和江邻几雪轩与持国同赋二首 其二

· 刘敞

长安虽大雪,车马无休时。
穷巷有高士,闭门独何为。
朝烟不黔突,弹琴方赋诗。
逍遥无忤色,慷慨多逸辞。
适有感同好,寄声赠所思。
调高当和寡,无以答君知。

简要说明

这首诗描绘了长安大雪纷飞中车马不停的热闹景象,转而聚焦于穷巷中一位闭门弹琴赋诗的高士形象。表达了诗人对高士逍遥自在、慷慨吟诗的赞赏,同时因自己难以回应其高雅才情而略感无奈。

逐句注释

  • “长安虽大雪,车马无休时”:
    • 字词:“长安”,当时的都城。
    • 句意:长安虽然下着大雪,但街道上的车马依然没有停止往来。
  • “穷巷有高士,闭门独何为”:
    • 字词:“穷巷”,偏僻的小巷;“高士”,品德高尚、志趣高雅的人。
    • 句意:在偏僻的小巷里有一位高士,他关着门独自在做什么呢?
  • “朝烟不黔突,弹琴方赋诗”:
    • 字词:“黔突”,使烟囱变黑,这里表示生火做饭;“方”,正。
    • 句意:早晨烟囱都没有被炊烟熏黑(没生火做饭),他正在弹琴、赋诗。
  • “逍遥无忤色,慷慨多逸辞”:
    • 字词:“逍遥”,自由自在;“忤色”,抵触、不悦的神色;“慷慨”,情绪激昂;“逸辞”,超脱不俗的言辞。
    • 句意:他自由自在,没有抵触不悦的神色,情绪激昂地吟诵着超脱不俗的诗句。
  • “适有感同好,寄声赠所思”:
    • 字词:“适”,恰好;“感同好”,有相同的爱好和感慨;“寄声”,传达话语或诗歌;“所思”,所思念、牵挂的人。
    • 句意:恰好有和他有相同爱好感慨的人,向他传达话语、赠送诗歌表达思念。
  • “调高当和寡,无以答君知”:
    • 字词:“调高”,曲调高雅;“和寡”,能跟着唱和的人少;“无以”,没有办法。
    • 句意:他的才情高雅,能与之唱和的人少,我没办法回应他的才情。

现代译文

长安城里虽然正下着大雪,
街道上车马依旧往来不停。
偏僻小巷里住着一位高士,
他关着门独自在做些什么?
早晨烟囱不见炊烟的痕迹,
原来他正在弹琴吟诗取乐。
他自由自在没有不悦神色,
慷慨激昂吟诵着超凡诗句。
恰好有同好之人与他共鸣,
传去话语赠送诗歌表思念。
他才情高雅和者必定稀少,
我实在无法回应他的才情。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。当时社会文化繁荣,文人雅士之间交往频繁,诗歌唱和是常见的交流方式。这首诗可能是刘敞与友人江邻几、持国等人一同创作,以雪为主题,诗中的“高士”可能是现实中他们所敬仰的人,也可能是虚构的形象,用来表达他们对高雅志趣和品德的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘长安大雪中车马不停的热闹世俗场景,与后面对穷巷高士闭门弹琴赋诗的宁静高雅场景形成鲜明对比,突出了高士不随波逐流、远离尘世喧嚣的形象。
    • 人物刻画:通过对高士“朝烟不黔突,弹琴方赋诗”的行为描写,以及“逍遥无忤色,慷慨多逸辞”的神态和才情描写,生动地塑造了一个超脱尘世、才情出众的高士形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又能准确地传达出诗人的情感和对高士的赞美之情。例如“朝烟不黔突”这样的表述简洁明了,却形象地展现了高士的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、高雅的意境。大雪纷飞的长安,热闹的车马与寂静的穷巷形成反差,而高士在其中弹琴赋诗,更增添了一份超凡脱俗的氛围,使读者能感受到诗人对这种高雅生活境界的向往。