大小水帘洞

· 方信孺

碧涧东西春水添,四时疏雨落晴檐。
珠宫贝阙无寻处,空见重重排玉帘。

简要说明

此诗描绘了大小水帘洞的景色,通过对洞周围春水、疏雨等自然景象的描写,以及将水帘比作玉帘的想象,展现了水帘洞的奇幻之美,同时也流露出一种探寻传说中珠宫贝阙而不得的感慨。

逐句注释

  • “碧涧东西春水添”:
    • 字词:“碧涧”,碧绿的山涧;“添”,增添。
    • 句意:碧绿的山涧东西两侧,春天的水不断增添。
  • “四时疏雨落晴檐”:
    • 字词:“四时”,四季;“疏雨”,稀疏的雨;“晴檐”,晴朗时的屋檐,这里指水帘洞类似屋檐的地方。
    • 句意:四季里稀疏的雨仿佛从水帘洞如屋檐般的地方落下。
  • “珠宫贝阙无寻处”:
    • 字词:“珠宫贝阙”,用珍珠宝贝做的宫殿,传说中龙居住的地方。
    • 句意:传说中的珍珠宝贝建造的宫殿无处寻觅。
  • “空见重重排玉帘”:
    • 字词:“空”,只,仅仅;“玉帘”,指水帘洞的水帘。
    • 句意:只看见重重叠叠排列着的如玉石般的水帘。

现代译文

碧绿的山涧东西两侧,春天的水不断增添,
四季里稀疏的雨好似从水帘洞如屋檐处落下。
传说中那珍珠宝贝建造的宫殿无处可寻,
只看见重重叠叠排列着的如玉石般的水帘。

创作背景

方信孺生活在南宋时期,他喜好游览名山大川。这首诗可能是他游览大小水帘洞时所作。当时他面对眼前的水帘洞景色,联想到传说中的奇幻景象,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“碧涧东西春水添,四时疏雨落晴檐”是对眼前水帘洞实景的描写,而“珠宫贝阙无寻处”则是引入了传说中的虚幻景象,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 比喻:将水帘比作“玉帘”,形象地写出了水帘的晶莹剔透、美丽动人。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又生动地描绘出了水帘洞的景色。如“碧涧”“玉帘”等词语,简洁而富有表现力。
  • 意境营造:通过对水帘洞景色的描写和传说的引入,营造出一种空灵、奇幻的意境。既展现了自然景观的美丽,又带有一种对传说的向往和探寻不得的淡淡遗憾,使读者仿佛身临其境,感受到水帘洞的独特魅力。