这首诗围绕男女之间的相识、离别与思念展开。先写相逢又相离的遗憾,表达宁愿不曾相识以避免离别痛苦的情感;接着描绘梦中相见的情景,展现出对对方的深切思念。
古意三首 其一
相逢偶相识,相识竟相离。
会知别情苦,宁作未相知。
相见如梦中,梦中还相见。
薄帷鉴明月,恍惚仍对面。
会知别情苦,宁作未相知。
相见如梦中,梦中还相见。
薄帷鉴明月,恍惚仍对面。
简要说明
逐句注释
- “相逢偶相识,相识竟相离”:
- 字词:“偶”,偶然;“竟”,最终。
- 句意:偶然相逢然后彼此认识,可相识之后最终还是要分离。
- “会知别情苦,宁作未相知”:
- 字词:“会”,体会、知晓;“宁”,宁愿。
- 句意:体会到了离别的痛苦,真宁愿当初没有相识。
- “相见如梦中,梦中还相见”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:相见的情景如同在梦中一样,而在梦中又能与对方相见。
- “薄帷鉴明月,恍惚仍对面”:
- 字词:“薄帷”,薄薄的帷幕;“鉴”,照;“恍惚”,神志不清、迷茫的样子。
- 句意:明月照在薄薄的帷幕上,迷迷糊糊中感觉对方仍在对面。
现代译文
偶然相逢彼此相识,
可相识之后却要分离。
体会到了离别的痛苦,
真宁愿当初不曾认识。
相见就像在梦里一样,
而在梦里又能与你相见。
明月照在薄薄的帷幕上,
迷迷糊糊感觉你就在对面。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。这首诗可能是他触景生情或者有感于身边人的离别故事而创作。北宋时期,社会相对稳定,但文人之间的离别、爱情中的聚散离合也是常见的主题。此诗或许是刘敞对离别之苦的一种情感抒发,借男女之间的情感来表达人生中聚散无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:“相逢偶相识,相识竟相离”“相见如梦中,梦中还相见”,通过反复的表述,强化了相逢又相离的遗憾以及梦中相见的渴望,加深了情感的表达。
- 虚实结合:前四句是实写现实中的相逢、相识、相离和对离别的感慨;后四句则转入虚写梦中相见的情景,虚实结合,使诗歌的意境更加丰富,也更能体现出诗人内心的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能直白地表达出深沉的情感。用简单的语句将离别之苦和思念之情展现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过“薄帷鉴明月,恍惚仍对面”的描写,营造出一种清冷、孤寂又带有梦幻色彩的意境。明月照在薄帷上,给人一种清幽、虚幻的感觉,衬托出诗人在思念中的恍惚状态,使读者更能感同身受地体会到他的相思之苦。