
嵯峨古殿记飞来,千古传闻亦怪哉。
龙象渐随尘土化,却疑神物欲飞回。
龙象渐随尘土化,却疑神物欲飞回。
简要说明
逐句注释
- “嵯峨古殿记飞来,千古传闻亦怪哉”:
- 字词:“嵯峨”,形容山势高峻,这里形容古殿高大雄伟;“记”,记载;“怪哉”,表示奇怪。
- 句意:高大雄伟的古殿记载着飞来的传说,千百年来流传的这个说法真是奇怪啊。
- “龙象渐随尘土化,却疑神物欲飞回”:
- 字词:“龙象”,佛教用来比喻菩萨的威仪,这里可能指殿内的相关塑像;“神物”,指飞来的古殿。
- 句意:殿内的龙象等逐渐随着岁月被尘土侵蚀而风化,于是怀疑这神奇的殿宇想要飞回原来的地方。
现代译文
高大雄伟的古老殿宇记载着飞来的故事,
千百年来这传说听起来实在是怪异。
殿内的龙象等渐渐被尘土侵蚀风化,
我不禁怀疑这神物想要飞回它原处。
创作背景
方信孺生活于南宋时期,他曾在多地任职,为官清廉,颇有政绩。此诗具体创作时间不详,但应该是他在游览“飞来殿”时有感而发。“飞来殿”或许有类似“飞来峰”那样的传说,诗人根据殿内景象结合传说写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前“嵯峨古殿”以及“龙象渐随尘土化”等实景的描写,又有关于“飞来”传说的虚写,虚实相生,增添了诗歌的神秘感和丰富性。
- 托物寄情:诗人借“飞来殿”这一事物,抒发了对传说和岁月变迁的感慨,通过对殿内龙象风化的描写,暗示了时光的流逝和事物的变化。
- 语言特色:语言直白流畅,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的感受。“怪哉”等词语的使用,使诗歌带有一种惊叹的语气,增强了情感的表达。
- 意境营造:通过对古殿和传说的描述,营造出一种神秘、沧桑的意境。高大的古殿承载着千古传说,而殿内逐渐风化的龙象又给人一种岁月流逝、物是人非的感觉,让读者仿佛能感受到诗人站在殿中时的那份感慨。