初雁

· 刘敞

翩翩南飞雁,契阔万里道。
朔雪常逼秋,知几谅宜早。
敌兵盛西北,弓矢断飞鸟。
侧翅锋镝间,悲鸣触怀抱。
往时商山翁,自放亦忘老。
避地吾所师,相望戒轻矫。

简要说明

此诗以南飞的大雁自比,通过描述大雁南飞躲避朔雪和敌兵危险的情景,抒发了诗人在险恶环境中避世的想法。同时,诗人借商山翁的典故,表达了自己效仿古人隐居避世、不浮躁轻狂的志向。

逐句注释

  • “翩翩南飞雁,契阔万里道”:
    • 字词:“翩翩”,形容大雁飞行轻快的样子;“契阔”,聚散、离合,这里有历经、跋涉之意。
    • 句意:轻盈地向南飞去的大雁,要历经万里的漫长路途。
  • “朔雪常逼秋,知几谅宜早”:
    • 字词:“朔雪”,北方的雪;“知几”,指能预见事物的变化、动向;“谅”,确实;“宜”,应该。
    • 句意:北方的雪常常在秋天就早早降临,大雁能预见这变化,确实应该早早南飞。
  • “敌兵盛西北,弓矢断飞鸟”:
    • 字词:“敌兵”,指西北边境的敌军;“弓矢”,弓箭。
    • 句意:西北边境敌军势力强盛,他们射出的弓箭能射落飞鸟。
  • “侧翅锋镝间,悲鸣触怀抱”:
    • 字词:“锋镝”,刀刃和箭头,泛指兵器;“怀抱”,心意、情怀。
    • 句意:大雁在刀光剑影间侧身飞行,悲哀的鸣叫触动着它的情怀。
  • “往时商山翁,自放亦忘老”:
    • 字词:“商山翁”,指商山四皓,秦末汉初隐居于商山的四位老者;“自放”,自我放纵,这里指隐居自在。
    • 句意:从前的商山四皓,隐居自在,忘却了岁月的流逝。
  • “避地吾所师,相望戒轻矫”:
    • 字词:“避地”,避世隐居;“师”,以……为榜样;“轻矫”,浮躁轻狂。
    • 句意:他们避世隐居的做法是我所效仿的,我要时刻告诫自己不要浮躁轻狂。

现代译文

那轻盈的大雁向南飞去,
要历经万里的漫长旅程。
北方的雪常提前降临,
大雁早有预见故而南飞。
西北边境敌军势力强盛,
射出的弓箭能射落飞鸟。
大雁在刀光剑影中侧身飞行,
悲哀的鸣叫触动着它的情怀。
从前的商山四皓隐居自在,
忘却了岁月的悄然流逝。
他们避世隐居是我学习的榜样,
我时刻告诫自己莫要浮躁轻狂。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时西北边境常受到西夏等少数民族政权的侵扰,边疆战事不断。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下所作。诗人或许看到边境局势的紧张和动荡,有感而发,借大雁南飞表达自己对现实的担忧和避世的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以大雁自比,通过描写大雁南飞躲避危险的情景,寄托了自己在险恶环境中想要避世隐居的志向。
    • 用典:运用商山四皓的典故,借古人的隐居行为来表达自己的追求,使诗歌的内涵更加丰富,也增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出大雁飞行的情景和诗人的心境。如“翩翩”“悲鸣”等词,简洁而形象地表现出大雁的状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种紧张、危险的氛围,如“敌兵盛西北,弓矢断飞鸟”描绘出西北边境战事的激烈,与大雁的“侧翅锋镝间”相呼应,突出了大雁所处环境的险恶。同时,商山翁的隐居生活又营造出一种宁静、自在的意境,与前面的紧张氛围形成对比,更凸显出诗人对避世隐居的向往。