这首诗主要表达了诗人与贡甫之间的相思之情。诗人通过描述两人相互寄诗的情景,以及自己在颍上的所见所感,如寒水、扁舟、颍烟、淮月等景象,抒发了无人赏鉴、孤独寂寞的心境,最后以相思无尽、抱膝苦吟作结,情感真挚深沉。
舟次颍上寄贡甫
我诗持寄君,宛在汝水浔。
君诗欲寄我,苍茫烟浪深。
寒水争赴壑,驶流激清音。
扁舟溯游往,寂寞嗟独寻。
颍烟稍塞望,淮月初清心。
恨无知赏同,樽酒谁献斟。
相思意不极,宛抑诉鸣琴。
晓灯半明灭,抱膝成苦吟。
君诗欲寄我,苍茫烟浪深。
寒水争赴壑,驶流激清音。
扁舟溯游往,寂寞嗟独寻。
颍烟稍塞望,淮月初清心。
恨无知赏同,樽酒谁献斟。
相思意不极,宛抑诉鸣琴。
晓灯半明灭,抱膝成苦吟。
简要说明
逐句注释
- “我诗持寄君,宛在汝水浔”:
- 字词:“持”,拿、带着;“宛”,仿佛;“汝水”,水名;“浔”,水边。
- 句意:我带着诗想要寄给你,你仿佛就在汝水的岸边。
- “君诗欲寄我,苍茫烟浪深”:
- 字词:“苍茫”,空阔辽远;“烟浪”,烟雾笼罩的波浪。
- 句意:你想寄诗给我,无奈隔着苍茫深邃的烟浪。
- “寒水争赴壑,驶流激清音”:
- 字词:“寒水”,寒冷的水流;“赴壑”,流向沟壑;“驶流”,湍急的水流。
- 句意:寒冷的水流争着流向沟壑,湍急的水流激荡出清脆的声音。
- “扁舟溯游往,寂寞嗟独寻”:
- 字词:“扁舟”,小船;“溯游”,顺流而下或逆流而上;“嗟”,叹息。
- 句意:我驾着小船顺流或逆流往来,寂寞地叹息独自探寻。
- “颍烟稍塞望,淮月初清心”:
- 字词:“颍烟”,颍上的烟雾;“塞望”,遮住视线;“淮月”,淮河上的月亮。
- 句意:颍上的烟雾渐渐遮住了视线,淮河上初升的月亮让人心境清净。
- “恨无知赏同,樽酒谁献斟”:
- 字词:“知赏”,赏识、理解;“樽酒”,酒杯中的酒;“献斟”,敬酒。
- 句意:遗憾没有能赏识我的人相伴,对着酒杯又能向谁敬酒呢。
- “相思意不极,宛抑诉鸣琴”:
- 字词:“不极”,无尽;“宛抑”,委婉压抑;“鸣琴”,指弹琴。
- 句意:相思之情无尽头,只能委婉压抑地通过弹琴来诉说。
- “晓灯半明灭,抱膝成苦吟”:
- 字词:“晓灯”,拂晓的灯;“明灭”,忽明忽暗;“苦吟”,苦苦地吟诗。
- 句意:拂晓的灯半明半暗,我抱膝苦苦地吟诗。
现代译文
我带着诗想要寄给你,
你仿佛就在汝水的岸边。
你想寄诗给我,
无奈隔着苍茫深邃的烟浪。
寒冷的水流争着流向沟壑,
湍急的水流激荡出清脆声响。
我驾着小船顺逆往来,
寂寞叹息独自探寻远方。
颍上的烟雾渐渐遮住视线,
淮河上初升的月亮让人心清。
遗憾没有赏识我的人相伴,
对着酒杯能向谁敬酒呢。
相思之情无穷无尽,
只能委婉压抑地弹琴诉说。
拂晓的灯半明半暗,
我抱膝苦苦地吟诗。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,当时诗人乘船行至颍上,与贡甫分隔两地。两人相互思念,却因距离和客观环境的阻碍难以相见和交流,诗人在舟中触景生情,写下此诗以寄相思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“我诗持寄君,宛在汝水浔。君诗欲寄我,苍茫烟浪深”,前两句实写自己寄诗的想法,后两句虚写对方寄诗的困境,虚实结合,拓展了诗歌的空间感,也加深了两人因距离而产生的无奈之感。
- 借景抒情:“寒水争赴壑,驶流激清音。颍烟稍塞望,淮月初清心”等句,通过描写寒水、颍烟、淮月等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的寂寞与相思之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“晓灯半明灭,抱膝成苦吟”,用简洁的语言勾勒出诗人在拂晓灯下苦苦吟诗的孤独形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、寂寞、相思的意境。从开篇两人寄诗的无奈,到中间旅途所见的清冷之景,再到结尾抱膝苦吟的孤独画面,将诗人对友人的相思之情层层推进,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤寂与哀愁。