始闻雁

· 刘敞

冬夜何漫漫,北风扇凄恻。
始闻南飞羽,稍稍过我侧。
来宾无乃后,恐非岁时忒。
朔方稽常贡,物性随变易。
哀音一何厉,路远霜雪积。
就阳既云归,感义宁自默。
胡为堂上士,抚剑重叹激。

简要说明

此诗围绕大雁南飞展开,描绘了冬夜大雁南飞的情景,表达了对大雁的同情和感慨,同时通过大雁的遭遇联想到朝堂之士的处境,抒发了诗人对现实的忧虑和感慨。

逐句注释

  • “冬夜何漫漫,北风扇凄恻”:
    • 字词:“漫漫”,漫长的样子;“扇”,吹动;“凄恻”,凄凉悲伤。
    • 句意:冬夜是多么的漫长啊,北风呼啸,吹起一片凄凉悲伤的氛围。
  • “始闻南飞羽,稍稍过我侧”:
    • 字词:“飞羽”,指大雁;“稍稍”,渐渐。
    • 句意:开始听到南飞大雁的声音,它们渐渐飞过我的身旁。
  • “来宾无乃后,恐非岁时忒”:
    • 字词:“来宾”,古代称大雁为“宾雁”,秋季南飞,春季北归;“无乃”,恐怕;“岁时”,时节;“忒”,差错。
    • 句意:大雁来作客恐怕来得晚了,这恐怕不是时节出现了差错。
  • “朔方稽常贡,物性随变易”:
    • 字词:“朔方”,北方;“稽”,延迟;“常贡”,正常的进贡,这里指大雁按时南飞北归的习性;“物性”,事物的本性。
    • 句意:北方的大雁延迟了正常的迁徙,是因为事物的本性随着环境变化了。
  • “哀音一何厉,路远霜雪积”:
    • 字词:“哀音”,大雁悲哀的叫声;“厉”,凄厉。
    • 句意:大雁悲哀的叫声是多么凄厉啊,路途遥远,霜雪堆积。
  • “就阳既云归,感义宁自默”:
    • 字词:“就阳”,趋向温暖的地方;“感义”,有感于道义;“宁”,岂,怎。
    • 句意:大雁为了追求温暖已经决定南飞归来,有感于道义怎会默默无声呢。
  • “胡为堂上士,抚剑重叹激”:
    • 字词:“堂上士”,指朝堂上的官员;“抚剑”,手按宝剑,表达悲愤;“叹激”,叹息激动。
    • 句意:为什么朝堂上的官员,只是手按宝剑,重重地叹息激动呢。

现代译文

冬夜是如此的漫长啊,
北风呼啸,带来阵阵凄凉。
开始听到南飞大雁的声响,
它们渐渐飞过我的身旁。
大雁来作客恐怕来得晚了,
这不该是时节出现了差样。
北方大雁延迟了正常迁徙,
是事物本性随环境而变样。
大雁悲哀叫声是多么凄厉,
路途遥远,霜雪堆积茫茫。
为了温暖它已决定往南归,
有感道义怎会默默不声响。
为什么朝堂上那些官员啊,
只是手按宝剑叹息又激昂。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时北宋面临着内忧外患的局面。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在刘敞对时政有所忧虑的时期所作。大雁延迟南飞可能象征着社会秩序的失常,诗人借大雁的遭遇来抒发对现实的不满和对朝堂之士不作为的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以大雁自比或象征时政的某些现象,通过描写大雁南飞的遭遇,表达自己对时政的看法和感慨,寄托了自己的理想和抱负。
    • 对比:将大雁“感义宁自默”的行为与“堂上士”“抚剑重叹激”却不作为形成对比,突出了诗人对朝堂之士的批判。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言描绘大雁南飞的情景和自身的感慨,如“哀音一何厉,路远霜雪积”等语句,简洁而有力地表现出大雁的艰难处境。
  • 意境营造:通过描写冬夜、北风、南飞的大雁、霜雪堆积的路途等景象,营造出一种凄凉、悲伤的意境,烘托出诗人内心的忧虑和悲愤之情,使读者能深刻感受到诗人对现实的不满和对国家命运的担忧。