相对冈

· 方信孺

海门高并两峰寒,大艑轻帆自往还。
安得百灵移一岛,却教尘世看三山。

简要说明

这首诗以海门的两座山峰为切入点,描绘了海上船只往来的景象,表达了诗人渴望借助神力移动岛屿,让世人得以一睹“三山”仙景的奇想,流露出对奇幻仙境的向往之情。

逐句注释

  • “相对冈”:此为诗题,“冈”指山冈,“相对冈”可能是当地两座相对的山峰之名。
  • “海门高并两峰寒,大艑轻帆自往还”:
    • 字词:“海门”,指海边的门户,通常是江河入海口处;“并”,并列;“大艑”,大船;“轻帆”,轻便的帆船。
    • 句意:海门处高耸并列着两座寒冷的山峰,大船和轻帆自由自在地往来穿梭。
  • “安得百灵移一岛,却教尘世看三山”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“百灵”,各种神灵;“移一岛”,移动一座岛屿;“尘世”,人间;“三山”,传说中海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
    • 句意:怎么能够让各种神灵移动一座岛屿,从而让世间的人能够看到传说中的三山呢。

现代译文

海门处两座山峰高高并列,透着阵阵寒意,
大船和轻帆在海上自由自在地来来往往。
怎样才能让各路神灵移动一座岛屿,
好让世间凡人得以亲眼目睹那海上三山。

创作背景

方信孺生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文人雅士常借诗词抒发内心的情感与幻想。此诗具体创作背景虽难以确切知晓,但推测是诗人在游览海边,看到海门相对的山峰以及海上船只往来之景后,联想到传说中的海上仙山,从而创作了这首诗,借奇幻的想象来表达自己对超凡脱俗境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“海门高并两峰寒,大艑轻帆自往还”是对眼前所见海门山峰和海上船只的实景描写,展现出一幅真实的海边画面。而后两句“安得百灵移一岛,却教尘世看三山”则是诗人的想象,属于虚写,通过虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
    • 浪漫主义手法:诗人借助“百灵移岛”“尘世看三山”这样奇幻的想象,充满了浪漫色彩,将自己对仙境的向往以一种夸张、奇特的方式表达出来。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的晦涩字词,但却能生动地传达出诗人的情感和想法。例如“安得”一词,直接表达出诗人内心的渴望,使读者能够清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:前两句营造出一种开阔、宁静的海边意境,展现出自然的壮美。后两句则将意境从现实拉向虚幻的仙境,给人以神秘、奇幻的感觉,使整首诗的意境更加丰富和富有层次感,让读者在现实与幻想之间遨游,感受到诗人内心对美好、奇幻境界的追求。