鹤舒台

· 方信孺

危台老石寄层巅,鹤驾逢迎不记年。
今日归来应一笑,山川城郭故依然。

简要说明

这首诗围绕鹤舒台展开,通过想象鹤驾迎逢的久远,以及如今归来看到山川城郭依旧的景象,营造出一种沧桑之感,表达了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “危台老石寄层巅”:
    • 字词:“危台”,高峻的楼台;“寄”,依托、坐落;“层巅”,高山的顶端。
    • 句意:高峻的楼台和古老的石头坐落在高山的顶端。
  • “鹤驾逢迎不记年”:
    • 字词:“鹤驾”,传说中仙人以鹤为坐骑,这里指仙人;“逢迎”,迎接;“不记年”,记不清年份,形容时间久远。
    • 句意:仙人骑着鹤来迎接已经记不清有多少年了。
  • “今日归来应一笑”:
    • 字词:“归来”,假设仙人再次归来;“应”,应该。
    • 句意:如今仙人再次归来应该会发出一声轻笑。
  • “山川城郭故依然”:
    • 字词:“山川”,山河;“城郭”,城市;“故依然”,依旧和从前一样。
    • 句意:山河和城市依旧和从前一样。

现代译文

高峻的楼台与古老的石头坐落于高山之顶,
仙人骑着鹤来迎接的场景已记不清过了多少年。
如今仙人若归来想必会轻轻一笑,
山河与城市依旧和往昔并无两样。

创作背景

方信孺生活于南宋时期。鹤舒台可能是当地一处具有神话传说色彩的古迹。诗人在游览鹤舒台时,面对古老的楼台和石头,联想到关于鹤驾迎逢的传说,进而引发了对时光变迁的感慨。具体创作时间虽难以确定,但应是他在旅途或游览过程中,有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“危台老石寄层巅,鹤驾逢迎不记年”,“危台老石”是实写眼前所见的鹤舒台景象,而“鹤驾逢迎”则是虚写,借助传说增添了神秘色彩和历史的厚重感。后两句“今日归来应一笑,山川城郭故依然”,“今日归来”是虚设仙人归来的情景,“山川城郭故依然”又是实写眼前现实之景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比衬托:以仙人迎接的久远时间与如今山川城郭依旧不变形成对比,突出了时间的流逝和自然与城市的相对永恒,更深刻地表达了诗人对时光沧桑的感慨。
  • 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意境。如“不记年”“故依然”等表述,直白而有力地展现出时间与空间的变化与不变。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、沧桑的意境。通过描绘鹤舒台的高峻、古老,以及想象仙人的活动,加上最后对山川城郭依旧的描写,让读者感受到历史的悠长和世事的无常,仿佛置身于一个充满岁月痕迹的场景之中,引发人们对时光和自然的思考。